Вырыты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Прежде чем принять стандарты Агентства по охране окружающей среды США, части залива Тумон были вырыты гостиничными сетями, чтобы обеспечить лучший опыт для гостей отеля. |
Before adopting U.S. Environmental Protection Agency standards, portions of Tumon Bay were dredged by the hotel chains to provide a better experience for hotel guests. |
Когда известие о потере форта во достигло Вердена, линия паники была занята, и на окраине города были вырыты траншеи. |
When news of the loss of Fort Vaux reached Verdun, the Line of Panic was occupied and trenches were dug on the edge of the city. |
18 марта немцы застали англичан врасплох пятью минами, которые были незаметно вырыты в глинистом слое над мелом. |
On 18 March, the Germans surprised the British with five mines which had been quietly dug through the clay layer above the chalk. |
The ties had been dug out too and thrown down the embankment. |
|
Массовое орошение накормило растущее население... и за последние 50 лет были вырыты 21 млн. колодцев. |
Massive irrigation has fed the growing population, and in the last 50 years, 2 1 million wells have been dug. |
Затем во всех направлениях были вырыты туннели, чтобы добраться до самых богатых жил платной грязи. |
Tunnels were then dug in all directions to reach the richest veins of pay dirt. |
Для проверки залежей были вырыты окружающие ямы, и в 1994 году было найдено лишь несколько участков с дополнительным культурным материалом. |
Surrounding pits were dug to check for deposits and only a few sites with additional cultural material were found in 1994. |
Немецкие шахтеры образовали на ничейной земле кратеры, названные британцами кратерами 1-4, которые удерживались с обеих сторон и были вырыты на соответствующих ближних губах. |
German mining had formed craters in no man's land, named craters 1–4 by the British and which were held by each side, dug in on their respective near lips. |
В 1950-х годах по периметру пожара были вырыты скважины, заполненные различными материалами, в том числе осадком и песком. |
In the 1950s, boreholes were dug around the perimeter of the fire and filled with a variety of materials, including sediment and sand. |
The caves have since been quarried away and the artefacts removed to museums. |
|
Кроме того, под линией фронта были вырыты обычные мины, готовые взорваться непосредственно перед штурмом. |
In addition to this, conventional mines were dug under the front lines, ready to be blown immediately before the assault. |
Эти туннели были впервые вырыты в процессе добычи различных горных ресурсов, таких как известняк и песчаник. |
These tunnels were first excavated in the process of mining for various rock resources such as limestone and sandstone. |
Два туннеля, которые сегодня удерживают воду на постоянном уровне, были вырыты в 19 веке. |
The two tunnels that hold the water at a constant level today were dug in the 19th century. |
Были вырыты траншеи, натянута колючая проволока, построены Доты, но в гневе почти не прозвучало ни одного выстрела. |
Trenches were dug, barbed wire was stretched out and pillboxes were built, but hardly a shot was fired in anger. |
Поэтому боковые стены тоже были вырыты, чтобы добраться до девственной породы, так как выветрившаяся порода могла обеспечить пути для просачивания воды. |
Therefore, the side-walls were excavated too, to reach virgin rock, as weathered rock might provide pathways for water seepage. |
Были также вырыты штурмовые туннели, остановившиеся в нескольких ярдах от немецкой линии, готовые быть взорванными взрывчаткой в нулевой день. |
Assault tunnels were also dug, stopping a few yards short of the German line, ready to be blown open by explosives on Zero-Day. |
Затем было введено дноуглубление, и в течение нескольких лет мидии в заливе Тасман и заливе Хаураки были вырыты полностью. |
Dredging was then introduced, and within a few years the mussel beds in Tasman Bay and the Hauraki Gulf were dredged clean. |
Когда пространство стало истощаться, в полу коридоров были вырыты и другие могилы – эти могилы называются формами. |
When space began to run out, other graves were also dug in the floor of the corridors – these graves are called formae. |
Массовые захоронения были вырыты паровой лопатой, а тела захоронены без гробов во многих местах. |
Mass graves were dug by steam shovel and bodies buried without coffins in many places. |
Они расстреляли его над рекой Камой, приземлившись в лесу, где были повалены деревья и вырыты глубокие рвы этими пушечными ядрами. |
They shot it over the Kama River, landing in the forest, where trees were knocked down and deep ditches were dug by those cannonballs. |
Контрольные плотины и вырытые каналы превратили озеро Виннипег в водохранилище площадью 25 000 км2 для гидроэлектростанции Нельсона. |
Control dams and excavated channels have transformed Lake Winnipeg into a 25,000 km2 reservoir for the Nelson hydroelectric system. |
Раннее водоснабжение осуществлялось из колодцев, вырытых в песчаниковом водоносном горизонте. |
Have images where appropriate, with good captions and acceptable copyright status. |
Поскольку осады были редкостью в арабских войнах, прибывшие конфедераты оказались не готовы иметь дело с траншеями, вырытыми мусульманами. |
Since sieges were uncommon in Arabian warfare, the arriving Confederates were unprepared to deal with the trenches dug by the Muslims. |
Строительство водоводов, таких как хитис и вырытые колодцы, считается в Непале благочестивым деянием. |
