Выполнение их функций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: implementation, effectuation, execution, performance, fulfillment, fulfilment, accomplishment, achievement, realization, discharge
выполнение - performance
выполнение норм ГТО - achieving GTO standards
выполнение рекомендаций - implementation of recommendations
в выполнении нашей миссии - in fulfilling our mission
выполнение контакта - contact execution
выполнение расчетов - settlement fulfillment
выполнение технологии - execution technologies
выполнение этих функций - performing these functions
следить за выполнением всех - monitor the implementation of all
оптимальное выполнение - optimal execution
Синонимы к выполнение: исполнение, выполнение, осуществление, конструкция, разработка, отработка, свершение, удовлетворение, урегулирование, окончание
их затылки - back of their heads
обеднение поведения животных при их клеточном содержании - captivity degeneration
должен их - owes them
за счет их собственных - at the cost of their own
из-за их меньше - because of their smaller
все их усилия - all their efforts
в их - in their
в их результатах - the results thereof
в их собственном почерке - in their own handwriting
в их соответствующих возможностей - in their respective capacities
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
большинство важнейших функций - most critical functions
из следующих функций - of the following features
делегирование функций - delegation of functions
имеет 10 функций - has 10 functions
Для использования этих функций - to use these functions
Вызов функций - call of duties
добавление функций - adding features
выполнение их функций - discharge of their functions
Множество функций - plurality of functions
минимизации функций - minimizing functions
Помимо выполнения естественных функций организма на публике с легкостью, собака будет есть все, что угодно, и не будет суетиться о том, где спать. |
Besides performing natural body functions in public with ease, a dog will eat anything, and make no fuss about where to sleep. |
Икс-Хок продвигался по службе для выполнения спасательных и служебных функций. |
The X-Hawk was being promoted for rescue and utility functions. |
И, наконец, использование консультантов, нанятых в соответствии с правилами о персонале серии 200, с целью выполнения линейных функций не соответствует предъявляемым требованиям, и этот вопрос нуждается в разъяснении. |
Finally, the use of advisers under the 200 series to carry out line functions was improper, and should be explained. |
С началом военных действий все модели были реквизированы Люфтваффе для выполнения военно-транспортных функций, а позднее-для дальнего морского патрулирования. |
With the outbreak of hostilities, all models were requisitioned by the Luftwaffe for military air-transport roles, and later, long-range maritime patrol. |
Важной частью его обязанностей будет выполнение функций ответственного сотрудника по Ирану, который, как ожидается, будет продолжать играть важную роль в регионе. |
Importantly, the Officer would serve as the desk officer for the Islamic Republic of Iran, which is expected to continue to be an important regional actor. |
Поэтому пока чрезвычайно трудно планировать средства на временный персонал для выполнения этих функций. |
It is therefore extremely difficult to budget now for temporary assistance for these functions. |
Для выполнения своих функций согласие народа не обязательно. |
To the performance of its functions, the consent of the people is not necessary. |
Повсеместные вычисления-это концепция использования небольших подключенных к интернету и недорогих компьютеров для автоматизированного выполнения повседневных функций. |
Ubiquitous computing is the concept of using small internet connected and inexpensive computers to help with everyday functions in an automated fashion. |
Программы, известные как отладчики, помогают программистам находить ошибки путем выполнения кода строка за строкой, просмотра значений переменных и других функций для наблюдения за поведением программы. |
Programs known as debuggers help programmers locate bugs by executing code line by line, watching variable values, and other features to observe program behavior. |
Понадобится также одна должность младшего сотрудника по программированию для оказания помощи администратору баз данных в выполнении его функций. |
One programming assistant post will be required to help the Database Administrator in his tasks. |
Химические вещества добавляются в жидкость для выполнения таких функций, как снижение трения и ингибирование коррозии. |
Chemicals are added to the fluid to perform such functions as reducing friction and inhibiting corrosion. |
