Высокоэффективные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Высокоэффективные бензодиазепины алпразолам и триазолам, а также бензодиазепины длительного действия не рекомендуются пожилым людям из-за усиления побочных эффектов. |
The high potency benzodiazepines alprazolam and triazolam and long-acting benzodiazepines are not recommended in the elderly due to increased adverse effects. |
Спортивные велосипеды имеют сравнительно высокоэффективные двигатели, покоящиеся внутри легкой рамы. |
Sport bikes have comparatively high performance engines resting inside a lightweight frame. |
Четвертая категория печей-это высокоэффективные, или конденсационные печи. |
The fourth category of furnace is the high-efficiency, or condensing furnace. |
Высокоэффективные бетавольтаики имеют 6-8%. |
High-efficiency betavoltaics have 6–8%. |
Позже была разработана конструкция с дополнительными стеклами, чтобы дать высокоэффективные линзы с широкой апертурой. |
Later the design was developed with additional glasses to give high-performance lenses of wide aperture. |
Некоторые высокоэффективные Звездные космические двигатели имеют долю топлива до 94,6%, в то время как твердые двигатели первой ступени касторового двигателя превышают 92,2%. |
Some high performance Star space motors have propellant fractions as high as 94.6% while Castor first stage solid motors exceed 92.2%. |
Высокоэффективные печи могут достигать от 89% до 98% топливной экономичности. |
High-efficiency furnaces can achieve from 89% to 98% fuel efficiency. |
Высокоэффективные нейролептики, вероятно, являются наиболее распространенной причиной в клинических условиях. |
High-potency neuroleptics are probably the most common cause in the clinical setting. |
Некоторые высокоэффективные коленчатые валы также используют тяжелые металлические противовесы, чтобы сделать коленчатый вал более компактным. |
Some high performance crankshafts also use heavy-metal counterweights to make the crankshaft more compact. |
Некоторые высокоэффективные коленчатые валы, в частности заготовочные коленчатые валы, используют вместо этого азотирование. |
Some high performance crankshafts, billet crankshafts in particular, use nitridization instead. |
Многие высокоэффективные легкие самолеты, вертолеты и некоторые более мелкие турбовинтовые самолеты используют пузырчатые баки. |
Many high-performance light aircraft, helicopters and some smaller turboprop aircraft use bladder tanks. |
Другие высокоэффективные шоу были кто хочет стать миллионером?. |
De Acosta, a theosophist, was interested in esoteric spirituality. |
Некоторые высокоэффективные датчики используют очень сильные магниты,создавая тем самым больший поток и тем самым большую мощность. |
Some high-output pickups employ very strong magnets, thus creating more flux and thereby more output. |
Высокоэффективные активные системы датчиков также оказывают влияние на входную цепь усилителя. |
High-output active pickup systems also have an effect on an amplifier's input circuit. |
Модель проста, определяет многие причины, по которым команды терпят неудачу, и предлагает практические советы о том, как построить высокоэффективные команды. |
The model is straightforward, identifies many of the reasons why teams fail, and offers practical advice on how to build high-functioning teams. |
Высокоэффективные печи обычно обеспечивают экономию топлива от 25% до 35% по сравнению с 60% - ной печью AFUE. |
High efficiency furnaces typically deliver a 25% to 35% fuel savings over a 60% AFUE furnace. |
Высокоэффективные методы секвенирования используются для характеристики генов, ассоциированных с раком, чтобы лучше понять патологию заболевания и улучшить разработку лекарств. |
High-throughput sequencing methods are used to characterize genes associated with cancer to better understand disease pathology and improve drug development. |
Полученная экономия иногда компенсирует инвестиции в новые высокоэффективные лампочки и приборы. |
The resulting savings sometimes offset the investment in new high efficient light bulbs and appliances. |
Dyneema DSM разработала высокоэффективные ламинаты с использованием нового, более прочного волокна, обозначенного SB61 и HB51. |
Dyneema DSM has developed higher performance laminates using a new, higher strength fiber designated SB61, and HB51. |
Высокоэффективные карьеры вскоре были переименованы в 80 000 часов. |
High Impact Careers was soon renamed to 80,000 Hours. |
Высокоэффективные масляные фильтры - это тип байпасного фильтра, который, как утверждается, позволяет увеличить интервалы слива масла. |