Construction of water conduits like hitis and dug wells are considered as pious acts in Nepal. |
Колодцы, вырытые около 6500 года до нашей эры, были найдены в долине реки Изреель. |
Wells dug around 6500 BC have been found in the Jezreel Valley. |
Они были встречены тяжелым пулеметным огнем из огневых точек, вырытых в возвышающихся скалах. |
They were met with heavy machine-gun fire from emplacements dug into the overlooking cliffs. |
Земляные валы и курганы вместе могут покрывать до 30% поверхности в сильно вырытых землях. |
Earthcores and mounds together can cover up to 30% of the surface in highly excavated areas. |
Белоголовые буревестники размножаются в одиночку или колониями в норах, вырытых среди кочек и травянистых полей на субантарктических островах. |
White-headed petrels breed alone or in colonies in burrows dug among tussocks and herbfields on subantarctic islands. |
Пробуренные скважины могут получить доступ к воде на гораздо больших глубинах, чем вырытые скважины. |
Drilled wells can access water at much greater depths than dug wells. |
Линия Хаулетта была важнейшим земляным валом Конфедерации, вырытым во время кампании бермудской сотни Гражданской войны в Соединенных Штатах в мае 1864 года. |
The Howlett Line was a critical Confederate earthworks dug during the Bermuda Hundred Campaign of the United States Civil War in May 1864. |
Кроме того, многие колоколообразные цистерны в вырытых домах были заполнены просачивающейся водой. |
Moreover, many bell-shaped cisterns in dug houses were filled up by seepage. |
Если Уран находится слишком глубоко под поверхностью для открытой добычи, можно использовать подземную шахту с туннелями и шахтами, вырытыми для доступа и извлечения урановой руды. |
If the uranium is too far below the surface for open pit mining, an underground mine might be used with tunnels and shafts dug to access and remove uranium ore. |
В лондонском Тауэре Эдуард засыпал ров, вырытый Генрихом III, и построил вдоль его линии новую навесную стену, создав новую ограду. |
At the Tower of London, Edward filled in the moat dug by Henry III and built a new curtain wall along its line, creating a new enclosure. |
Two holes dug in the wrong place had to be filled in again. |
|
Пробуренные скважины могут получать воду с гораздо более глубокого уровня, чем вырытые скважины—часто до нескольких сотен метров. |
Drilled wells can get water from a much deeper level than dug wells can—often down to several hundred metres. |
Смесь бетона, воды и породы упаковывается в вырытые участки, которые в дальнейшем действуют как изолятор. |
A mixture of concrete, water, and rock is packed into excavated areas, which further acts as an insulator. |
Американская норка может гнездиться в норах, вырытых ранее ондатрами, барсуками и скунсами, а также может рыть норы в старых муравейниках. |
The American mink may nest in burrows dug previously by muskrats, badgers and skunks, and may also dig dens in old ant hills. |
Его главные географические особенности-Холм Муллагмор, который достигает высоты 392 футов, небольшие ручьи, лесные плантации и вырытые колодцы. |
Its chief geographical features are Mullaghmore Hill which reaches a height of 392 feet, small streams, forestry plantations and dug wells. |
Его главные географические особенности-это ручей и вырытые колодцы. |
Its chief geographical features are a stream and dug wells. |
Ранние гробницы представляли собой глубокую прямоугольную шахту с одной или двумя вырытыми по бокам камерами. |
The early tombs consisted of a deep rectangular shaft with one or two chambers dug from its sides. |
В последние годы BWD выражает озабоченность по поводу истощения водоснабжения города, частично из-за частных колодцев, вырытых частными лицами и компаниями. |
In recent years, the BWD has expressed concern for the city's depleting water supply, due in part to the private wells dug by private individuals and companies. |
Раннее водоснабжение осуществлялось из колодцев, вырытых в песчаниковом водоносном горизонте. |
Early water supply was from wells dug down into the sandstone aquifer. |
Сасси - это жилища, вырытые в самой известковой породе, Что характерно для Базиликаты и Апулии. |
The Sassi are habitations dug into the calcareous rock itself, which is characteristic of Basilicata and Apulia. |
Первые монахи поселились в пещерах вырытых в днепровских кручах еще в 1051. |
Cells were built in hillside caves above the Dnipro as early as 1051. |
Пустынные черепахи часто откладывают яйца в гнезда, вырытые в достаточно глубокой почве у входа в норы или под кустами. |
Desert tortoises often lay their eggs in nests dug in sufficiently deep soil at the entrance of burrows or under shrubs. |
В оборонительной системе была вырыта глубокая шахта, а затем вперед была выдвинута галерея с ответвлениями, вырытыми через равные промежутки времени. |
A shaft was dug well back in the defensive system and then a gallery was driven forward, with branch galleries dug at intervals. |
Погребальные обряды викингов были весьма разнообразны: от вырытых в земле могил до курганов, иногда включавших так называемые корабельные погребения. |
The burial practices of the Vikings were quite varied, from dug graves in the ground, to tumuli, sometimes including so-called ship burials. |
Были вырыты каналы для орошения полей, а также для обеспечения питьевой водой. |
Canals were dug to irrigate fields as well as provide drinking water. |
- были вырыты - were dug out
- колодцы вырыты - wells dug
- вырыты в землю - dug into the ground
- вырыты и - dug and
- вырыты окопы - dug trenches
