Вылететь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- вылететь гл
- fly, take off(лететь, взлететь)
- go(отправляться)
-
- вылетать гл
- take off, fly, depart(взлететь, летать, отходить)
- вылетать завтра – fly out tomorrow
- вылетающее воздушное судно – departing aircraft
-
| глагол | |||
| set out | излагать, отправляться, выехать, выставлять, двинуться, вылететь | ||
- вылететь гл
- улететь · прилететь · полететь · слетать · долететь · взлететь · пролететь · перелететь
- отправиться · отбыть · выдвинуться · направиться · пуститься в путь
- отойти · вырваться · уволиться · выбиться · вывернуться · дернуть
- выскочить · выскользнуть · выбежать · выпорхнуть · вынырнуть · появиться
- выпасть · вывалиться · загреметь
- вылетать гл
- улетать · прилетать · летать · лететь · подниматься в воздух
- отправляться · стартовать · направляться · выноситься
- вываливаться · выпадать · выныривать
- выскакивать · выбегать · появляться · выскальзывать
быть исключенным, быть уволенным, подняться в воздух, отбыть, пуститься в путь, остаться за штатом, сокращенный, выскочить, загреметь, вынырнуть, получить расчет, выброшенный за ворота, полететь, лишиться места, выскользнуть, уволиться, выбежать, вывернуть, лишиться работы, направиться, выскакнуть, выпасть, вымчать, повылететь, повылетать, стартовать, излететь, вымахнуть, отправиться, дернуть, выметнуться, отчислиться, выпорхнуть, вырваться, вылететь со свистом, появиться, вывернуться, вынестись, вывалиться, выбиться
Вылететь Летя, направиться, отправиться куда-н.; летя, появиться откуда-н..
Рано утром ему было приказано вылететь на разведку и доложить о положении советских войск. |
Early that morning, he was ordered to fly a reconnaissance mission and report the position of Soviet forces. |
Я планировал вылететь в следующем месяце. |
I planned to fly out next month. |
Ты должен вылететь с Земли со скоростью не меньше чем одиннадцать километров в секунду. В противном случае ты, уверяю тебя, никогда не доберешься до Луны. |
You must leave the Earth at a speed of no less than eleven kilometres a second; otherwise you can be sure you'll never reach the Moon. |
So I thought getting thrown out of prep school would be a good start. |
|
It's easy to throw you out of this place. |
|
Obama leaves for London later Thursday. |
|
Малолетние умники, старающиеся получить хороший старт на следующий год, и те, кто пытается не вылететь. |
There's brainiac juniors getting a head start on the next year, and then kids trying not to flunk out. |
Your impossible demands will put me out of business. |
|
Однако вместо этого он был изменен, чтобы вылететь из Саутгемптона. |
However, it was changed to depart from Southampton instead. |
Ну, если верить газетам, то вы неминуемо должны вылететь в трубу вместе с этой вашей канатной дорогой. Но я не слишком им верю. |
Well, if I can believe all the papers say, you're going to wreck these roads or Chicago or yourself; but I don't live by the papers. |
How soon before we can take off? |
|
Мы бы и рады вас выручить... но мне не улыбается вылететь с работы. |
We want to help the team out and everything, but... But I'm not getting suspended for this. |
Почему бы Уне не вылететь и не найти ключ? |
Why not have Oona fly out, find a key? |
Затем Мейснер позвонил Герману, чтобы сообщить ему эту новость, и ему было приказано немедленно вылететь в Лос-Анджелес. |
Meisner then phoned Hermann to inform him of the news and was told to immediately fly to Los Angeles. |
Их самолет должен был вылететь через час, и без разрешения остаться они были бы вынуждены улететь. |
Their plane was due to depart in an hour and without the permission to stay they would be forced to fly out. |
должен был вылететь частный самолёт до Рима, арендованный предпринимателем Хансом Генри. |
Rented by a businessman named Hans Henry. |
Ничего не поможет тебе вылететь из этой больницы быстрее, чем это, громко произнесенное слово. |
Nothing will ensure you are turfed out of this hospital quicker than saying that out loud. |
Одна из стюардесс заболела... я должна вылететь в Нью-Йорк вместо нее. |
One of the stewardesses is sick... so I have to cover for her on a New York run. |
Зрители голосовали за своих любимых соперников, три лучших из которых должны были вылететь в Японию, чтобы принять участие в 21-м турнире Саске. |
Viewers voted for their favorite competitors, the top three of whom would be flown to Japan to compete in Sasuke's 21st tournament. |
За несколько месяцев до того, как Басс должен был вылететь, первоначальная сделка по выпуску документального фильма о Бассе провалилась. |
Several months before Bass was scheduled to fly, the original deal to air the documentary about Bass fell through. |
