Вызванный выпуском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вызванный почвенными условиями климакс - edaphic climax
вызванный осевой поток - axial inflow
болезнь, вызванная хроническим действием ускорения - chronic acceleration sickness
все повреждения, вызванные - all damage caused by
инфекции, вызванные - infection caused by
вызванное основополагающим - caused by an underlying
вызванные недопонимание - caused misunderstandings
страдания, вызванные - suffering caused by
обыск, вызванный срочными обстоятельствами - search based on exigent circumstances
турбулентность, вызванная скачком уплотнения - shock-generated turbulence
Синонимы к вызванный: вызвать, попросить выйти
выпусков - issues
10 выпусков - 10 editions of
10 выпусков моды - 10 issues of vogue
C.T. управления выпуском - c.t.-operated release
в связи с выпуском - due to release
для обоих выпусков - for both issues
Количество выпусков - number of releases
спекулировать ценными бумагами новых выпусков - stag new issues
покупать бумаги новых выпусков для их немедленной перепродажи по повышенным ценам - stag the market
освобождение от регистрации небольших выпусков ценных бумаг - small issues exemption
Синонимы к выпуском: сделать, дать, выйти, произведенный, выдать
Это означает, что все воздействия на окружающую среду, вызванные продуктом, системой или проектом в течение его жизненного цикла, принимаются во внимание. |
It implies that all environmental impacts caused by a product, system, or project during its life cycle are taken into account. |
Я поливаю тебя уксусом, чтобы уменьшить ожоги во внутренних слоях кожи, вызванные цементом. |
I'm pouring vinegar on your flesh to minimize the burns inside your skin caused by the cement. |
В качестве обновления этой дискуссии Маккарти специально сказал, что катаклизм не был стихийным бедствием или вызванным метеоритом. |
As an update to this discussion, McCarthy has specifically said that the cataclysm was not a natural disaster, or brought on by a meteor. |
Правильно спроектированные ячейки могут использовать магнитогидродинамические силы, вызванные электролизным током, для перемешивания электролита. |
Properly designed cells can leverage magnetohydrodynamic forces induced by the electrolysing current to agitate the electrolyte. |
Плюс 10%, если придется снимать стресс, вызванный нападением. |
Plus 10 percent stress fee if I have to relive the attack. |
Изменения в сфере таможенных пошлин, вызванные ликвидацией границ, которые должны привести к сокращению числа выплачиваемых пошлин. |
The change in the number of borders should reduce the number of duty payments, i.e. changes in customs duties. |
Суд собирает данные, проводит необходимую проверку и заслушивает вызванных лиц. |
The court collects data, makes the necessary verifications and hears the persons summoned to appear. |
Man-made disasters can be no less cruel. |
|
Пока большинство российских экспертов выражают обеспокоенность по поводу того, что Российская Федерация не в состоянии ответить на санкции Запада, не усугубив вызванный ими экономический ущерб для себя самой. |
So far, most Russian experts have expressed concern that the Russian Federation cannot respond to Western sanctions without exacerbating the economic damage caused by them. |
Рорк отвёз его домой, а вызванный врач объявил, что если Камерон не будет строго соблюдать постельный режим, то подпишет себе смертный приговор. |
Roark took him home and the doctor stated that an attempt to leave his bed would be all the death sentence Cameron needed. |
Наш институт проводит исследования неизлечимых заболеваний, вызванных травмами. У вас есть пациент с подобным диагнозом. |
The Institute is conducting a survey of incurable trauma cases... and I understand you have a patient here fitting that description. |
Даже всеобщий переполох, вызванный обмороком тетушки Чарльза мисс Питтипэт Г амильтон -толстой чувствительной старой дамы, - все было похоже на страшный сон. |
Even the excitement caused by the swooning spell that overtook Charles' plump emotional aunt, Miss Pittypat Hamilton, had the quality of a nightmare. |
Книжки, выпуском в немного экземпляров, распространяли в новооткрытых букинистических магазинах, основанных общими знакомыми. |
The books, published in a small number of copies, were distributed through newly opened secondhand bookstores, founded by mutual acquaintances. |
Я прочитала стенограммы каждого дела, приняла во внимание суть каждого обвинения - количество вызванных свидетелей, сложность дела. |
I read the transcripts of each case, taking note of the substance of each charge - number of witnesses called, complexity of issues. |
Потушить пожар, вызванный Деборой О'Лири чуть раньше в тот день, было единственным, что нам удалось. |
Putting out the O'Leary fire had been our only success. |
Это большой спектакль, вызванный подавляемым гневом. |
It's a big opera brought on by repressed rage. |
Впервые вирус был описан в 1978 году в Южной Африке S. B. Buys и J. H. Du Perez у индеек, вызванных aMPV-A. |
The virus was described first 1978 in South Africa by S. B. Buys and J. H. Du Perez in turkeys caused by aMPV-A. |
Прогнозы экономических и трудовых потрясений, вызванных отменой рабства, не оправдались, и урожай кофе 1888 года был успешным. |
Predictions of economic and labor disruption caused by the abolition of slavery failed to materialize and the 1888 coffee harvest was successful. |
