Высший надзор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: higher, supreme, top, high, upper, superior, maximum, maximal, uppermost, paramount
самый высший - the highest
высший дивизион - top division
высший директивный орган - highest decision-making organ
высший закон страны - the supreme law of the nation
высший сановник - high official
высший совет для женщин - the supreme council for women
высший совет Украины - the supreme council of ukraine
Высший совет юстиции - high council of justice
новый высший суд - the new supreme court
отхватить высший балл по истории - come top in history
Синонимы к высший: высший, верховный, верхний, главный, старший
Значение высший: Самый высокий (во 2, 3 знач.).
имя существительное: supervision, oversight, superintendence, surveillance, control, charge, watching, overside, intendance
управление служб внутреннего надзора - Department of Internal Oversight Services
закупки надзора - procurement oversight
надзор бюро - supervision bureau
надзор за выполнением проекта - overseeing the project
надзор за судом - supervision of the court
надзор за условно-досрочно освобождёнными под честное слово - parole supervision
надзор плс - plc supervision
надзор финансового рынка - financial market supervision
надзорные реформы - supervisory reforms
управление и надзорный орган - the management and review body
Синонимы к надзор: котлонадзор, присмотр, призор, уход, шефмонтаж, энергонадзор, ветнадзор, ветсаннадзор, наблюдение, слежка
Значение надзор: Группа лиц, орган для наблюдения за кем-чем-н..
2 августа комендантский час, введенный с 21 июля, был полностью отменен, а высший полицейский и военный надзор отменен. |
On 2 August, the imposition of the curfew since 21 July was completely lifted and the high police and military supervision removed. |
Мы учреждаем тогда строгий надзор над своими чувствами и постоянством, как и над любым своим достоянием. |
And we can set a watch over our affections and our constancy as we can over other treasures. |
Во многих городах в высший совет города допускаются только представители этих каст. |
In many cities only members of the high castes may belong to the city's high council. |
Арбитр издал приказ об исполнении договора в натуре, а Высший суд впоследствии постановил признать это решение и привести его в исполнение. |
The arbitrator ordered specific performance of the contract, and the Superior Court subsequently recognized and enforced the award. |
Международные судьи и обвинители продолжают разбирать дела, представляющие особый интерес, и осуществлять надзор за ними. |
International judges and prosecutors continue to provide oversight and management of special interest cases. |
Региональные бюро будут обеспечивать надзор и управление. |
The regional bureaux will provide that oversight and management. |
Удостоверение результатов выборов и надзор за работой Центральной комиссии по выборам и ее секретариата. |
Remarks Certification of the election process and oversight of the Central Elections Commission and its secretariat. |
Координация и надзор за распространением теоретических и практических знаний в области культуры и искусства в школах находится в ведении министерства образования. |
Coordinating and supervising the theoretical and practical knowledge of culture and the arts in schools is the responsibility of the Department of Education. |
Мы учредили Национальный кооперативный союз Индии, - высший орган, который своей деятельностью будет направлять и укреплять это движение. |
We have established the National Cooperative Union of India, an apex body to guide and strengthen the movement. |
Например, ядерные регулирующие органы Японии были недостаточно независимы, и надзор за оператором станции - TEPCO - был слабым. |
For example, Japan's nuclear regulatory authority was not sufficiently independent, and oversight of the plant operator, TEPCO, was weak. |
You're supposed to call animal control. |
|
Вы можете записаться в дневной или ночной патруль Может, чрезвычайные меры , но регулярный надзор отпугивает самых решительных преступников. |
You can sign up for daily or nightly patrols, which might seem like overkill, but regular surveillance will deter even the most determined criminal. |
Как бы ни был строй в этом отношении классный надзор, все равно юнцы читали, читают и будут читать именно то, что им не позволено. |
No matter how strict in this respect the class surveillance may be, the striplings did read, are reading, and will read just that which is not permitted them. |
осуществлять надзор и (или) по-другому иметь верховенство, доказуемый опытным путем ответ на на вопрос: Кто в доме хозяин? это... |
the empirically provable answer to the question who's the boss? is... |
Таким образом, я рекомендую учредить высший уровень изоляции, чтобы защитить жителей этого города. |
