Залежей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В западных штатах Северной Америки находится одно из богатейших залежей окаменелостей динозавров. |
In the western states of North America is one of the richest sources of dinosaur fossils. |
Остатки чешуйчатых деревьев образовали множество залежей ископаемого угля. |
The remains of scale-trees formed many fossil coal deposits. |
Несколько неудачных ранних попыток были предприняты для разработки богатых азотом залежей гуано в пещере для удобрения. |
Several unsuccessful early attempts were made to mine the nitrogen-rich guano deposit within the cave for fertilizer. |
В Венесуэле себестоимость производства тяжелой нефти из залежей битуминозных пород может составлять до 40 долл. |
Heavy oil bitumen from deposits in Venezuela may have production costs of up to $40 per barrel, and oil shales may have costs of up to $70. |
Изобретение относится к способам работы скважинной струйной установки при гидроразрыве многопластовых залежей углеводородов. |
The invention relates to methods for operating a well jet device at a hydraulic fracturing of a multilayer hydrocarbon accumulations. |
До залежей мы добрались после того, как копали три недели... |
Well, after we'd run into bedrock after digging for three weeks, well, we started to... (SHIP HORN BLOWING) |
Так, зубчатые черты могут служить маркерами для больших залежей чистого льда. |
So, scalloped features can serve as markers for large deposits of pure ice. |
Я нахожусь в середине одного из самых захватывающих залежей окаменелых лесов в мире. |
I'm in the middle of one of the most spectacular deposits of plant fossils in the world. |
Находясь там, он сделал заметки о необычной Черной скале с зеленоватой окраской и провел несколько недель, оценивая размеры залежей золота и меди. |
While there, he made notes of a peculiar black rock with greenish coloring, and spent several weeks estimating the extent of the gold and copper deposits. |
Probably the line runs from the basalt compression to the foothills. |
|
Мы обнаружили животное. Оно прямо возле серных залежей. |
We've spotted the animal, it's by those sulphur beds. |
Straight through the coal fields of Weber Canyon. |
|
Изобретение относится к способам разработки залежей углеводородов, начиная с любого периода их добычи. |
The invention relates to methods for developing hydrocarbon accumulations at any time of the production thereof. |
Сухой климат перуанского и боливийского побережий позволил накопить и сохранить огромное количество высококачественных залежей гуано и нитрата натрия. |
The dry climate of the Peruvian and Bolivian coasts had permitted the accumulation and preservation of vast amounts of high-quality guano deposits and sodium nitrate. |
Однажды... после поиска гидролокатором нефтяных залежей Ларс пришел ко мне. |
And then one day... after a sonar search for oil pockets, Lars came to me. |
Открыты новые районы аллювиальных залежей алмазов, продолжаются изыскательские работы в целях обнаружения кимберлитовых залежей. |
New areas of alluvial diamond deposits have been discovered, and prospecting for kimberlite deposits continues. |
Для проверки залежей были вырыты окружающие ямы, и в 1994 году было найдено лишь несколько участков с дополнительным культурным материалом. |
Surrounding pits were dug to check for deposits and only a few sites with additional cultural material were found in 1994. |
К сожалению, в этих обнажениях нет залежей золота. |
There are unfortunately no gold deposits in these outcrops. |
Редкоземельные элементы присутствуют в ряде минеральных залежей, обнаруживаемых в Районе, включая полиметаллические конкреции и кобальтоносные железомарганцевые залежи. |
Rare earth elements are present in a number of the mineral deposits to be found in the Area, including polymetallic nodules and cobalt-rich ferromanganese deposits. |
Если Бэлл стоит за всем этим, то как заражение людей нанонитами и использование солнечного света для поджигания залежей нефти, поспособствует столкновению двух вселенных и созданию новой? |
But even if Bell is responsible, what does infecting people with nanites and using the sun's light to ignite an oil reserve have to do with collapsing two universes to create a new one? |
Землетрясение в Японии, открытие залежей урана в Танганьике, труп моряка торгового флота около Саутгемптона, предстоящая забастовка докеров. |
He read of an earthquake in Japan , of the discovery of uranium deposits in Tanganyika , of the body of a merchant seaman washed up near Southampton , and of the imminent strike among the dockers. |
Оживленная морская торговля в римские времена подтверждается раскопками крупных залежей римских монет вдоль большей части побережья Индии. |
The lively sea trade in Roman times is confirmed by the excavation of large deposits of Roman coins along much of the coast of India. |
