Высохнуть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пожухший, обсохнуть, осунуться, пожолкнуть, исхудать, пожолчь, усохнуть, иссячь, пожухнуть, пересохший, завянуть, увянуть, иссякнуть, высушиться, поблекнуть, засохнуть, просушиться, подсохнуть, похудеть, иссохнуть, просохший, обсохший, отсохший, обмелиться, увясти, завясти, отощать, растрясти жиры, усохший, остались одни глаза, осталась тень, остались кожа да кости, спать с тела, спустить вес, потерять в весе, убавить в весе, растрясти жир, спустить жир, сбавить вес, остался один нос, истаять, осталась одна тень, просохнуть, обмелеть, провянуть, засохший, иссохший, потощать, ссохнуться, поблечь, высохший, истощать, отсохнуть, пересохнуть
Они пали, умерли все до единого, и не успели тела их остыть, не успела высохнуть их кровь, как я стала презренной жертвой их победителя. |
They died-they died every man; and ere their bodies were cold, and ere their blood was dried, I had become the prey and the scorn of the conqueror! |
Один из популярных домашних методов определения наличия неприятного запаха изо рта-лизнуть тыльную сторону запястья, дать слюне высохнуть в течение минуты или двух и понюхать результат. |
One popular home method to determine the presence of bad breath is to lick the back of the wrist, let the saliva dry for a minute or two, and smell the result. |
Их оперение несколько проницаемо, как у бакланов,и они расправляют крылья, чтобы высохнуть после погружения. |
Their plumage is somewhat permeable, like that of cormorants, and they spread their wings to dry after diving. |
Спирт для рук следует тщательно втирать в руки и на нижнюю часть предплечья в течение не менее 30 секунд, а затем дать высохнуть на воздухе. |
Hand alcohol should be thoroughly rubbed into the hands and on the lower forearm for a duration of at least 30 seconds and then allowed to air dry. |
Сначала нам надо высохнуть |
First, we need to dry ourselves. |
При этом бак должен быть запотевшим утром, а ночью он должен высохнуть до влажности не менее 50% в течение дня. |
While the tank should be misted in the morning and at night it should dry out to no less than 50% humidity during the day. |
Некоторым контактным клеям требуется до 24 часов, чтобы высохнуть, прежде чем поверхности будут держаться вместе. |
Some contact adhesives require as long as 24 hours to dry before the surfaces are to be held together. |
Пораженный участок лица окрашивают йодом, который дают высохнуть, затем наносят сухой кукурузный крахмал на лицо. |
The affected area of the face is painted with iodine which is allowed to dry, then dry corn starch is applied to the face. |
Что вам надо, так это высохнуть, собраться с духом и закончить эту книгу. |
You need to dry out and suck it up and finish your book. |
Обработка почвы обычно делается для того, чтобы согреть семенное ложе, помочь высохнуть семенному ложу, избавиться от болезней и уменьшить раннее давление сорняков. |
Tillage is usually done to warm the seed bed up, to help dry the seed bed out, to break up disease, and to reduce early weed pressure. |
Было известно, что если оставить такой флэш-накопитель полностью высохнуть, прежде чем пропустить через него ток, это приведет к тому, что он будет работать без каких-либо проблем в будущем. |
Leaving such a flash drive out to dry completely before allowing current to run through it has been known to result in a working drive with no future problems. |
Недавно появившейся бабочке нужно потратить некоторое время на то, чтобы надуть свои крылья гемолимфой и дать им высохнуть, в течение которого она чрезвычайно уязвима для хищников. |
A newly emerged butterfly needs to spend some time inflating its wings with hemolymph and letting them dry, during which time it is extremely vulnerable to predators. |
Клей должен высохнуть в течение минуты, прежде чем держать складку. |
The glue needs to dry for a minute before holding the fold. |
Не даёт синтетическим мышцам высохнуть при транспортировке. |
Stops the synthetic muscle drying out in transit. |
Алиса и другие животные собираются на берегу, и вопрос среди них заключается в том, как снова высохнуть. |
And lastly, the color of the outside of the soap turns a pale gold, while the inside remains green. |
Диск был подготовлен путем покрытия диска водным раствором оксида графита и позволения ему высохнуть. |
The disc was prepared by coating the disc with an aqueous solution of graphite oxide and allowing it to dry. |
Затем наносят последовательные слои этой смеси, после каждого слоя дают коже высохнуть, а поверхность шлифуют пемзой. |
Successive coats of this mixture are applied, the skin being allowed to dry and the surface ground down with pumice-stone after each coat. |
Осенью корабли смолят, а зимой оставляют в лодочном сарае, чтобы смола успела высохнуть. |
The ships would be tarred in the autumn and then left in a boathouse over the winter to allow time for the tar to dry. |
Комнатным растениям следует дать полностью высохнуть перед повторным поливом. |
Potted plants should be allowed to completely dry before rewatering. |
Нам крайне важно не дать ей высохнуть под действием этого освещения. |
It's crucial we don't let her dry out under these lights. |
Дождь должен попасть на её ветви, прежде чем они высохнут и снова свернутся. |
Rain must fall on its branches before they dry out and close up again. |
Чаша плюс ободок затем переворачивается, и унитаз устанавливается вверх дном на верхнюю форму обода, чтобы удерживать кусочки вместе, когда они высохнут. |
The bowl plus rim is then inverted, and the toilet bowl is set upside down on the top rim mold to hold the pieces together as they dry. |