Несмотря на важность функций координации и надзора, подлинной основой для успешного выполнения управленческих функций является эффективное планирование. |
Notwithstanding the importance of coordination and oversight functions, the true basis for successful execution of management functions is effective planning. |
Программисты пишут, тестируют, отлаживают и поддерживают подробные инструкции, называемые компьютерными программами, которым компьютеры должны следовать для выполнения своих функций. |
Computer programmers write, test, debug, and maintain the detailed instructions, called computer programs, that computers must follow to perform their functions. |
Эти клетки являются модифицированными клетками паренхимы. У F. hepatica их роль заключается в выполнении экскреционных, но более важных, осморегуляторных функций. |
These cells are modified parenchyme cells. In F. hepatica, their role is to perform excretion, but more importantly, osmoregulatory functions. |
На время сессии коллегии члены или альтернативные члены будут полностью освобождаться от выполнения должностных функций в целях рассмотрения дел. |
While a panel is in session, members and alternate members will be released full time for the disposition of cases. |
Находясь под запретом, Гюнтер нанял своего брата Хильдуина из Камбре для выполнения церковных функций вместо него. |
Being under the ban, Gunther engaged his brother Hilduin of Cambrai to perform ecclesiastical functions in his place. |
Выполнение функций Секретариата Конференции обеспечивается секретариатами ЦКСР, ДК и ЕЭК ООН под началом Исполнительного секретаря. |
The secretariat of the Conference shall be composed of the secretariats of CCNR, DC and ECE under the responsibility of an Executive Secretary. |
Их можно конструировать для выполнения целого ряда логических функций (все 16 функций бинарной логики), таких как схемы логического умножения и схемы логического сложения. |
They can be designed to perform a range of logic functions (all 16 Boolean logic functions) such as AND gates and OR gates. |
Для реализации этих функций на компилируемом языке программы обычно должны поставляться с библиотекой времени выполнения, включающей версию самого компилятора. |
To implement these features in a compiled language, programs must usually be shipped with a runtime library that includes a version of the compiler itself. |
В этих местах заключенные были ближе к своим семьям и работали в своих общинах для выполнения таких функций по обслуживанию округов, как уборка мусора и обслуживание парков. |
In those sites, the prisoners were closer to their families and worked in their communities for such county maintenance functions as litter pickup and park maintenance. |
В порядке выполнения своих надзорных функций министр может отменять постановления этого исполнительного органа. |
When exercising supervision, the Minister could rescind legal acts of the executive authorities. |
Профилировщик-это инструмент анализа производительности, который измеряет поведение программы во время ее выполнения, в частности частоту и продолжительность вызовов функций. |
A profiler is a performance analysis tool that measures the behavior of a program as it executes, particularly the frequency and duration of function calls. |
Необходимо определить приоритетность необходимых шагов, чтобы обеспечить оперативное выполнение важнейших функций в кратчайшие сроки. |
The steps necessary should be prioritized to ensure critical functions are operational as soon as possible. |
Рассматриваются возможности для продолжения выполнения г-жой Баттен своих функций в 2013 году для обеспечения упорядоченной передачи дел с учетом того, что новый сотрудник, который будет работать на этом посту, еще только должен быть отобран. |
Possibilities are being explored for keeping Ms. Batten on board into 2013 to ensure a smooth transition, given that a new incumbent has yet to be selected. |
Большая часть технического обслуживания трубопроводов выполняется трубопроводными свиньями-механическими устройствами, направленными по трубопроводу для выполнения различных функций. |
The majority of pipeline maintenance is done by pipeline pigs—mechanical devices sent through the pipeline to perform a variety of functions. |
Головной офис останется в порт-Мельбурне, а завод в Альтоне будет сохранен для выполнения других функций. |
The head office will remain in Port Melbourne and the Altona plant will be retained for other functions. |
Комитет настоятельно призывает Секретариат проанализировать этот подход и рассмотреть возможность учреждения одной должности для выполнения всех указанных функций или возложения соответствующих задач на сотрудника, состоящего в штате. |
