Выпускать сериями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Выпускать сериями - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
issued in series
Translate
выпускать сериями -

- выпускать [глагол]

глагол: release, discharge, exhaust, eject, let out, let loose, emit, produce, bring out, issue

- серия [имя существительное]

имя существительное: series, range, batch, part, suite, chapter, tally

сокращение: ser.



Я всегда верил, что сосуд, позволяющий человеку выпускать свои мысли склонен оказывать на них влияние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have always believed the vessel in which a man releases his thoughts is apt to carry influence over them.

Введите информацию о правительстве или других органах, которые уполномочены выпускать подтверждающие документы о пригодности к работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enter information about government or other entities that are authorized to issue employment eligibility verification documents.

Цукерберг, на которого влияет быстрый характер написания кодов, всегда хочет двигаться быстрее, выпускать бета-версии различных продуктов и открыто говорить о них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zuckerberg, influenced by the quick nature of writing code, always wants to move faster, to release beta versions of various projects, and to talk about them publicly.

Но речь идет о диске, и вам придется его выпускать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this is a record, and you gotta produce it.

Это Джилл Паппас, администратор сети, которая решила выпускать наше с братом шоу в эфир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is jill pappas, the network executive who decided to put mine and my brother's show on the air.

По-моему, она была женщина чрезвычайно ревнивая и эгоистичная. Женщина, которая не хочет выпускать из своих рук ничего из того, что она считает своим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think she was one of those intensely jealous and possessive women who won't let go of anything that they think belongs to them Amyas was her property.

Если вы продолжите выпускать сумасшедших вы заработаете плохую репутацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you keep releasing lunatics you're going to get a bad reputation.

Таких кукол нельзя выпускать!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They cannot keep making dolls like this.

Нельзя выпускать домашних кроликов в лес, Брик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't just throw domesticated bunnies back into the wild, Brick.

Сказать по правде я не психотерапевт или что-то в этом роде, но разве вам не говорили выпускать свой гнев?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To tell you the truth, I'm not a shrink or nothing, but don't they tell you to let your anger out?

Мне не разрешается никого выпускать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not authorized to let anyone through.

Я поддерживала Джоша долгие годы, когда он пытался то выпускать видеоигры, то заниматься прочей ерундой...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you know, i supported Josh for years while he was trying to get this.. Video game launched, and that project belt..

Однако он приказал Освальду не выпускать его из виду и с помощью двух крепостных слуг перенести в Ашби, как только толпа разойдется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He ordered, however, Oswald to keep an eye upon him; and directed that officer, with two of his serfs, to convey Ivanhoe to Ashby as soon as the crowd had dispersed.

Будем выпускать по одному.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll let them out one at a time.

В контракте также сказано, что Paramount не обязуется выпускать фильм, который может посрамить их репутацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your contract also says Paramount isn't required to distribute any film that could cause us embarrassment.

Мы не сможем выпускать В-17 на этой же производственной линии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can't make them B-17's on the same production line.

Никого не впускать, никого не выпускать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nobody leaves. Nobody enters.

Никого не впускать и не выпускать без моего распоряжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one in or out without my say-so.

В 1997 году немецкая компания Flug Werk GmbH начала выпускать новые модели Fw 190 в качестве репродукций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1997 a German company, Flug Werk GmbH, began manufacturing new Fw 190 models as reproductions.

Самая последняя инкарнация SKIDROW начала выпускать несанкционированные копии игр в июне 2007 года, когда они объявили о своем возвращении к взлому программного обеспечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most recent incarnation of SKIDROW began releasing unauthorized copies of games in June 2007, when they announced their return to cracking software.

Флэш-чипы продолжают выпускаться с емкостью менее или около 1 МБ, например, для BIOS-ROM и встроенных приложений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flash chips continue to be manufactured with capacities under or around 1 MB, e.g., for BIOS-ROMs and embedded applications.