High efficiency oil filters are a type of bypass filter that are claimed to allow extended oil drain intervals. |
Характерное рычание, которое вы слышали по телефону, было первой зацепкой: оно шло от этих высокоэффективных гибридных двигателей, которые разрабатывают на Робототехнике Дэвоншира. |
The distinctive growl I heard over the phone, that was the first clue, and that comes from these high-efficiency hybrid engines developed by Devonshire Robotics. |
Используется для для достижения максимальной смазывающей способности в высокоэффективных двигателях |
Used to maintain peak lubricity in high-performance engines. |
I read The Seven Habits of Highly Effective People, too. |
|
Турбореактивные двигатели могут быть высокоэффективны для сверхзвуковых самолетов. |
Turbojets can be highly efficient for supersonic aircraft. |
Они потенциально могут быть полезны в генной терапии и других процедурах, требующих точного или высокоэффективного таргетирования. |
They may potentially be useful in gene therapy and other procedures that require accurate or high throughput targeting. |
Диагноз может быть подтвержден с помощью высокоэффективной жидкостной хроматографии. |
The diagnosis can be confirmed with high-performance liquid chromatography. |
пожалуйста, переместите этот высокоэффективный материал в другую секцию. |
please relocate this highly POV material to a different section. |
Недавно атомы золота были признаны высокоэффективными целебными агентами в сплавах на основе железа. |
Recently, gold atoms were recognized as a highly efficient healing agents in Fe-based alloys. |
Патенс - один из немногих известных многоклеточных организмов с высокоэффективной гомологичной рекомбинацией. |
patens is one of a few known multicellular organisms with highly efficient homologous recombination. |
Другие высокоэффективные шоу были кто хочет стать миллионером?. |
Other high-performing shows were Who Wants to be a Millionaire? |
Радиочастотные сигналы вниз преобразуются в полосу звуковых частот, которая дискретизируется высокоэффективным АЦП звуковой частоты. |
Radio frequency signals are down converted to the audio frequency band, which is sampled by a high performance audio frequency ADC. |
Он использовался в качестве топлива для ракет ПВТ и торпед, а также был использован для высокоэффективных нониусных двигателей. |
It was used as a propellant of HTP rockets and torpedoes, and has been used for high-performance vernier engines. |
Эта трубка была откачана высокоэффективным ртутным вакуумным насосом, созданным Германом Шпренгелем. |
That tube was evacuated by the highly effective mercury vacuum pump created by Hermann Sprengel. |
Высокое, аэродинамическое совершенство планера самолета в сочетании с высокоэффективной механизацией крыла обеспечивает самолету высокоэкономичный и безопасный крейсерский полет и посадку на малых скоростях. |
High aerodynamic efficiency of airframe combined with efficient wing extendible devices ensures efficient and safe cruising flight and landing at low speeds. |
Однако при переработке сырой нефти 4-13% не могут быть переработаны в высокоэффективные высокоэнергетические виды топлива. |
However, in the refinement of crude oil, 4-13% cannot be processed into high value, high energy fuels. |
Намотанные на нити графитовые эпоксидные корпуса используются для высокоэффективных двигателей. |
Filament-wound graphite epoxy casings are used for high-performance motors. |
В 1998 году Стоунер получил финансирование от НАСА на разработку высокоэффективной авиационной системы для использования на земле и в космосе. |
In 1998, Stoner received NASA funding to develop a high performance aeroponic system for use on earth and in space. |
Чувствительная электроника, такая как коробка сердечника марсохода, включая компьютер, герметизирована и вентилируется через высокоэффективные фильтры, чтобы держать любые микробы внутри. |
Sensitive electronics such as the core box of the rover including the computer, are sealed and vented through high-efficiency filters to keep any microbes inside. |
Начиная с конца 20-го века, самые высокоэффективные автомобили Dodge подпадали под категорию SRT. |
From the late 20th century onwards, Dodge's highest performing vehicles fell under the category SRT. |
Дальнейшее разбавление может быть использовано для высокоэффективной трансформации. |
Further dilution may be used for high efficiency transformation. |
Модели AMG, как правило, являются самым дорогим и высокоэффективным вариантом каждого класса Mercedes-Benz. |
AMG models are typically the most expensive and highest-performing variant of each Mercedes-Benz class. |
