Выплачивать свои взносы своевременно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выплачивать денежное содержание - meet payroll
без комиссии выплачивается - no commission paid
выплачивать зарплату - pay in paycheck
будет продолжать выплачиваться - shall continue to be payable
дополнительная рента, выплачиваемая за плодородие почвы - fertility rent
выплачиваемых раз в полгода - payable semi-annually
выплачивает дивиденды - pays dividends
выплачивать остаток - to pay (off) balance
не выплачивалось - was not paid
не выплачивать дивиденд - omit a dividend
Синонимы к выплачивать: вносить деньги, вносить плату, отстегивать, отдавать деньги, башлять, рамбурсировать, оплачивать, расплачиваться, платить, уплачивать
отстаивать свои права - to stand for your rights
все свои навыки - all your skills
имеет свои слабые стороны - has its weaknesses
запихнуть свои платья в маленькую коробку - jam clothes into a small box
знать свои вещи - know their stuff
выполнять свои желания - fulfil their desires
использовать свои добрые услуги - to use their good offices
использовать свои позиции - leverage its position
надеть свои ботинки танцы - put on your dancing shoes
продолжил свои усилия, направленные на - continued its efforts aimed at
Синонимы к свои: домашние, близкие
взносы медицинского страхования - health insurance contributions
его финансовые взносы - its financial contributions
ежегодные взносы - annual instalments
ежегодные добровольные взносы - annual voluntary contributions
добровольные взносы должны - voluntary contributions should
выплатили свои взносы в полном объеме - paid their assessments in full
долевые взносы - assessable contributions
накопленные взносы - accumulated contributions
погашаемые возрастающие взносы кред`ят - balloon maturity
страховые взносы по инвалидности - disability insurance contributions
Синонимы к взносы: взносы, пошлины, сборы
наречие: timely, seasonably, in good time, in due course, early, betimes, opportunely, pat
своевременность передачи данных - data timeliness
своевременно и в полном объеме - timely and in full
для своевременного - for duly
для своевременного разрешения - for timely resolution
сообщать своевременно - report in a timely manner
своевременное вступление в силу - timely entry into force
реагировать своевременно - respond in a timely fashion
начать своевременное - initiate timely
своевременное начало - timely commencement
своевременный возврат документации - timely return of documents
Синонимы к своевременно: кстати, вовремя, в положенный срок, в положенное время, в срок, к сроку, без опоздания, ко времени, в урочный час, в свое время
Антонимы к своевременно: несвоевременно, несвоевременно, неуместно
Абсолютно необходимо, чтобы все государства-члены своевременно выплачивали свои начисленные взносы и ликвидировали свою задолженность. |
It was crucial that Member States should pay their contributions on time and pay off their arrears. |
Это событие, длившееся три дня, позволило избранным игрокам проверить Пробуждение Линка в своевременной гонке, чтобы завершить игру. |
The event, which lasted three days, allowed select players to test Link's Awakening in a timed race to complete the game. |
Облигации supersedeas часто выплачиваются полностью – и в некоторых случаях могут быть обработаны через страхование или андеррайтинг. |
A supersedeas bond is often paid in full – and may be handled via insurance or underwriting in some cases. |
В свою очередь, это дает им возможность выплачивать более высокие процентные ставки. |
This then allows them to pay higher interest rates. |
Оба трибунала выплачивают также гонорары некоторым членам семьи обвиняемых, которые привлекаются к участию в работе адвокатских групп. |
Both Tribunals also pay fees to some family members of defendants, designated as being assigned to defence teams. |
Однако объективная оценка и некоторое заблаговременное планирование могли бы, безусловно, помочь в принятии правильного и своевременного решения. |
However, an objective assessment and some advance planning would certainly be helpful in taking the right decision at the right time. |
Эта налоговая льгота пришла на смену программам семейных пособий, невозмещаемым налоговым льготам на детей-иждивенцев и сокращению налогов выплачиваемых семьями. |
This tax credit replaces the family benefits program, the non-refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families. |
В предлагавшемся проекте предусматривалось, что отцы, которые не выплачивают алименты на содержание своих детей в течение двух месяцев, будут подвергаться тюремному заключению сроком на восемь месяцев. |
According to the proposed law, fathers who did not pay support for their children for two months would be imprisoned for eight months. |
Оба вида пенсионных пособий выплачиваются в денежной форме застрахованному лицу, накопившему установленный трудовой стаж, или его родственнику. |
Both retirement benefits are cash benefits owing to the insured person who has accumulated the defined service years, or his/her relative. |
Стороны и государства, не являющиеся Сторонами, должны осознавать, что график подготовительной работы весьма напряженный, и своевременно представлять требуемые материалы. |
Parties and non-Parties should be aware of the very tight preparatory schedule and provide the required inputs in a timely manner. |
Эти реформы должны быть широкомасштабными и своевременными и должны привести к существенному усилению роли и расширению участия развивающихся стран. |
These reforms should be ambitious and timely, and should significantly enhance the voice and participation of developing countries. |
Он выражает надежду, что в будущем государство-участник будет на регулярной основе и своевременно представлять свои периодические доклады. |
