Школами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы принимаем участие в соревнованиях по математике с другими школами. Мы заработаем больше денег, если в нашей группе будет девушка. |
We participate in math challenges against other high schools in the state, and we can get twice as much funding if we've got a girl. |
Обе теории связаны с текстуалистской и формалистской школами мышления, однако между ними существуют ярко выраженные различия. |
Both theories are associated with textualist and formalist schools of thought, however there are pronounced differences between them. |
В настоящее время наиболее популярными школами буддизма в Японии являются буддизм чистой земли, буддизм Ничирен, буддизм Шингон и дзэн. |
In modern times, Japan's popular schools of Buddhism are Pure Land Buddhism, Nichiren Buddhism, Shingon Buddhism and Zen. |
К 1880 году аме управлял более чем 2000 школами, главным образом на юге, с 155 000 учащихся. |
By 1880, AME operated over 2,000 schools, chiefly in the South, with 155,000 students. |
Идет спор между двумя конкурирующими школами социологической мысли-структурализмом и функционализмом. |
There is a debate between two competing schools of sociological thought, Structuralism and Functionalism. |
Пересекаясь и перекрываясь между различными школами мысли, некоторые темы, представляющие интерес и внутренние споры, оказались вечными в рамках анархистской теории. |
Intersecting and overlapping between various schools of thought, certain topics of interest and internal disputes have proven perennial within anarchist theory. |
Это был дорогостоящий бизнес для семей, списки, установленные малыми государственными школами, были обширны, и эти предметы не были доступны в других местах. |
This was an expensive business for the families, the lists set by minor public schools were extensive and the items were not available elsewhere. |
Проблемы с различными школами могут быть покрыты людьми, отправленными, где это уместно, в вспомогательные статьи, содержащие дополнительные детали. |
The treaty is considered of such importance in the field of international relations that a replica of it hangs in the UN's headquarters. |
Школы, предоставляющие начальное образование, в основном называются начальными школами или начальными школами. |
Schools that provide primary education, are mostly referred to as primary schools or elementary schools. |
Картина осложняется очень разными школами Зурванизма и противостоящими им зороастрийскими сектами. |
The picture is complicated by very different schools of Zurvanism, and contesting Zoroastrian sects. |
Разница между государственными и частными школами с учетом социально-экономического положения учащихся была незначительной. |
There was little difference between public and private schools when adjusted for socio-economic background of students. |
Она поддерживается базами, которые контролируются и обслуживаются персоналом, центрами операций, складами, мастерскими и школами. |
It is supported by bases, which are supervised and maintained by staff, centres of operations, warehouses, workshops, and schools. |
Первые обычно встречаются на остановках общественного транспорта или перед школами. |
The first are usually found at public transport stops or in front of schools. |
Дхармагуптаки и Сарвастивадины были двумя главными школами Никая. |
The Dharmaguptakas and the Sarvastivadins were two of the major Nikaya schools. |
Трамп заявил о своей поддержке выбора школы и местного контроля за начальными и средними школами. |
Trump has stated his support for school choice and local control for primary and secondary schools. |
Well, you should've tried between chapels and charm schools. |
|
Устные традиции были далеки от монолитности и различались между различными школами, самыми известными из которых были дом Шаммая и дом Гиллеля. |
The oral traditions were far from monolithic, and varied among various schools, the most famous of which were the House of Shammai and the House of Hillel. |
Карибские медицинские школы, как правило, имеют более высокую стоимость обучения, чем американские медицинские школы, и ставки прохождения лицензирования сильно варьируются между школами, от 19 до 84%. |
Caribbean medical schools typically have higher tuition costs than US medical schools, and licensure passage rates vary widely between schools, from 19-84%. |
Современная онлайн-коммуникация позволяет студентам общаться с аккредитованными школами и программами по всему миру, которые недоступны для обучения в очной форме. |
Present-day online communication allows students to associate with accredited schools and programs throughout the world that are out of reach for in-person learning. |
Они также имеют воскресную школу, проводят собрания пробуждения и управляют своими собственными христианскими школами/приходскими школами. |
