Баронство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
звание пэра, газета, Куаланн, Годсфилд
The barony of Hussey has been created three times in the Peerage of England. |
|
После его смерти баронство перешло к кузену Байрона Джорджу Энсону Байрону, кадровому морскому офицеру. |
Upon his death, the barony passed to Byron's cousin George Anson Byron, a career naval officer. |
Дэшвуд не оставил законного наследника, и баронство Ле-Деспенсер снова пришло в упадок. |
Dashwood left no legitimate issue, and the Barony of Le Despencer again fell into abeyance. |
Жильнорман никогда не упоминал о полковнике, если не считать иронических намеков на его баронство. |
M. Gillenormand never mentioned the colonel, except when he occasionally made mocking allusions to his Baronship. |
Кроме того, многие владельцы небольших вотчин на баронство перестали быть вызванными в парламент, в результате чего баронский статус стал личным, а не территориальным. |
Additionally, many holders of smaller fiefdoms per baroniam ceased to be summoned to parliament, resulting in baronial status becoming personal rather than territorial. |
Такое баронство носит грубый характер, то есть оно никогда не используется его владельцем, а скорее погружается в его более высокий титул. |
Such a barony is borne in gross that is to say it is never used by its holder but rather is submerged within his higher title. |
Баронство Cartsburn феодальное баронство Шотландии. |
The Barony of Cartsburn is a feudal Barony of Scotland. |
Баронство Коэнов в Хайфилде, приходе Шорхэм и графстве Кент, было титулом в Баронстве Соединенного Королевства. |
The Cohen Baronetcy, of Highfield in the Parish of Shoreham and County of Kent, was a title in the Baronetage of the United Kingdom. |
В 1322 году, когда умер Джон де Сомери, баронство было разделено между двумя его сестрами-Маргарет де Саттон и Жанной де Ботетур. |
In 1322 when John de Somery died the barony was divided between his two sisters Margaret de Sutton and Joan de Botetourt. |
Редакторы закончили работу над книгой, и она была опубликована в 1798 году как баронство Шотландии, содержащая исторический и генеалогический отчет о дворянстве этого королевства. |
Editors finished the volume, and it was published in 1798 as Baronage of Scotland, Containing an Historical and Genealogical Account of the Gentry of that Kingdom. |
С другой стороны, Реджинальд Саквилл-Уэст унаследовал баронство, но позже был лишен его—недопустимый поступок. |
On the other hand, Reginald Sackville-West succeeded to the barony but was later stripped of it—an impermissible action. |
Баронство-это собирательный инклюзивный термин, обозначающий всех членов феодальной знати, как заметил Конституционный авторитет Эдвард Коук. |
The baronage is the collectively inclusive term denoting all members of the feudal nobility, as observed by the constitutional authority Edward Coke. |
У барона не было феодального начальника, кроме короля, и поэтому королевский двор был подходящим местом для присутствия баронов, вместе образующих баронство. |
The baron had no feudal superior but the king, and thus the king's court was the appropriate place for attendance by the barons, collectively forming the baronage. |
Джордж умер 29 января 1735 года, не оставив потомства мужского пола, и, таким образом, после его смерти баронство Лансдаун исчезло. |
George died on 29 January 1735 and left no male progeny, and thus at his death the Barony of Lansdowne became extinct. |
Поэтому Мортимеру Саквиль-Уэсту не позволили унаследовать баронство Бакхерст, которое по-прежнему принадлежало его старшему брату Реджинальду. |
Mortimer Sackville-West therefore was not allowed to succeed to the Barony of Buckhurst, which remained vested in his eldest surviving brother, Reginald. |
К этому времени баронство Холтон уже прошло через ряд браков с герцогством Ланкастер. |
By this time the barony of Halton had passed by a series of marriages to the duchy of Lancaster. |
Кроме того, в Ирландском Пэрстве сохранилось только одно баронство-Ла-Пер, которое теперь принадлежит Маркизу Уотерфорду. |
Furthermore, there is only one extant barony by writ in the Peerage of Ireland, that of La Poer, now held by the Marquess of Waterford. |
После смерти Джона Деверо, 2-го барона Деверо, 13 ноября 1396 года баронство унаследовала его сестра Жанна Деверо. |
Following the death of John Devereux, 2nd Baron of Devereux, on 13 November 1396 his sister Joan Devereux inherited the barony. |
После его смерти ирландское баронство вымерло, а баронетство перешло к его брату Роберту Пиготу. |
Upon his death the Irish barony became extinct, while the baronetcy devolved upon his brother Robert Pigot. |
Баронство и графство были восстановлены в 1675 году в пользу их сына Чарльза, который через два года также унаследовал графство Дорсет от своего отца. |
The barony and earldom were revived in 1675 in favour of their son Charles, who two years later also succeeded his father in the earldom of Dorset. |
За исключением Королевских пэров, которые часто создаются без них, территориальные обозначения используются при создании почти всех баронств и виконтств. |
With the exception of Royal peerages, which are often created without them, territorial designations are used with the creation of almost all baronies and viscountcies. |