It was hoped that in future the State party would submit its periodic reports regularly and punctually in future. |
В частичном размере такие пособия на тот момент выплачивались 92523 семьям. |
On the same date, partial payment had been made to 92,523 families. |
Он утверждал, что, поскольку все заместители судей выплачивают взносы в систему страхования по безработице, он также имеет право на получение соответствующего пособия. |
He argued that since all substitute judges contribute to unemployment benefit insurance, he himself should be able to benefit from its coverage. |
Многие телохранители получают мизерное жалование, которое выплачивается им нерегулярно, и отличаются низкой дисциплиной. |
Many of the bodyguards are irregularly and poorly paid and are ill disciplined. |
Своевременное оповещение населения обычно обеспечивается с помощью звуковых сирен с очень большим радиусом слышимости. |
Early warning to the population is usually provided by acoustic sirens, having a very large radius of audibility. |
Если образцы больше не потребуются Вам, просим своевременно сообщить нам об этом. |
If you no longer need the samples we ask you to let us know as soon as possible. |
Я увеличил число разведчиков между Югом и Ханбалыком, чтобы своевременно получать информацию. |
I've augmented the number of scouts riding between the south and Cambulac, in the hopes of receiving word in a timelier fashion. |
Но это не своевременная просьба. |
But Eduardo's request is untimely. |
И сохранить прежний стиль жизни, не выплачивая кучи налогов. |
We'd like to retire and maintain our lifestyle without paying a lot of taxes. |
I will give it back to your master in due time. |
|
Лондонским агентам Джоза было дано распоряжение выплачивать ежегодно сто двадцать фунтов его родителям в Фулеме. |
Jos's London agents had orders to pay one hundred and twenty pounds yearly to his parents at Fulham. |
Жалованье выплачивалось раз в месяц. |
The wages were paid once a month by the secretary. |
К тому же, часть выплачивалась наличными,а часть — золотом и серебром, прекрасными гобеленами и тканями, ещё чем-то невероятным, чтобы увеличить продажи. |
Plus, it was paid partly in cash, but also in gold and silver and fine tapestry and fabrics, and something really extraordinary to encourage sales. |
В полночь Николка предпринял важнейшую и, конечно, совершенно своевременную работу. |
At midnight Nikolka undertook a most important and very timely piece of work. |
Но благодарю за своевременное вмешательство. . |
But I do appreciate your timing. |
Правила игры в видео-блэкджек, как правило, более благоприятны для дома; например, выплачивать только даже деньги за выигрыш блэкджеков. |
Video blackjack game rules are generally more favorable to the house; e.g., paying out only even money for winning blackjacks. |
В настоящее время $ 7,25-это федеральная минимальная заработная плата, и она должна выплачиваться работодателем отдельно от любых подарков или благодарностей со стороны клиентов. |
Currently, $7.25 is federal minimum wage and must be paid by the employer separate from any gifts or gratitude by customers. |
The auditor plans to perform the audit in an efficient and timely manner. |
|
Ускорение-это концепция в области закупок и управления проектами для обеспечения качества и своевременной поставки товаров и комплектующих. |
Expediting is a concept in purchasing and project management for securing the quality and timely delivery of goods and components. |
Это лишь некоторые из наиболее примечательных примеров; еще несколько случаев отказа Bet365 выплачивать выигрыши были зарегистрированы игроками на интернет-форумах азартных игр. |
These are just some of the most noteworthy instances; several more cases of Bet365 refusing to pay winnings have been reported by gamblers on Internet gambling forums. |
Эта рента выплачивалась каждому Лорду королевского дома всякий раз, когда они проводили церемонию. |
This rent was paid to each Lord of the royal house whenever they held a ceremony. |
Кроме того, работодатель должен выплачивать среднюю заработную плату в размере 15 дней за каждый завершенный год непрерывной службы сотрудников. |
Furthermore, employer must pay an equivalent to 15 days average pay for each completed year of employees continuous service. |
Это, наряду с стипендиями, предоставляемыми недавним матерям, и премиями, выплачиваемыми многодетным женщинам, было частью усилий по борьбе с падением рождаемости. |
This, along with stipends granted to recent mothers and bonuses given for women who bore many children, was part of an effort to combat the falling birthrate. |
Это обычно выплачивается в виде заработной платы и окладов; это также может быть выплачено в виде роялти, арендной платы, дивидендов и т.д. |
This is usually paid in the form of wages and salaries; it can also be paid in the form of royalties, rent, dividends, etc. |
Однако обе эти службы выплачивают своим должностным лицам дополнительное пособие, сопоставимое со средней зарплатой домашней прислуги. |
However both these services pay their officers an extra allowance comparable to the average pay of a household servant. |
ААА выплачивала землевладельцам субсидии за то, что часть их земель оставалась незанятой, за счет средств, предоставленных новым налогом на пищевую промышленность. |
The AAA paid land owners subsidies for leaving some of their land idle with funds provided by a new tax on food processing. |
Например, если цена исполнения равна 100, премия выплачивается 10, то спотовая цена от 100 до 90 не является прибыльной. |
For example, if exercise price is 100, premium paid is 10, then a spot price of 100 to 90 is not profitable. |