They also have Sunday school, hold revival meetings, and operate their own Christian schools/parochial schools. |
Система также была разрушена ночными школами, дипломными фабриками, визовыми фабриками и хищническими коммерческими колледжами. |
The system has also been blighted by fly-by-night schools, diploma mills, visa mills, and predatory for-profit colleges. |
Муниципалитет Подгорицы располагает 34 начальными школами и 10 средними школами, включая одну гимназию. |
The municipality of Podgorica has 34 elementary schools and 10 secondary schools, including one gymnasium. |
Современные школы, также называемые школами Феррера, которые были основаны в Соединенных Штатах, были основаны на Escuela Moderna. |
The Modern Schools, also called 'Ferrer Schools', that were founded in the United States, were based on Escuela Moderna. |
В 1900 году церкви-в основном базирующиеся на севере-управляли 247 школами для чернокожих по всему Югу, с бюджетом около 1 миллиона долларов. |
In 1900 churches—mostly based in the North—operated 247 schools for blacks across the South, with a budget of about $1 million. |
В конце XVII века в Мэриленде католические иезуиты управляли некоторыми школами для католических студентов. |
In late 17th century Maryland, the Catholic Jesuits operated some schools for Catholic students. |
В конце концов он уволил Миллспо и запретил иностранцам управлять школами, владеть землей или путешествовать по провинциям без разрешения полиции. |
He eventually fired Millspaugh, and prohibited foreigners from administering schools, owning land or traveling in the provinces without police permission. |
Традиционно лицеи были школами для подготовки студентов к поступлению в университеты, в отличие от типичного, более общего образования. |
Traditionally, lycea were schools to prepare students to enter universities, as opposed to the typical, more general education. |
В течение большей части оставшегося колониального периода Мэриленда иезуиты тайно руководили католическими школами. |
During most of the remainder of Maryland's colonial period, Jesuits conducted Catholic schools clandestinely. |
В рамках эксперимента с 23 школами, где был внедрен хотя бы один из четырех перечисленных выше аспектов, мы уже наблюдаем весьма впечатляющие промежуточные результаты. |
In an ongoing study of 23 schools adhering to at least one of the four key practices, we are seeing encouraging interim results. |
Он управляет колледжем свободных искусств, 2 высшими средними школами и ведической патхасалой. |
It manages a liberal arts college, 2 Higher Secondary schools and a Veda pathasala. |
Мы составим список заказчиков, которые нанимают людей для очистки мест преступлений, и свяжемся со школами, которые дают сертификаты на использование опасных материалов. |
We'll canvass contractors who hire out for crime scene cleaning and check with schools that issue special certificates in disposing biohazardous waste. |
Комитет приветствует предпринимаемые школами и местными общинными службами конкретные меры по раннему выявлению у детей физических и психических недостатков. |
The Committee welcomes specific action taken by schools and local community services to identify children's disabilities at an early stage. |
Будучи местом рождения основателя Махариши Махеш Йоги Джабалпур является одним из важных мест, связанных с школами Махариши Видья Мандир. |
Being the birthplace of founder Maharishi Mahesh Yogi Jabalpur is one of the important place concerned with Maharishi Vidya Mandir Schools. |
Эти правила офсайда, которые широко варьировались между школами, часто были намного строже, чем современная игра. |
These offside rules, which varied widely between schools, were often much stricter than the modern game. |
Книга ассоциации изучения Бахаи была написана как диалог между двумя школами мысли. |
A book by the Association for Bahai Studies was written as a dialogue between the two schools of thought. |
Промежуточные переводы между школами с разными графиками могут быть проблематичными в тех случаях, когда графики отличаются. |
Mid-term transfers between schools with different schedules can be problematic in cases where the schedules are different. |
Идеи Ле Корбюзье постепенно перенимались архитектурными школами, а эстетика ар-деко была заброшена. |
Le Corbusier's ideas were gradually adopted by architecture schools, and the aesthetics of Art Deco were abandoned. |
Школы, которые он перечисляет, по-видимому, являются школами, которые имеют уникальные отношения с штатом Нью-Йорк. |
The schools that it does list appear to be schools that have a unique relationship with New York state. |