The Committee urges the Secretariat to review this approach and to consider the possibility of combining the functions into one position or assigning the tasks to existing positions. |
Это заставляет детей брать на себя выполнение новых функций в семье и искать новые пути выживания. |
This forces them to undertake new roles within the household and seek new ways of surviving. |
После завершения ряда циклов инструкторы по строевой подготовке часто назначаются для выполнения функций поддержки батальона за пределами взводов подготовки новобранцев. |
After completing a number of cycles, drill instructors are often assigned to Support Battalion duties outside of recruit-training platoons. |
В мае 1932 года Лео Флиг был внезапно отстранен немецкой партией от выполнения своих различных функций. |
In May 1932 Leo Flieg was suddenly dismissed from his various functions by the German party. |
Директора могут делегировать функции, но они тем не менее остаются ответственными за выполнение этих функций. |
Directors may delegate functions, but they nevertheless remain responsible for those functions being carried out. |
Крылья птиц, летучих мышей и птерозавров являются аналогичными структурами, но их передние конечности гомологичны, разделяя наследственное состояние, несмотря на выполнение различных функций. |
Bird, bat, and pterosaur wings are analogous structures, but their forelimbs are homologous, sharing an ancestral state despite serving different functions. |
Развертывание этих подразделений существенно усилило потенциал МООН по выполнению тактических полицейских функций. |
The deployment of those units has added substantially to the capacity of UNMIK to carry out tactical police functions. |
Последователи многих христианских конфессий сходятся в своей практике и мнениях относительно запрещения женщинам доступа к выполнению ответственных функций. |
Many Christian religious practices and persuasions agree on barring women's access to positions of responsibility. |
В его служебные обязанности может входить выполнение в течение полного или неполного рабочего дня функций, аналогичных функциям штатных сотрудников. |
The work assignment may involve full-time or part-time functions similar to those of staff members. |
Моделирование может быть выполнено либо с помощью решения кинетических уравнений для функций плотности, либо с помощью метода стохастической выборки. |
The simulation can be performed either by a solution of kinetic equations for density functions or by using the stochastic sampling method. |
Зуд и боль могут мешать выполнению основных функций, таких как уход за собой и сон. |
Itching and pain can interfere with basic functions, such as self-care and sleep. |
Для выполнения функций, связанных с вопросами поведения и дисциплины, в операциях по поддержанию мира в настоящее время утверждены 52 штатные должностей и 41 должность временного персонала общего назначения. |
Fifty-two posts and 41 general temporary assistance positions are currently approved for conduct and discipline in peacekeeping operations. |
Кроме того, Служба отвечает за бухгалтерский учет, перечисление заработной платы, выплату и распределение средств и выполнение казначейских функций в Найроби. |
The Service is also responsible for accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions at Nairobi. |
Добровольцы используются на различных основных и второстепенных направлениях, не связанных с выполнением представительских, надзорных или удостоверяющих функций. |
Volunteers carry out functions in a variety of substantive and support areas that do not involve representative, supervisory or certifying responsibilities. |
На практике перевозчик, несомненно, может либо самостоятельно выполнить эти функции, выступая агентом грузоотправителя , или обеспечить выполнение таких функций другими сторонами, например стивидорами и т.д. |
In practice, the carrier may, of course, either perform these functions “as agent of the shipper” or arrange for the performance by other parties, such as stevedores etc. |
Многие из этих персонажей изначально задумывались создателями как одноразовые шутки или для выполнения необходимых функций в городе. |
The creators originally intended many of these characters as one-time jokes or for fulfilling needed functions in the town. |
В число основных функций страновых бюро ВОЗ входит выполнение функций главного советника правительства этой страны по вопросам политики в области здравоохранения и фармацевтики. |
The main functions of WHO country offices include being the primary adviser of that country's government in matters of health and pharmaceutical policies. |