Некоторые системы позволяют налоговому органу игнорировать информацию, своевременно не предоставленную налогоплательщиками, в том числе такую предварительную документацию. |
Some systems allow the tax authority to disregard information not timely provided by taxpayers, including such advance documentation. |
Деньги выплачиваются домочадцам, а не индивидуально. |
The money is paid to the household, not individually. |
Она дает гражданам право на своевременную и беспристрастную информацию, доступ общественности к средствам массовой информации и право участвовать в актах гражданского неповиновения. |
It gave citizens the right to timely and impartial information, community access to media, and a right to participate in acts of civil disobedience. |
Спорно, что сделка включала в себя 10 миллионов долларов невозвращаемого подписного бонуса, выплачиваемого непосредственно Дэвису независимо от того, будет ли план выполнен. |
Controversially, the deal included a $10 million nonrefundable signing bonus paid directly to Davis regardless of whether the plan would be executed. |
Ученые на Земле имеют своевременный доступ к этим данным и могут предложить экспериментальные модификации экипажа. |
Scientists on Earth have timely access to the data and can suggest experimental modifications to the crew. |
Во Франции налог и другие налоги на заработную плату выплачиваются на пособие по безработице. |
In France tax and other payroll taxes are paid on unemployment benefits. |
Пособие по безработице выплачивается работникам, которые внесли свой вклад по крайней мере в течение 12 месяцев, предшествовавших их потере работы. |
The unemployed benefit is paid to workers who have contributed at least during 12 months preceding their loss of a job. |
По мере того как все больше заемщиков перестали выплачивать свои ипотечные платежи, объем выкупа и предложение домов для продажи увеличились. |
As more borrowers stopped making their mortgage payments, foreclosures and the supply of homes for sale increased. |
Когда это недоступно, Kela может выплачивать либо регулярное пособие по безработице, либо субсидии на рынке труда. |
So please, just sit back, watch, and enjoy it. I am sorry if I offended anyone, I just think it needed to be said. |
Членам ex officio не выплачивалось жалованье. |
The ex officio members were not paid a salary. |
Несмотря на своевременность и благие намерения, этот эпизод был подвергнут критике Джеймсом Поневозиком за то, что он был снисходительным и проповедническим. |
Although timely and well-intentioned, the episode was criticized by James Poniewozik for being condescending and preachy. |
Это противоречит одностороннему контракту, который будет выплачивать одинаковую зарплату независимо от того, где спортсмен будет играть. |
This is opposed to a one-way contract that would pay the same salary regardless of where the athlete is assigned to play. |
Местный совет выплачивает оставшийся взнос при условии, что занимаемая комната не дороже обычной цены местного совета. |
The local council pays the remaining contribution provided the room occupied is not more expensive than the local council's normal rate. |
Еще до изменения тарифа счета выделяли красным цветом потребление воды сверх определенного уровня и показывали субсидию, выплачиваемую государством. |
Even before the change in tariff, bills highlighted water usage beyond a certain level in red and showed the subsidy paid by the state. |
Я не могу решить, сколько брать в долг, какие акции выпускать, по какой цене, какую зарплату и премию выплачивать, а какие дивиденды давать. |
I cannot decide how much to borrow, what shares to issue, at what price, what wages and bonus to pay, and what dividend to give. |
Кроме того, он ежегодно выплачивал двум своим сыновьям по 150 и 300 лир каждому, а также 170 лир Аннунсиате и 100 Франческе. |
There were also annual payments to his two sons of 150 and 300 lire each and 170 lire for Annunciata and 100 for Francesca. |
Чтобы свести к минимуму вероятность коррупции, Умар взял за правило выплачивать сотрудникам высокие зарплаты. |
In order to minimize the chances of corruption, Umar made it a point to pay high salaries to the staff. |
AISs может поддерживать автоматизацию обработки большого объема данных и производить своевременную и точную информацию. |
AISs can support an automation of processing large amount of data and produce timely and accuracy of information. |
Поскольку при поступлении запрошенных данных возникнет прерывание, заблокированные процессы могут быть гарантированно своевременно возвращены к исполнению. |
As the arrival of the requested data would generate an interrupt, blocked processes could be guaranteed a timely return to execution. |
Пособия по социальному обеспечению для вдов и вдовцов выплачиваются родителям сирот до достижения ими 18-летнего возраста или окончания колледжа. |
Social Security benefits for widows and widowers are paid to the parent of orphans until they reach the age of 18 OR complete college. |
Рекомендуемый обзор статей находится в той же лодке,он все еще может быть работоспособен сегодня,но когда у вас есть 2000 ФА, немногие когда-либо получат своевременный обзор. |
Featured article review is in the same boat,it might still be workable today,but when you have 2000 FA's few will ever get a timely review. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выплачивать свои взносы своевременно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выплачивать свои взносы своевременно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выплачивать, свои, взносы, своевременно . Также, к фразе «выплачивать свои взносы своевременно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