Государственные школы в Майами управляются государственными школами округа Майами-Дейд, который является крупнейшим школьным округом во Флориде и четвертым по величине в Соединенных Штатах. |
Public schools in Miami are governed by Miami-Dade County Public Schools, which is the largest school district in Florida and the fourth-largest in the United States. |
Римско-католическая епархия Браунсвилла управляет католическими школами в долине Рио-Гранде, включая Браунсвилл. |
The Roman Catholic Diocese of Brownsville operates Catholic schools in the Rio Grande Valley, including Brownsville. |
Заместитель генерального секретаря и будущий премьер-министр Юкио Хатояма полагал, что этот законопроект вызовет дальнейшие разногласия между обществом и государственными школами. |
Deputy Secretary General and future prime minister Yukio Hatoyama thought that this bill would cause further divisions among society and the public schools. |
Допускались как белые, так и черные, но законодатели согласились с расово сегрегированными школами. |
Both whites and blacks would be admitted, but legislators agreed on racially segregated schools. |
В тех областях, где нет грамматических школ, выпускники также могут называть себя высшими школами или академиями. |
In areas where there are no grammar schools the comprehensives likewise may term themselves high schools or academies. |
Другая существенная сила состоит в том, что теория гуманистической психологии совместима с другими школами мышления. |
Another significant strength is that humanistic psychology theory is compatible with other schools of thought. |
Реформаторы образования называют это школой выбора, чартерными школами, ваучерами, даже стипендиями возможности. |
Education reformers call this school choice, charter schools, vouchers, even opportunity scholarships. |
В 1591 году он стал врачом городского совета Ротенбурга, а через год-управляющим школами. |
In 1591 he became physician of the city council of Rothenburg and, one year later, became the superintendent of schools. |
Школьный совет назначает должностное лицо, называемое суперинтендантом школ, для управления школами в округе. |
The school board appoints an official called the superintendent of schools to manage the schools in the district. |
Фонд Кришнамурти, основанный в 1928 году им и Энни Безант, управляет многими школами в Индии и за рубежом. |
The Krishnamurti Foundation, established in 1928 by him and Annie Besant, runs many schools in India and abroad. |
Картер связался с 77 школами NCAA Division I, но в конечном итоге выбрал Северную Каролину вместо Флориды. |
Carter was contacted by 77 NCAA Division I schools but ultimately chose North Carolina over Florida. |
Белая пустыня-типичное место, посещаемое некоторыми школами в Египте, как место для туристических походов. |
The White Desert is a typical place visited by some schools in Egypt, as a location for camping trips. |
В процессе приема в аспирантуру уровень акцента, который делается на оценках GRE, широко варьируется между школами и отделениями внутри школ. |
In the graduate school admissions process, the level of emphasis that is placed upon GRE scores varies widely between schools and departments within schools. |
Существует ряд лицензированных учебных заведений CDL по всему Соединенному штату, и многие транспортные компании также управляют своими собственными школами. |
There are a number of licensed CDL training schools around the United States and many trucking companies operate their own schools as well. |
Вопросы сотрудничества между школами и семьями должны определяться в программе обучения вместе с местными органами социального обеспечения и здравоохранения. |
School-home cooperation must be defined in the curriculum in collaboration with the local social and health authorities. |
В десятидневном походе с Apa Sherpa Google задокументировал Кхумбу, Непал с его горой Эверест, общинами шерпов, монастырями и школами. |
In a ten-day trek with Apa Sherpa, Google documented Khumbu, Nepal with its Mount Everest, Sherpa communities, monasteries and schools. |
Это явление, наконец, вызывает разрыв между самими альтернативными школами. |
That phenomenon, at last, causes a gap among alternative schools themselves. |
Дошкольные учреждения по месту жительства важны для реагирования на проблему большого расстояния между школами и местожительством детей. |
Community based pre-schools and pre-primary schools are important in order to address the challenge of long distance between schools and children residences. |
Она хотела, чтобы он взял на себя все ее дела с негритянскими школами - и переписку, и регулярные осмотры. |
She wanted him to take over all her business affairs-the correspondence and the periodical visits-with the negro schools. |
- управление школами - managing schools
- связи между школами - links between schools