Большие и более сложные шоу требуют больших экипажей и часто персонала со специализированными передовыми навыками для выполнения этих рабочих функций. |
Larger and more complex shows require larger crews and often personnel with specialized advanced skills to perform these job functions. |
Привлекался для выполнения функций генерального юрисконсульта в период с сентября 2000 года по декабрь 2002 года. |
Recalled as General Counsel from September 2000 to December 2002. |
Большой, печатающий, настольный блок, с прикрепленной напольной логической башней, он мог быть запрограммирован для выполнения многих компьютерных функций. |
A large, printing, desk-top unit, with an attached floor-standing logic tower, it could be programmed to perform many computer-like functions. |
Техническая подготовка и доступ к соответствующим материальным ресурсам для надлежащего выполнения превентивных функций имеют важное значение для ликвидации преступности. |
Technical training and access to material resources suited to crime prevention are essential in order to eradicate crime. |
OCB и контекстуальная производительность имеют общие определяющие атрибуты, поскольку они оба состоят из поведений, отличных от тех, которые необходимы для выполнения рутинных функций задания. |
OCB and contextual performance share their defining attributes as they both consist of behaviors other than those needed to perform the routine functions of the job. |
Только этот игрок может вернуться на главную площадку, когда они начинают игру с дополнительной жизнью в обмен на первоначальное выполнение функций вратаря. |
Only that player is allowed to return to the main court as they start the game with an extra life in exchange for initially serving as the goalie. |
В ходе выполнения всех своих публичных функций г-н Диахате принимал активное участие в большом количестве литературных фестивалей и конференций в Африке, Европе и Азии. |
In the course of all of his public functions Mr. Diakhate actively participated in a large number of literary festivals and conferences in Africa, Europe, and Asia. |
Помимо выполнения основных арифметических и математических функций, современные электронные таблицы обеспечивают встроенные функции для общих финансовых и статистических операций. |
Besides performing basic arithmetic and mathematical functions, modern spreadsheets provide built-in functions for common financial and statistical operations. |
До сих пор ингибиторы холинэстеразы являются наиболее популярным препаратом, используемым для замедления прогрессирования заболевания и улучшения когнитивных функций в течение определенного периода времени. |
Thus far, cholinesterase inhibitors are the most popular drug used to slow the progression of the disease and improves cognitive function for a period of time. |
Радужная таблица-это предварительно вычисленная таблица для реверсирования криптографических хэш-функций, обычно для взлома хэшей паролей. |
A rainbow table is a precomputed table for reversing cryptographic hash functions, usually for cracking password hashes. |
Разреженные сетки первоначально были разработаны Смоляком для квадратуры многомерных функций. |
Sparse grids were originally developed by Smolyak for the quadrature of high-dimensional functions. |
Как и во всех серийных самолетах, возможно, произошло некоторое наложение этих функций по мере появления новых компонентов. |
As in all mass-produced aircraft, there may have been some overlap of these features as new components became available. |
Эта карта не имеет дополнительных функций, используемых для идентификации владельца, сохранения фотографии. |
This card has no additional features used to identify the holder, save the photo. |
Ранний рост корня является одной из функций апикальной меристемы, расположенной вблизи кончика корня. |
Early root growth is one of the functions of the apical meristem located near the tip of the root. |
Часть функций легкой кавалерии в военное время состояла в том, чтобы доставлять приказы и депеши; саберташ был хорошо приспособлен для их хранения. |
Part of the wartime function of the light cavalry was to deliver orders and dispatches; the sabertache was well suited to hold these. |
Привет у меня есть подержанный телевизор Toshiba 1997 года, который имеет только закрытые субтитры и никаких причудливых функций. |
Hi i have a used Toshiba television set from 1997 which has only Closed Captioning and no fancy features. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выполнение их функций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выполнение их функций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выполнение, их, функций . Также, к фразе «выполнение их функций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