Я директор по продажам минеральных залежей, Майк Блинчик. |
Um, I'm Mineral Deposits Sales Director at Apex Select, Mike Pancake. |
По мере увеличения торфяных залежей основной источник воды менялся от богатых питательными веществами паводковых вод и грунтовых вод до бедных питательными веществами осадков. |
As the peat deposits increased, the main water source changed from nutrient-rich flood water and ground water to nutrient-poor rainfall. |
Хан, по-видимому, не знал о масштабах залежей золота в этом регионе. |
The Hän did not appear to know about the extent of the gold deposits in the region. |
Компании проводят геологоразведку для поиска рентабельных залежей полезных ископаемых и ведут добычу для извлечения руды. |
Companies explore to locate economic mineral deposits and mine to extract ore. |
Мы в 300 милях от ближайшего океана, но существует множество залежей минералов в южной Неваде. |
We're 300 miles from the nearest ocean, but there are any number of mineral deposits in southern Nevada. |
Название происходит от значительных залежей пингвиньего гуано там. |
The name derives from the considerable deposits of penguin guano there. |
Я нахожусь в середине одного из самых захватывающих залежей окаменелых лесов в мире. |
I'm in the middle of one of the most spectacular deposits of plant fossils in the world. |
В нем не было залежей золота или других драгоценных металлов, а также не было устоявшихся местных цивилизаций, подчиненных энкомьенде. |
It lacked deposits of gold or other precious metals, nor did it have established native civilizations to subject to the encomienda. |
Фумарольная активность привела к образованию значительных залежей серы, о которых уже упоминалось несколько веков назад. |
The fumarolic activity has resulted in the emplacement of substantial deposits of sulfur, which were already mentioned centuries ago. |
Истинные размеры залежей канадских нефтеносных песков стали известны в 1970-х годах. |
The true size of the Canadian oil sands deposits became known in the 1970s. |
Были проведены четыре рабочих совещания по вопросам, относящимся к перестройке данной отрасли и ее адаптации к рыночным условиям, геодинамическому районированию и классификации залежей угля. |
Four workshops were organized on issues pertaining to industry restructuring and market adaption, geodynamic zoning and the classification of coal deposits. |
Глубинная газовая гипотеза Томаса Голда утверждает, что происхождение некоторых залежей природного газа было сформировано из углеводородов глубоко в мантии Земли. |
Thomas Gold's deep gas hypothesis states that the origin of some natural gas deposits were formed out of hydrocarbons deep in the earth's mantle. |
Характер залежей золота помогает определить тип кустарной добычи. |
The nature of gold deposits helps to determine the type of artisanal mining. |
Сааргебиет, важный район Германии из-за его больших залежей угля, был превращен в Саарский протекторат. |
The Saargebiet, an important area of Germany because of its large deposits of coal, was turned into the Saar protectorate. |
Род Куксонелла, найденный в Казахстане из залежей аналогичного возраста, считается незаконным синонимом. |
The genus Cooksonella, found in Kazakhstan from deposits of a similar age, is considered to be an illegitimate synonym. |
The team also dug to the base of the deposits in the west end. |
|
В 1960 году экспедиция, возглавляемая Форбсом Уилсоном и президентом Freeport McMoRan Copper and Gold Джорджем мили, подтвердила наличие огромных залежей меди в Эрцберге. |
In 1960 the expedition, led by Forbes Wilson and President of Freeport McMoRan Copper and Gold-George Mealey, confirmed the huge copper deposits at the Ertsberg. |
Один из примеров-горы Тибести, удаленные и политически нестабильные в последние десятилетия из-за конфликтов вокруг залежей урана под ними. |
One example is the Tibesti Mountains, which is remote and politically unstable in recent decades due to conflicts over uranium deposit underneath. |
Изобретение относится к геоэлектроразведке методом вызванной поляризации и предназначено для прогнозирования залежей углеводородов. |
The invention relates to geoelectrical exploration by an induced polarization method and is used for forecasting hydrocarbon deposits. |
- бурение с отбором керна из глубоких океанических залежей - deep ocean sediment coring
- доразведка залежей - additional reservoir exploration
- залежей полиметаллических конкреций - polymetallic nodule deposits
- система интрузивных залежей или даек - sill-and-dike swarm
- нижний слой торфяных залежей - black turf
- разрушение залежей нефти и газа - oil-and-gas pool collapse
- процесс образования залежей углеводородов - petroleum accumulation
- способ разработки пологих рудных залежей с применением аккумулирующей скреперной траншеи - gully stoping