As such, I recommend that we institute top-level containment measures to protect the citizens of this city. |
Петербургский высший круг, собственно, один; все знают друг друга, даже ездят друг к другу. |
The highest Petersburg society is essentially one: in it everyone knows everyone else, everyone even visits everyone else. |
Смысл в том, что у него высший допуск по всем направлениям. |
The point is, he has high-level clearance across the board. |
Но вы должны передать инспектору Вонгу, что дело очень важное, приоритет у него самый высший. |
But you must tell Superintendent Wong to deal with it in high profile. |
Новый день, новые дебютантки... Каждая приготовилась к выходу в высший свет.. |
New day, new debs... all dressed up to enter high society. |
Well, that would be the high road. |
|
Неожиданно стали возникать аварии, смерти в семье волна неудач, которая скашивает высший свет общества причём в таком количестве, которого не наблюдалось со времён французской революции. |
Suddenly there are accidents, deaths in the family, a wave of misfortune is sweeping through society's bluebloods at a rate unprecedented since the French Revolution. |
Wow, that guy must've been a real winner, huh? |
|
Я надеюсь передавать свое удовольствие на mu высший в полете. |
I look forward to communicating my pleasure to mu superior in flight. |
У капитана-лейтенанта был высший уровень допуска. |
The lieutenant commander had Top Secret clearance. |
Высший суд говорит, что руководящие принципы ООН доложны быть использованы чтобы определять статус беженца. |
The Supreme Court says that UN guidelines should be used to determine refugee status. |
В 1980-х годах высший класс Гаити составлял всего лишь 2% от общей численности населения, но он контролировал около 44% национального дохода. |
In the 1980s, Haiti's upper class constituted as little as 2 percent of the total population, but it controlled about 44 percent of the national income. |
Чистый убой и высокий надзор за потенциальным промежуточным хозяином во время убоя является ключевым фактором в предотвращении распространения этого цестода на его окончательного хозяина. |
Clean slaughter and high surveillance of potential intermediate host during slaughter is key in preventing the spread this cestode to its definitive host. |
Министерство осуществляет надзор за частными школами. |
The ministry exercises a supervisory mandate over private schools. |
Бертрам отвечал за направление запросов от муниципалитетов на финансирование и надзор за распределением библиотек. |
Bertram was responsible for fielding requests from municipalities for funds and overseeing the dispensing of libraries. |
В каждом случае будет обеспечен эффективный надзор со стороны квалифицированных специалистов. |
In every case there would be effective supervision by qualified persons. |
Некоторые совместные комитеты осуществляют надзор за независимыми правительственными органами; например, Объединенный комитет по библиотеке осуществляет надзор за Библиотекой Конгресса. |
Some joint committees oversee independent government bodies; for instance, the Joint Committee on the Library oversees the Library of Congress. |
Он осуществляет надзор за всеми государственными должностными лицами, осуществляющими государственную власть, на том же административном уровне, что и Верховный народный суд и Верховная народная прокуратура. |
It supervises all public officials who exercise public power, at the same administrative ranking as the Supreme People's Court and Supreme People's Procuratorate. |
Как Высший суд штата Мэриленд, Апелляционный суд был создан в соответствии со статьей 56 Конституции штата Мэриленд 1776 года. |
As the highest tribunal in Maryland, the Court of Appeals was created by Article 56 of the Maryland Constitution of 1776. |
Первым и старейшим высшим судом в Лиме является Высший суд юстиции, относящийся к судебному округу И. |
The first and oldest Superior Court in Lima is the Superior Court of Justice, belonging to the Judicial District and. |
Высший титул Брахмариши не засвидетельствован в самих Ведах и впервые появляется в санскритских эпосах. |
The superlative title of Brahmarishi is not attested in the Vedas themselves and first appears in the Sanskrit epics. |
В каждой из этих конвенций делегаты утверждали, что предлагаемая конституция позволит судам осуществлять судебный надзор. |
In each of these conventions, delegates asserted that the proposed Constitution would allow the courts to exercise judicial review. |
Высший суд Индии постановил, что власти должны регулировать продажу кислоты. |
India's top court ruled that authorities must regulate the sale of acid. |
Третья группа вне завода-это высший класс рабочих, обученных техническому обслуживанию и ремонту машин. |