Менингит, вызванный H. influenzae и менингококками, имеет лучший прогноз, чем случаи, вызванные стрептококками группы B, кишечной палочкой и S. pneumoniae. |
Meningitis caused by H. influenzae and meningococci has a better prognosis than cases caused by group B streptococci, coliforms and S. pneumoniae. |
Кроме того, данные секвенирования собираются из реакций, вызванных добавлением нуклеотидов в комплементарную нить в реальном времени. |
In addition, sequencing data is collected from the reactions caused by the addition of nucleotides in the complementary strand in real time. |
Более долгоживущие виды обладают многими механизмами компенсации повреждений, вызванных такими причинами, как окисление, укорочение теломер и другие деструктивные процессы. |
Longer-lived species possess many mechanisms for offsetting damage due to causes such as oxidation, telomere shortening, and other deteriorative processes. |
Отказы, вызванные хрупким разрушением, не были ограничены какой-либо конкретной категорией инженерных конструкций. |
Failures caused by brittle fracture have not been limited to any particular category of engineered structure. |
Это было бы немыслимо без изменений, вызванных событиями 1640-х и 1650-х годов. |
It would have been inconceivable without the changes resulting from the events of the 1640s and 1650s. |
Он образовался после последнего ледникового периода, одного из многих таких торфяных болот в северо-восточном Чешире и бассейне Мерси, которые образовались во впадинах, вызванных таянием льда. |
It formed after the last ice age, one of many such peat bogs in north-east Cheshire and the Mersey basin that formed in hollows caused by melting ice. |
Они также часто используются для лечения осложнений, вызванных диабетом, лимфедемой, тромбозом, целлюлитом и другими заболеваниями. |
They are also frequently used to address complications caused by diabetes, lymphedema, thrombosis, cellulitis, and other conditions. |
Разрушения, вызванные змеей, были значительными за последние несколько десятилетий. |
The devastation caused by the snake has been significant over the past several decades. |
Заклинания бывают самых разных видов, от колдовства и мгновений, которые имеют одноразовые эффекты, до вызванных существ, которые могут атаковать и защищать от противников. |
Spells come in many varieties, from sorceries and instants which have one-time effects, to summoned creatures which can attack and defend from opponents. |
Канавки-это вытянутые, почти прямые канавки в осадке, вызванные волочением предмета, такого как камень, кусок дерева и т. д. |
Groove casts are outstretched, almost straight grooves in sediment caused by the dragging of an object such as a rock, piece of wood, etc. |
Эпические рэп-баттлы истории Сезон 2, будучи вызванным Брауном, чтобы уничтожить Десятого Доктора. |
Epic Rap Battles of History Season 2, being summoned by Brown to exterminate the Tenth Doctor. |
Холодное отверждение-это процесс, при котором растение претерпевает физиологические изменения, чтобы избежать или смягчить повреждения клеток, вызванные минусовыми температурами. |
Cold hardening is a process in which a plant undergoes physiological changes to avoid, or mitigate cellular injuries caused by sub-zero temperatures. |
Единственными известными побочными эффектами, вызванными пылью от ироко, являются астма, дерматит и крапивная сыпь. |
The only reported adverse effects known to be caused by the dust from iroko are asthma, dermatitis and nettle rash. |
Миграция и скопление личинок может вызвать лихорадку и боль, вызванные воспалительной реакцией хозяина. |
The migration and encystment of larvae can cause fever and pain, brought on by the host inflammatory response. |
С 20 по 24 июня состоялось пять заседаний, в ходе которых были заслушаны пятнадцать свидетелей, вызванных защитой. |
From 20 to 24 June, there were five meetings, with hearings of fifteen witnesses called by the defense. |
Выступление транслировалось на большом экране и длилось всего двадцать минут, включая задержки, вызванные переводом и техническими трудностями. |
The appearance was broadcast on a large screen and lasted only twenty minutes, including delays caused by translation and by technical difficulties. |
Рыбы также могут быть чувствительны к вызванным кортизолом стрессовым реакциям на внешние раздражители, такие как взаимодействие с хищником или участие в брачном ритуале. |
Fish may also be sensitive to cortisol induced stress responses to environmental stimuli, such as interaction with a predator or engaging in a mating ritual. |
Щечная жировая подушка может также выполнять функцию подушки для защиты чувствительных лицевых мышц от травм, вызванных действием мышц или внешней силой. |
The buccal fat pad may also function as a cushion to protect sensitive facial muscles from injury due to muscle action or exterior force. |
Резкий рост основных субсидий в 2002-03 годах был также вызван увеличением субсидий на продовольствие в РС. 66,77 миллиарда долларов, вызванных повсеместной засухой в стране. |
The spurt in major subsidies in 2002-03 was also because of an increase in food subsidy by Rs. 66.77 billion necessitated by the widespread drought in the country. |
Либеральные историки подчеркивают беспорядки, вызванные войной, тогда как марксисты подчеркивают неизбежность перемен. |
Liberal historians emphasise the turmoil created by the war, whereas Marxists emphasise the inevitability of change. |