Многие самолеты имеют высокоэффективные версии одной и той же системы в своем шасси для использования на земле. |
Many airplanes have high performance versions of the same system in their landing gear for use on the ground. |
В соответствии с вышеизложенным, антиандрогены высокоэффективны при лечении вышеупомянутых андрогензависимых состояний кожи и волос. |
In accordance with the preceding, antiandrogens are highly effective in the treatment of the aforementioned androgen-dependent skin and hair conditions. |
Так что оказывается, семьи Ли Говардов использовали всю старую самогонную и прочую сомнительную инфраструктуру для создания высокоэффективных методов переработки. |
So, it turns out the Lee and Howard families took all of their old moonshine and other suspicious manufacturing infrastructure to create highly efficient conversion methods. |
Однако эти затраты с лихвой окупятся, поскольку финансовые средства будут вложены в организацию высокоэффективного статистического производства. |
The money would be well spent, though, as it would be an investment in a highly efficient statistical system. |
Также будут выпускаться высокоэффективные варианты Аванта, причем S6 Avant прибудет в 2019 году вместе с RS6 Avant. |
High-performance variants of the 'Avant' will also be produced, with the S6 Avant arriving in 2019 alongside the RS6 Avant. |
При оценке Миража F-1 ранее они узнали о высокоэффективном прототипе Mirage 2000 на этапе летных испытаний. |
When evaluating the Mirage F-1 earlier, they became aware of a high performance prototype of the Mirage 2000 in the flight testing phase. |
Как таковые, высокоэффективные чистые бомбы, по-видимому, не представляли большой ценности с военной точки зрения. |
As such, high-yield clean bombs appear to have been of little value from a military standpoint. |
Улучшенные продукты обычно идентифицируются как высокоэффективные туалеты или хэты. |
The improved products are generally identified as high efficiency toilets or HETs. |
компания Waltham, Массачусетс, и компания Kinetics Inc, Сарасота, Флорида, построили высокоэффективные паровые двигатели в один и тот же период. |
of Waltham, Massachusetts, and Kinetics Inc, of Sarasota, Florida all built high-performance steam engines in the same period. |
Кавитация может быть использована как преимущество в конструкции очень высокоэффективных пропеллеров, в виде суперкавитирующего пропеллера. |
Cavitation can be used as an advantage in design of very high performance propellers, in the form of the supercavitating propeller. |
Высокоэффективные парашюты типа таран-воздух имеют слегка коническую форму по отношению к своим передним и/или задним кромкам, если смотреть на них в плане, и известны как эллиптические. |
High-performance, ram-air parachutes have a slightly tapered shape to their leading and/or trailing edges when viewed in plan form, and are known as ellipticals. |
Буря-это одноместная двухместная высокоэффективная килевая лодка с трапецией. |
The Tempest is a one design two man high performance keelboat with a trapeze. |
Это в основном микро-сэндвич-высокоэффективный фильтр и теплообменная система. |
It's basically a micro-sandwich—a high-efficiency filter and heat-exchange system. |
Эти особенности в сочетании приводят к возможности создания недорогих, высокоэффективных, тонких, легких и гибких солнечных модулей. |
These features combined result in the possibility to create low cost, high efficiency, thin, lightweight and flexible solar modules. |
Обследование пребывания может помочь определить пульс текущей рабочей среды организации и ее влияние на высокоэффективных сотрудников. |
A stay survey can help to take the pulse of an organization's current work environment and its impact on their high performing employees. |
- высокоэффективные стратегические силы - viable strategic force
- высокоэффективные источники питания - high-efficiency power supplies
- высокоэффективные компоненты - highly efficient components
- Высокоэффективные люди - highly effective people
- Высокоэффективные оптики - high-performance optics
- высокоэффективные преобразователи - high performance converters
- высокоэффективные решения - highly efficient solutions
- высокоэффективные технологии - high efficient technology
- высокоэффективные усилители - highly efficient amplifiers
- высокоэффективные фотографии - high performance photography
- Данные высокоэффективные - high performance data
- современные высокоэффективные - modern high performance
- транспортные средства, высокоэффективные - high-efficiency vehicles
