Вымерло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После его смерти ирландское баронство вымерло, а баронетство перешло к его брату Роберту Пиготу. |
Upon his death the Irish barony became extinct, while the baronetcy devolved upon his brother Robert Pigot. |
Сэппуку как судебное наказание было отменено в 1873 году, вскоре после Реставрации Мэйдзи, но добровольное сэппуку полностью не вымерло. |
Seppuku as judicial punishment was abolished in 1873, shortly after the Meiji Restoration, but voluntary seppuku did not completely die out. |
It's dry out there, that's for sure. |
|
Many more died out, like the Encyclopods. |
|
Считается, что население Синьцзяна вымерло примерно в 1980 году. |
The Xinjiang population is believed to have become extinct around 1980. |
In North America, approximately 57% of plant species became extinct. |
|
The Maria Island population died out in the mid-1990s. |
|
Она не оставила потомства, и баронство вымерло после ее смерти. |
She left no issue and the barony became extinct on her death. |
Жаркий июльский полдень. На дубровинской барской усадьбе словно все вымерло. |
A hot midday in July; the Dubrovino manor-house all deserted. |
Человечество вымерло из-за разрушения окружающей среды, планету заполонили эволюционные абберации. |
Humanity's gone extinct because we destroyed the environment, and the planet's been overrun by evolutionary aberrations. |
Большинство ноаидских практик вымерло в XVII веке, скорее всего, потому, что они сопротивлялись христианизации и власти короля. |
Most noaidi practices died out during the 17th century, most likely because they resisted Christianisation and the king's authority. |
Сетеша представляли в виде животного, которое было либо вымышлено, либо вымерло,... скорее первое, так как ... антропологи не нашли никаких следов, указывающих на существование подобных особей. |
Setesh was represented by an animal, either fictitious or now extinct, most likely the former,... since anthropologists haven't found any fossils to point to a species like this. |
Из семейства кошачьих самым древним является семейство Nimravidae, которое вошло в ландшафт около 42 млн лет назад и вымерло на 7,2 млн лет. |
Of the feliform lineages, the family Nimravidae is the oldest, entering the landscape around 42 mya and becoming extinct by 7.2 mya. |
К началу 1860-х годов Тайпинское движение почти вымерло, протестантские миссии в то время были ограничены пятью прибрежными городами. |
By the early 1860s the Taiping movement was almost extinct, Protestant missions at the time were confined to five coastal cities. |
За последнее столетие в Бангладеш вымерло несколько видов животных, в том числе однорогий и двурогий носороги, а также Обыкновенный павлин. |
Several animals became extinct in Bangladesh during the last century, including the one horned and two horned rhinoceros and common peafowl. |
В первой половине 20-го века армия и Нотр-Дам были футбольными соперниками, но это соперничество с тех пор вымерло. |
In the first half of the 20th century, Army and Notre Dame were football rivals, but that rivalry has since died out. |
Рабочая сила Манхэттена в подавляющем большинстве сосредоточена на белых воротничках, а производство почти вымерло. |
Manhattan's workforce is overwhelmingly focused on white collar professions, with manufacturing nearly extinct. |
Вейн-Темпест умер в 1813 году, когда баронетство вымерло. |
Vane-Tempest died in 1813 when the baronetcy became extinct. |
Когда Вильгельм III умер бездетным, патрилинейное происхождение Оранж-Нассау вымерло. |
When William III died childless, the patrilineal ancestry of Orange-Nassau became extinct. |
Позже Склатер умер в возрасте 69 лет, когда баронетство вымерло. |
Sclater later died at the age of 69 when the baronetcy became extinct. |
После его смерти баронетство Асгиллов вымерло. |
Upon his death, the Asgill baronetcy became extinct. |
Дронт-не единственное известное животное, которое вымерло в зафиксированное время. |
The dodo is not the only known animal to be extinct in recorded time. |
The herd died out within two generations. |
|
Большинство этих животных вымерло в триасе в результате одного из двух событий. |
Most of these other animals became extinct in the Triassic, in one of two events. |
К 1960-м годам исполнительское искусство практически вымерло. |
By the 1960s, the performing art was basically extinct. |
За последние три поколения во всем мире вымерло более 200 языков. |
More than 200 languages have become extinct around the world over the last three generations. |
Это употребление вымерло позже, в двадцатом веке, и женщины, которые снова вступают в брак, обычно берут новую фамилию и не сохраняют свой прежний титул. |
This usage died out later in the twentieth century, and women who remarry now ordinarily take a new married name and do not retain their former title. |
Береговые линии смывают водой, миллион видов особей вымерло. |
Coastlines underwater, a million species extinct. |
А теперь же время удобное: недавно была эпидемия, народу вымерло, славу богу, не мало. |
The present moment is particularly propitious, since in various parts of the country there has been an epidemic, and, glory be to God, a large number of souls have died of it. |
Очень много красивых видов вымерло потому что изменилась среда. |
So many beautiful species... But the environment changed, so they died out. |
Начинают поступать радиопередачи со всего мира, и Артем с Анной понимают, что человечество не вымерло. |
Radio transmissions from all over the world begin to be picked up, and Artyom and Anna realise humanity has not gone extinct. |
С тех пор другое животное, возможно, начало есть семена, эволюция и все такое, вот почему дерево сейчас не вымерло. |
Since then another animal might have started eating the seeds, evolution all that, that's why the tree isn't extinct now. |
Вплоть до 1940-х годов гимнастика включала в себя как мужские, так и женские команды, а затем участие мужчин вымерло, и женщины взяли на себя искусство. |
Up until the 1940s Calisthenics featured both male and female teams and then male involvement died out and females took over the art. |
Последним британским герцогством, которое вымерло, был титул герцога Портлендского в 1990 году. |
The last British dukedom to become extinct was the title of Duke of Portland in 1990. |
Предыдущее движение, начавшееся в начале 1960-х годов, вымерло из-за отсутствия поддержки. |
A previous movement started in the early 1960s died out due to lack of support. |
Тем не менее, плохая новость, что после 10000 лет нападений Рейфов, Сударианское общество по существу вымерло. |
The bad news, however, is that after 10,000 years of Wraith culling, sudarian society is essentially extinct. |
Но вскоре все вокруг меня словно вымерло, я остался совсем один. |
But after a little while I seemed to have the whole flats to myself. |
Он умер в марте 1947 года, в возрасте 80 лет, когда баронство вымерло, поскольку оба его сына были убиты в Первой мировой войне. |
He died in March 1947, aged 80, when the barony became extinct as both his sons had been killed in the First World War. |
После его смерти ирландское баронство вымерло, а баронетство перешло к его брату Роберту Пиготу. |
After the hull was completely welded, it was rolled over by a set of large wheels fastened to each end of the hull. |
Клубни были выращены ацтеками в качестве пищевой культуры, но это использование в значительной степени вымерло после испанского завоевания. |
The tubers were grown as a food crop by the Aztecs, but this use largely died out after the Spanish Conquest. |
С 1500 года вымерло более 190 видов птиц, и темпы вымирания, по-видимому, растут. |
Over 190 species of birds have become extinct since 1500, and the rate of extinction seems to be increasing. |
Герцогство Виндзорское вымерло после смерти своего первого и единственного владельца в 1972 году. |
The Dukedom of Windsor became extinct on the death of its first and sole holder in 1972. |