В 1969 году была выдвинута гипотеза о том, что пепельный свет является авроральным явлением, вызванным бомбардировкой солнечных частиц на темной стороне Венеры. |
In 1969, it was hypothesized that the Ashen light is an auroral phenomena due to solar particle bombardment on the dark side of Venus. |
Кстати, я приношу извинения за неудобства, вызванные моим редактированием Болгар вместо протоболгар. |
By the way, I apolagize for the inconvenience caused by my editing of Bulgarians instead of Proto Bulgarians. |
Им, вызванный тромботической окклюзией аневризматической, стенотической или одновременно аневризматической и стенотической коронарной артерии, является основной причиной смерти от болезни Кавасаки. |
MI caused by thrombotic occlusion in an aneurysmal, stenotic, or both aneurysmal and stenotic coronary artery is the main cause of death from Kawasaki disease. |
Основными медицинскими причинами смерти кароши являются сердечный приступ и инсульт, вызванные стрессом. |
The major medical causes of karōshi deaths are heart attack and stroke due to stress. |
Были также заявления о травмах пациентов, вызванных рассеянными электрическими токами, выпущенными из неподходящих частей хирургических наконечников, используемых системой. |
There have also been claims of patient injuries caused by stray electrical currents released from inappropriate parts of the surgical tips used by the system. |
Опоясывающий лишай, вызванный видами Микроспорума и Трихофитона, является инфекционным заболеванием, которое является эндемичным во многих странах. |
Tinea capitis caused by species of Microsporum and Trichophyton is a contagious disease that is endemic in many countries. |
После того, как хаос, вызванный вирусом Алисы Тетч, закончился, Освальд Кобблпот приказал Виктору Фрису использовать свое замораживающее оружие против Риддлера. |
After the chaos caused by the Alice Tetch Virus had ended, Oswald Cobblepot had Victor Fries use his freeze gun on Riddler. |
Самое главное, что все породы в Коламбия-Хиллз демонстрируют различные степени изменения, вызванные водными флюидами. |
The panic quickly spread to two other large trusts, Trust Company of America and Lincoln Trust Company. |
На сегодняшний день не установлено никаких неблагоприятных последствий для здоровья, вызванных использованием мобильных телефонов. |
To date, no adverse health effects have been established as being caused by mobile phone use. |
Страх, вызванный простым упоминанием о посланниках, часто используется ковачом для угроз и запугивания. |
The fear elicited by the mere mention of Envoys is often used by Kovacs to threaten and intimidate. |
Однако этот эффект заглушается другими изменениями в биосфере, вызванными глобальным потеплением. |
However, this effect is swamped by other changes in the biosphere due to global warming. |
Износ зуба, вызванный контактом зуба с зубом, называется истиранием. |
Tooth wear caused by tooth-to-tooth contact is termed attrition. |
Однако главная проблема, с которой сталкиваются астрономы и ученые, - это искажение изображения из-за ошибок волнового фронта, вызванных атмосферой. |
However, the main challenge astronomers and scientists face is image distortions due to wavefront errors caused by the atmosphere. |
Наименее распространенными были инфекции, вызванные исключительно анаэробами и факультативными организмами. |
The least common were infections caused exclusively by anaerobes and facultative organisms. |
Подавляющее большинство неинвазивных видов рака - это немеланомные виды рака кожи, вызванные неионизирующим ультрафиолетовым излучением. |
The vast majority of non-invasive cancers are non-melanoma skin cancers caused by non-ionizing ultraviolet radiation. |
Деградация литий-ионных аккумуляторов вызвана повышенным внутренним сопротивлением батареи, часто вызванным окислением элементов. |
Degradation in lithium-ion batteries is caused by an increased internal battery resistance often due to cell oxidation. |
Накопитель обеспечивает электроэнергией энергосистему для компенсации колебаний, вызванных ветровыми и солнечными электростанциями. |
The storage provides energy for the power grid to compensate for fluctuations caused by wind and solar power plants. |
В этом специальном выпуске рассматривались проблемы с топливом, вызванные либо неправильным управлением экипажем, либо механической неисправностью. |
This special looked at fuel problems caused by either crew mismanagement or mechanical failure. |
В этом специальном выпуске рассматривались катастрофы, вызванные ненадлежащим закреплением или просчетом груза. |
This special looked at disasters caused by improperly secured or miscalculated cargo. |
Рефлекс трицепса, вызванный ударом по трицепсу, часто используется для проверки функции нервов руки. |
The triceps reflex, elicited by hitting the triceps, is often used to test the function of the nerves of the arm. |
Они ссылались на решение суда 1983 года, который установил, что неизбежные беспорядки, вызванные публичными домами, были несовместимы с жилыми районами. |
They cited a 1983 court decision that found that the inevitable disturbances caused by brothels were incompatible with residential areas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вызванный выпуском».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вызванный выпуском» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вызванный, выпуском . Также, к фразе «вызванный выпуском» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