Майор отдал приказ седлать коней, и, прежде чем успел высохнуть пот на усталых лошадях, драгуны уже снова сидели на них. |
The major made known its tenor by ordering boots and saddles to be sounded; and before the sweat had become dry upon the horses, the dragoons were once more upon their backs. |
Get 'em dried off and bring them right upstairs. |
|
Её плащ не успел высохнуть, то есть, она попала под ливень несколько часов назад. |
Her coat, it's slightly damp, she's been in heavy rain in the last few hours. |
Tincture of iodine is applied to the skin and allowed to air-dry. |
|
Когда ты успел так высохнуть? |
Oh, dear, when did you get so dried out? |
Шпатлевки обычно шлифуют после того, как они высохнут перед нанесением финишной отделки. |
Putties are usually sanded after they dry before applying the finish. |
Взрослая бабочка появляется примерно через две недели в виде куколки и висит вниз головой в течение нескольких часов, пока ее крылья не высохнут. |
An adult butterfly emerges after about two weeks as a chrysalis, and hangs upside down for a few hours until its wings are dry. |
Его тело выплыло на берег из-за воздуха в бетоне, потому что ему не дали достаточно времени, чтобы высохнуть, прежде чем бросить в океан. |
His body floated to the shore due to air in the concrete because it was not given enough time to dry before being thrown into the ocean. |
Мы так поступим, оставайтесь здесь, пока Ваши вещи не высохнут. |
If we do it like this - that you'd nevertheless stay here - when not even your clothes are dry |
Со временем они высохнут. |
They will dry in time. |
Um, can we wait out the storm while our dresses dry out? |
|
После того, как семенные шарики были сформированы, они должны высохнуть в течение 24-48 часов перед использованием. |
After the seed balls have been formed, they must dry for 24-48 hours before use. |
А когда напишете, наденьте колпачки обратно на маркеры иначе они высохнут. |
When you're not using the markers, put the caps back on them because they will dry out. |
Греки полагали, что матка может буквально высохнуть и двигаться по телу в поисках влаги, давя на внутренние органы. |
The Greeks thought the uterus would literally dry up and wander around the body in search of moisture, pressing on internal organs . |
До тех пор использовался бельгийский метод с крахмалом, который требовал до одного дня, чтобы высохнуть и затвердеть. |
Until then a Belgian method was used with starch that took up to a day to dry and harden. |
Они также позволяют кукурузным початкам быть подвешенными к стропилам, чтобы высохнуть. |
They also enable corn cobs to be hung from the rafters to dry out. |
The paint on some of the buildings was barely dry. |
|
Через шесть-семь дней, когда ветки хорошо высохнут, их крепко связывают вместе. |
After six or seven days, when the twigs are well dried, they are tied together tightly. |
Шпатлевки обычно шлифуют после того, как они высохнут перед нанесением финишной отделки. |
He reveals a secret passage in the castle, and the police determine that Marjory has been kidnapped. |
Значит, мы вылетим прежде, чем на нашей справке чернила высохнут? |
Then are we going to get outed before the ink dries on our proof of enrollment? |
Как только лепешки полностью высохнут, графит и глиняные квадраты смешиваются вместе с использованием воды. |
Once the cakes have fully dried, the graphite and the clay squares are mixed together using water. |
На солнце, вода может высохнуть слишком быстро и оставить следы. |
In the sun, the water can dry too fast and leave spots. |
Направишь фен мне в лицо, пока мои глазные яблоки не высохнут и я не потеряю зрение. |
Point it at my face until my eyeballs dry out and I lose my sense of sight. |
Она покрыта тонким слоем воска, который не дает яйцу высохнуть до того, как личинка успеет полностью развиться. |
This is lined with a thin coating of wax which prevents the egg from drying out before the larva has had time to fully develop. |
Картер мог высохнуть к тому времени. |
Sump'd be running dry by this time. |
Когда горшок закончен, они снимают его с помощью шнурка, дают ему высохнуть до твердой кожи, а затем прикрепляют его к нижней части горшка. |
When the pot is finished they remove it with string, let it dry to leather hard, and then attach it to the bottom portion of the pot. |
Гном вынимают из формы, когда он затвердеет, дают ему высохнуть, а затем обжигают в печи до тех пор, пока он не станет твердым. |
The gnome is removed from the mold when firm, allowed to dry and then fired in a kiln until hard. |
После дальнейшего кувыркания камни теперь должны иметь блестящий вид, когда высохнут. |
After further tumbling, the rocks should now have a shiny look when dry. |
Останешься здесь. Даже высохнуть по-человечески не можешь... |
You stay right here, you haven't even dried properly... |
If they dry out, then the clay can start to crumble. |
- высохнуть полностью - dry completely
- высохнуть естественным путем - dry naturally
- дайте высохнуть - let dry
- дайте высохнуть в течение - allow to dry for
- дайте высохнуть естественным - allow to dry naturally
- дайте высохнуть на воздухе - allow to air dry
- дайте ему высохнуть - let it dry
- и дать высохнуть - and allow drying
- дать высохнуть - allow drying
- дают высохнуть - allowed to dry
- должен быть полностью высохнуть - must be completely dry
- полностью высохнуть перед - is completely dry before
- позволяют полностью высохнуть - allow to dry thoroughly
- она полностью высохнуть - it is completely dry