Вам удалось поступить и вылететь из Тьюлэйна, Боудина, Чикагского университета. |
You have managed to matriculate and drop out of Tulane, Bowdoin and the University of Chicago. |
Когда Рейчел собиралась переехать в Париж, Сандра должна была вылететь вместе с Эммой через несколько дней. |
When Rachel was planning to move to Paris, Sandra would fly out with Emma a few days later. |
Ты понимаешь, как близко я была к тому, чтобы вылететь отсюда? |
Do you understand how close I came to having to drop out? |
Are you sure you're ready to fly out of the cuckoo's nest? |
|
21 апреля 1943 года де Голль должен был вылететь на бомбардировщике Веллингтон в Шотландию для инспектирования свободного французского флота. |
On 21 April 1943, de Gaulle was scheduled to fly in a Wellington bomber to Scotland to inspect the Free French Navy. |
We should leave from another city. |
|
What? And go flying out at the first corner? |
|
Следи за собой, Кензи. Ты можешь вылететь до того, как поймешь это. |
Watch yourself or you'll be out before you know it. |
It took a lot of courage to fly out on that stage tonight. |
|
Я постараюсь вылететь завтра. |
I'll probably ship out tomorrow. |
The missile could go at any minute. |
|
Не хочу показаться пессимистом, но их мечта может вылететь в трубу. |
I don't like to be pessimistic but their dream may be going right down the drain. |
Группа должна была вылететь вертолетом с аэродрома им. Рашида, но вылет был отменен из-за плохой погоды. |
The team was to have taken off by helicopter from Rashid airfield but the mission was cancelled because of bad weather. |
вылететь в Париж и Лондон в качестве эксперта с целью установить подлинность документов и киноматериалов. |
to go to Paris and London as an expert with the objective to ascertain the authenticity of documents and video materials. |
Повстанческие бомбардировщики должны были вылететь из столицы Никарагуа Манагуа; в результате они имели ограниченную полезную нагрузку. |
The rebel bombers needed to fly out of the Nicaraguan capital of Managua; as a result, they had a limited payload. |
Это означает, что они не могли бы вылететь за пределы соответствующих дворов. |
That means there is no way they could have flown beyond their respective yards. |
Самолет должен был вылететь из аэропорта Шарль де Голль в аэропорт Базель-Мюлуз для проведения пресс-конференции. |
The aircraft was to fly from Charles de Gaulle Airport to Basel–Mulhouse Airport for a press conference. |
Затем Мейснер позвонил Герману, чтобы сообщить ему эту новость, и ему было приказано немедленно вылететь в Лос-Анджелес. |
While the masks are off, subjects may be asked to do trivial tasks, such as arithmetic and signing their own names. |
В период между сезонами 1971-72 и 2007-09 годов команды не могли вылететь из дивизиона Эрсте. |
Between seasons 1971–72 and 2007–09 teams could not relegate from the Eerste Divisie. |
There was a bad storm, we couldn't take off. |
|
An errant swing might send me over the rail! |
|
В этой роли райдер должен был отвезти агентов ГП на аэродром, откуда они должны были вылететь для выполнения своих заданий в Европе. |
In this role, Ryder's job was to drive SOE agents to the airfield where they would take off for their assignments in Europe. |
Костяные украшения на бортах и в каютах стали смещаться и коробиться, грозя вылететь вон. |
Many of the ivory inlayings of her bulwarks and cabins were started from their places, by the unnatural dislocation. |
Электра посылает Нико вылететь из окна, а затем вооружается оружием ниндзя, приказывая ночной медсестре бежать. |
Elektra sends Nico flying out the window then arms herself with the ninja's weapons while telling the Night Nurse to escape. |
В результате вынужденного простоя приблизительно пять миллионов человек не смогли вовремя вылететь. |
An estimated five million people were stranded or delayed. |
У самолета достаточно топлива, чтобы вылететь за нашу береговую линию. |
It's got enough fuel to carry it beyond our coastline. |
Это было запрограммировано в системе управления полетом, чтобы сохранить возможность остановить вращение по тангажу и не дать самолету вылететь из-под контроля. |
This was programmed into the flight control system to preserve the ability to stop the pitching rotation and keep the aircraft from departing out of control. |
Руди Джулиани также должен был вылететь в Вену на следующую ночь. |
Rudy Giuliani was also scheduled to fly to Vienna the following night. |
Он фактически сам захотел вылететь за борт. |
Even if he goes, he's practically volunteered. |
- вылететь в трубу - to fly into a pipe
- вылететь в лондон - fly to london
- прилетать в / вылететь из Чикаго - to fly into / out of Chicago