The third group outside of the factory is a superior class of workers, trained in the maintenance and repair of the machines. |
Большая часть населения, составлявшего высший класс, состояла из аристократов, правящих семей, титулованных людей и религиозных иерархов. |
Much of the population that composed the upper class consisted of aristocrats, ruling families, titled people, and religious hierarchs. |
На стадии расследования прокурор осуществляет надзор за расследованиями полиции. |
At the investigation stage, the prosecutor supervises the police’s investigations. |
Одним из факторов, способствующих переполненности тюрем, являются условно-досрочно освобожденные, которые вновь совершают правонарушения, нарушая свой надзор за условно-досрочным освобождением. |
One contributing factor for prison overcrowding is parolees who reoffend by violating their parole supervision. |
Многие действующие законы об оказании помощи в случае смерти содержат положения, призванные обеспечить надзор и проведение расследований для предотвращения злоупотреблений. |
Many current assisted death laws contain provisions that are intended to provide oversight and investigative processes to prevent abuse. |
Верховный суд штата и Высший суд имеют заместители протонотариев в Филадельфии. |
The state Supreme Court and Superior Court have deputy prothonotary offices in Philadelphia. |
В 1989 году премьер-министр Франции Мишель Рокар назначил Высший совет французского языка, чтобы упростить орфографию, упорядочив ее. |
In 1989, French prime minister Michel Rocard appointed the Superior Council of the French language to simplify the orthography by regularising it. |
Несмотря на это изменение, в 1946 году комиссия, включавшая высший Гренландский совет, Ландсредене, рекомендовала терпение и не проводить радикальной реформы системы. |
Despite this change, in 1946 a commission including the highest Greenlandic council, the Landsrådene, recommended patience and no radical reform of the system. |
Жестокий надзор перекрывается с издевательствами на рабочем месте в контексте рабочего места. |
Abusive supervision overlaps with workplace bullying in the workplace context. |
Суд осуществляет надзор за соблюдением Европейской конвенции о правах человека и, таким образом, выполняет функции высшего Европейского суда. |
The Court supervises compliance with the European Convention on Human Rights and thus functions as the highest European court. |
Национальные ассоциации осуществляют надзор за футболом в отдельных странах. |
National associations oversee football within individual countries. |
А в следующем году в рамках реструктуризации материнской компании EA она также добавила надзор за Maxis и BioWare. |
And the following year in a restructuring across parent company, EA, she also added oversight of Maxis, and BioWare. |
Сделка включала в себя пункт, согласно которому переезд станет постоянным, если Сент-Этьен сохранит свой высший пилотажный статус. |
The deal included a clause by which the move would be made permanent if Saint-Étienne retained their top-flight status. |
Слабый государственный надзор является одной из основных причин этой коррупции. |
Lax governmental oversight is a major cause of this corruption. |
Англо-голландский трактат означает высший британский империализм? |
Anglo-Dutch Treatry meaning highest British imperialism? |
При таком сценарии надзор должен был перейти к третьему по рангу чиновнику Министерства юстиции, помощнику Генерального прокурора Рейчел Брэнд. |
Under that scenario, supervision would have fallen to DOJ's third-ranking official, Associate Attorney General Rachel Brand. |
It is divisible into a body, a superior ramus, and an inferior ramus. |
|
Надзор должен продолжаться по крайней мере в течение нескольких лет по одному или нескольким случаям. |
Supervision must go on for at least a few years on one or more cases. |
Надзор также будет очищать их ссылки в соответствующих статьях. |
Oversight will also scrub their reference in related articles. |
и это-высший путь спасения или освобождения. |
and this is the ultimate way of salvation or liberation. |
Начиная с периода Горио, руководящие органы в каждом округе вели реестр кисаенга, чтобы обеспечить тщательный надзор. |
Beginning in the Goryeo period, the governing offices in each district kept a registry of kisaeng, to ensure thorough oversight. |
Видео было снято и спродюсировано в Лондоне; снабжение водолазным снаряжением, надзор и одевание осуществляли Майкл ласт и Джефф Грей. |
Numeric/percentage based systems are game-able/can be gamed/have been gamed in the past. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «высший надзор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «высший надзор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: высший, надзор . Также, к фразе «высший надзор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