Фернандо Смит, владевший 123 акрами земли, был бы наследником баронства Дадли, если бы оно не прекратилось. |
Fernando Smith, who owned 123 acres, was an heir of the Barony of Dudley had it not gone into abeyance. |
Морские грифоны присутствуют на гербах ряда немецких дворянских родов, в том числе семьи Местич из Силезии и баронства Путткамер. |
Sea-griffins are present on the arms of a number of German noble families, including the Mestich family of Silesia and the Barony of Puttkamer. |
Он расположен в гражданском приходе Комбер и историческом баронстве Каслри-Лоуэр. |
It is situated in the civil parish of Comber and the historic barony of Castlereagh Lower. |
На некоторых баронствах также лежала обязанность обеспечивать рыцарей для охраны королевских замков, таких как Виндзор, Рокингем и Дувр. |
On certain baronies also was incumbent the duty of providing knights for the guard of royal castles, such as Windsor, Rockingham and Dover. |
В 1160 году приход Баллингри и Охтердерран принадлежал Баронству Лохор. |
In 1160 the Parish of Ballingry and Auchterderran belonged to the Barony of Lochore. |
Баронство Стрейндж-это пример сословного достоинства, созданного из-за ошибки. |
The Barony of Strange is an example of a peerage dignity created due to an error. |
Он в основном расположен в историческом баронстве Каслри-Лоуэр, а небольшая часть-в баронстве Каслри-Аппер. |
It is mainly situated in the historic barony of Castlereagh Lower, with a small portion in the barony of Castlereagh Upper. |
Графы, по-видимому, заседали в парламенте благодаря своим баронствам, а не графским титулам. |
Earls appear to have sat in Parliament by virtue of their baronies, and not their earldoms. |
Он расположен в гражданском приходе Ардгласс и историческом баронстве лекале-Лоуэр. |
His model was similar to Kant's, except more detailed and on a smaller scale. |
так что... ты покажешь себя союзником в борьбе с величайшей угрозой баронству. |
So... You present yourself as an ally in the fight against the greatest threat in the Badlands. |
Он находится в Римско-католическом приходе Корлоу и баронстве Таллихоу. |
It lies in the Roman Catholic parish of Corlough and barony of Tullyhaw. |
Парламент Шотландии так же стар, как и английский; шотландские эквиваленты баронств называются лордствами парламента. |
The Parliament of Scotland is as old as the English; the Scottish equivalent of baronies are called lordships of Parliament. |
Таким образом, если бы баронство Стэнли Олдерли было создано сегодня, то это должен был бы быть Барон Стэнли Олдерли, Олдерли в графстве Честер. |
Thus if the Barony of Stanley of Alderley were created today, it would have to be Baron Stanley of Alderley, of Alderley in the County of Chester. |
Король Вильгельм I также пожаловал ему очень большое феодальное баронство Окхэмптон в Девоне, на вершине которого он построил замок Окхэмптон. |
King William I also granted him the very large feudal barony of Okehampton in Devon, at the caput of which he built Okehampton Castle. |
Это часть исторического баронства Каслнок. |
It is part of the historical barony of Castleknock. |
Многое еще предстоит сделать над Якобитскими пэрами, баронствами, рыцарями и Lettres de Noblesse. |
Much work still needs to be done on the Jacobite peerages, barontecies, knighthoods and Lettres de Noblesse. |
Однако древнее использование степени баронства как sine qua non дворянства продолжалось до 21-го года. |
Yet the ancient usage of the degree of barony as the sine qua non of the nobility continued until the 21st. |
Закон о пожизненных Пэрах, принятый в том же году, разрешал создание пожизненных баронств как для мужчин, так и для женщин на регулярной основе. |
The Life Peerages Act passed that year permitted the creation of life baronies for both men and women on a regular basis. |
Город был создан баронством во времена короля Вильгельма Льва. |
The town was created a barony in the time of King William the Lion. |
Другие названные кантреды, вероятно, являются современными баронствами Элиогарти, Ормонд верхний, Ормонд Нижний и Оуни и Арра в графстве Типперери. |
The other cantreds named are probably the modern baronies of Eliogarty, Ormond Upper, Ormond Lower and Owney and Arra in County Tipperary. |
Вильгельм III приобрел феодальное баронство Кингтон около 1194 года и лордство Гауэр в 1203 году, а также часть феодального баронства Тотнес в 1206 году. |
William III acquired the feudal barony of Kington c.1194 and the lordship of Gower in 1203, and a moiety of the feudal barony of Totnes in 1206. |
Если женщина владела баронством, ее мужа вызывали в парламент по ее праву. |
If a woman held a barony, her husband was summoned to Parliament in her right. |
Она не оставила потомства, и баронство вымерло после ее смерти. |
She left no issue and the barony became extinct on her death. |
После его смерти ирландское баронство вымерло, а баронетство перешло к его брату Роберту Пиготу. |
After the hull was completely welded, it was rolled over by a set of large wheels fastened to each end of the hull. |
Часть феодального баронства Барнстейпла была унаследована Вильгельмом II от его матери. |
A moiety of the feudal barony of Barnstaple was inherited by William II from his mother. |