В рамках сделки Харт и его баннер HartBeat Productions будут разрабатывать и выпускать живой контент для детей, написанный по сценарию для сети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the deal, Hart and his HartBeat Productions banner will develop and produce live-action, scripted kids content for the network.

Солнцезащитные кремы могут выпускаться в виде кремов, гелей или лосьонов; их SPF-число указывает на их эффективность в защите кожи от солнечного излучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sunscreens may come in the form of creams, gels or lotions; their SPF number indicates their effectiveness in protecting the skin from the sun's radiation.

Он запрещал владельцам выпускать бешеных собак на свободу и давал полиции право уничтожать любую собаку, подозреваемую в бешенстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It prohibited owners from letting mad dogs run loose and gave police the right to destroy any dog suspected of being rabid.

Голландский производитель телевизоров Philips приобрел Magnavox в 1974 году, после чего начал выпускать собственные версии специализированных приставок Odyssey в Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dutch TV manufacturer Philips purchased Magnavox in 1974, after which it began to release its own versions of the dedicated Odyssey consoles in Europe.

До 2016 года Paramount Pictures и CBS разрешили выпускать фанатские фильмы и эпизодические клипы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until 2016, Paramount Pictures and CBS permitted fan-produced films and episode-like clips to be produced.

Он также может выпускать рекламные объявления, предлагающие любую из своих ценных бумаг для продажи общественности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can also issue advertisements offering any of its securities for sale to the public.

В Новый год 2020 года Кайзер начал выпускать внутренние документы Cambridge Analytica со ссылками на материалы о выборах в Бразилии, Кении и Малайзии .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On New Year’s Day 2020, Kaiser began to release internal documents from Cambridge Analytica links to material on elections in Brazil, Kenya and Malaysia .

Под маркой F Lexus планирует выпускать высокопроизводительные автомобили с первыми выражениями IS F и LFA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the F marque, Lexus plans to produce high-performance vehicles with its first expressions being the IS F and the LFA.

Maserati будет продолжать выпускать автомобиль для экспорта на американский рынок, Chrysler TC by Maserati,с двигателями от Chrysler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maserati would go on to produce a car for export to the American market, the Chrysler TC by Maserati, with Chrysler-sourced engines.

Однако он продолжал выпускать важные работы в новой школе социальных исследований, работая с другими известными учеными, такими как Гарольд ласки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, he went on to produce important works at the New School for Social Research, working with other notable scholars, such as Harold Laski.

Его фирма Оуэн Моррис Робертс и сын продолжала выпускать другие проекты часовен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His firm, Owen Morris Roberts & Son, went on to produce other chapel designs.

Компания продолжает выпускать пресс-релизы о своих текущих исследованиях и деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company continues to issue press releases on its ongoing research and activities.

В июле 2008 года лицензия на аниме-сериал и фильм была передана компании Funimation, которая продолжала выпускать их в Северной Америке на английском языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 2008, the license for the anime series and film was transferred to Funimation, which continued to produce them in North America in English.

Viz Media лицензировала мангу для выпуска в Северной Америке и начала выпускать ее в ноябре 2019 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Viz Media licensed the manga for release in North America and began releasing it in November 2019.

Весной 1942 года, когда М4 Шерман только начинал выпускаться, американская армия начала работу над новым танком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the spring of 1942, as the M4 Sherman was entering production, U.S. Army Ordnance began work on a follow-up tank.

Уже в 1995 году Allume начал выпускать некоторые элементы StuffIt для Windows, не выпуская полностью StuffIt для Windows до 2000 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As early as 1995, Allume began to release some elements of StuffIt to Windows while not releasing the full StuffIt for Windows until 2000.

В 1997 году Общество дикой природы Вентаны начало выпускать выращенных в неволе калифорнийских кондоров в Биг-Суре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1997, the Ventana Wildlife Society began releasing captive-bred California Condors in Big Sur.

В 2011 году он начал выпускать сайд-проектный материал в другом стиле-dark spacey minimal looped abstract techno.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2011, he began releasing side project material in a different style, dark spacey minimal looped abstract techno.

Поскольку различные жанровые журналы стали менее распространены, Штейн решил закрыть Королевские издания и начать выпускать оригиналы в мягкой обложке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As various genre magazines became less common, Stein decided to close down Royal Publications and begin publishing paperback originals.

В декабре 2019 года компания AMD начала выпускать продукты Ryzen первого поколения, построенные с использованием архитектуры Zen+ второго поколения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In December 2019, AMD started putting out first generation Ryzen products built using the second generation Zen+ architecture.

После 27 месяцев и 111 событий с оплатой за просмотр TNA начала выпускать еженедельное телевизионное шоу и ежемесячные трехчасовые платные просмотры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After 27 months and 111 pay-per-view events, TNA began producing a weekly television show and monthly three-hour pay-per-views.

Производство этих моделей было очень низким, хотя они продолжали выпускаться до конца 1964 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Production of these models were very low, although they continued to be available until the end in 1964.

К 1910 году Конверс производил обувь ежедневно, но только в 1915 году компания начала выпускать спортивную обувь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1910, Converse was producing shoes daily, but it was not until 1915 that the company began manufacturing athletic shoes.

Кроме того, кабельные компании обязаны выпускать канал местного сообщества на каждом лицензированном рынке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, cable companies are required to produce a local community channel in each licensed market.

Частная организация ASTM International начала выпускать свои собственные тележки рекомендованного размера в 1990-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Private organization ASTM International started to release its own recommended size carts in the 1990s.

Вскоре после 700 года стали выпускаться очень сложные крупные броши из драгоценных металлов и драгоценных камней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By shortly after 700, highly elaborate, large brooches in precious metal and gems were being produced.

Также будут выпускаться высокоэффективные варианты Аванта, причем S6 Avant прибудет в 2019 году вместе с RS6 Avant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High-performance variants of the 'Avant' will also be produced, with the S6 Avant arriving in 2019 alongside the RS6 Avant.

Get It Right не был столь коммерчески успешным, и Франклин не стал заставлять Вандросса выпускать новые альбомы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get It Right was not as commercially successful, and Franklin did not have Vandross produce any further albums.

Предполагалось, что завод будет выпускать более 100 000 вафель в месяц и приносить доход в размере 5 миллиардов долларов в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The facility was expected to output over 100,000 wafers a month and generate $5 billion per year of revenue.

Конгресс воспользовался этим правом, разрешив Федеральным резервным банкам выпускать банкноты Федерального резерва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Congress has exercised that power by authorizing Federal Reserve Banks to issue Federal Reserve Notes.

Несмотря на многочисленные призывы к созданию сиквела, в 2002 году Shiny заявила, что не будет его выпускать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite receiving numerous calls for a sequel, Shiny said in 2002 that it would not produce one.

Я не могу решить, сколько брать в долг, какие акции выпускать, по какой цене, какую зарплату и премию выплачивать, а какие дивиденды давать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I cannot decide how much to borrow, what shares to issue, at what price, what wages and bonus to pay, and what dividend to give.

60 Альфа-50 самолетов, которые будут выпускаться для ROKAF с 2013 по 2016 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

60 FA-50 aircraft are to be produced for the ROKAF from 2013 to 2016.

Citroën будет выпускать только два автомобиля за весь сезон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Citroën will only enter two cars for the entire season.

Он помогал выпускать релиз Lupe Fiasco 2006 года, Food & Liquor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He helped produce Lupe Fiasco's 2006 release, Food & Liquor.

С 2012 года Schnuffel начал выпускать приложения для Android.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the 2012 Schnuffel started to release apps for Android.

Как сказал Фридман, песни сложились естественно, потому что группа не спешила выпускать пластинку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As Friedman said, the songs came together naturally because the band wasn't rushed to get a record out.

В 2009 году компания продолжала активно выпускать как художественные, так и документальные фильмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2009 saw the company continue to aggressively produce both feature films and documentaries.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выпускать сериями». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выпускать сериями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выпускать, сериями . Также, к фразе «выпускать сериями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information