Выходному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Крутящий момент передается от входного вала к выходному валу через масляную пленку между дисками. |
Torque is transmitted from the input shaft to the output shaft through an oil film between the discs. |
8.1.2 Соответствие предписаниям пунктов 8.2 - 8.8, ниже, определяется путем подсоединения трубки определенной длины к выходному отверстию клапана. |
Conformance with paragraphs 8.2. to 8.8. below is to be determined by connecting a length of tubing to the valve outlet. |
Еще один способ классификации усилителей - это фазовое отношение входного сигнала к выходному сигналу. |
Another way to classify amplifiers is by the phase relationship of the input signal to the output signal. |
Передаваемая информация может быть расшифрована только последующим узлом в схеме, который ведет к выходному узлу. |
The transmitted information can be decrypted only by a subsequent node in the scheme, which leads to the exit node. |
Это имеет отношение от входного солнечного зубчатого колеса к выходному черному кольцевому зубчатому колесу -5 / 352. |
This has a ratio from input sun gear to output black ring gear of −5/352. |
Кроме того, процесс предварительного легирования снижает анодный потенциал и приводит к высокому выходному напряжению ячейки, что еще больше увеличивает удельную энергию. |
Additionally, the pre-doping process lowers the anode potential and results in a high cell output voltage, further increasing specific energy. |
Отношение входного вращения к выходному зависит от количества зубьев в каждой шестерне и от того, какой компонент удерживается неподвижно. |
The ratio of input rotation to output rotation is dependent upon the number of teeth in each gear, and upon which component is held stationary. |
Эти карты добавляют небольшое размытие к выходному сигналу, что делает сглаживание растеризованной графики гораздо менее очевидным. |
These cards add a slight blur to output signal that makes aliasing of the rasterized graphics much less obvious. |
Постоянный ток в катушке возбуждения создает магнитное поле, которое определяет крутящий момент, передаваемый от входного ротора к выходному Ротору. |
A direct current in a field coil produces a magnetic field that determines the torque transmitted from the input rotor to the output rotor. |
И судя по входному и выходному отверстиям, под очень острым углом. |
And judging by the entrance and exit wounds, at an extremely acute angle. |
Сигнал проходит через тональную и громкую цепи к выходному разъему, а через кабель-к усилителю. |
The signal passes through the tone and volume circuits to the output jack, and through a cable to an amplifier. |
Исходящие сообщения от организаций для внешних получателей в Интернете могут проходить по общему выходному маршруту или отправляться независимыми маршрутами. |
Outbound messages sent from the organizations to external Internet recipients can either follow a common outbound route or can be sent via independent routes. |
Используя PHP, транзитные маршрутизаторы, подключенные непосредственно к этому выходному маршрутизатору, эффективно разгружают его, сами выскакивая последнюю метку. |
By using PHP, transit routers connected directly to this egress router effectively offload it, by popping the last label themselves. |
Dnn-это, как правило, прямые сети, в которых данные передаются от входного слоя к выходному слою без обратной цикличности. |
DNNs are typically feedforward networks in which data flows from the input layer to the output layer without looping back. |
При дневном использовании человеческий зрачок обычно расширяется примерно на 3 мм, что примерно соответствует выходному зрачку бинокля 7×21. |
With regard to inheritance, a son's share is double that of a daughter's. |
Кроме того, два турбогенератора в выходном туннеле используют преимущества установки на высоте 50 метров над уровнем моря. |
Likewise, two turbine generators in the outfall tunnel take advantage of the plant elevation 50 metres above sea level. |
И представьте, месье Витольд, что однажды мы врезались в нее, я в своем лучшем выходном платье, с модной прической, даже педикюром. |
So imagine, Mr. Witold, that one day we bumped into her, me in my Sunday best, fancy new hairdo, pedicure even. |
Емкости воздушных потоков вентиляторов сравниваются и соединяются в одном и том же выходном или входном режиме. |
The air flow capacities of the fans are compared and connected in same outlet or same inlet conditions. |
Говоря о каждом другом выходном Мы отправлялись в Беркширы разбивали лагерь, папа готовил - бекон, яйца, бисквиты. |
Talking about every other weekend, we'd head out to the Berkshires, set up camp, dad would get to cooking - bacon, eggs, biscuits. |
Знаешь, будь я сейчас на выходном контроле Wal-Mart, я бы чувствовал то же самое. |
If I'm in the checkout line at the Wal-Mart, I've had that same one. |
Прикрепляется на выходном отверстии для расщепления мелких гранул. |
Attached over blast end of nozzle to break up pellets. |
Один из способов сделать это-заставить программу сканировать каждую строку в выходном изображении пиксель за пикселем слева направо. |
One way to accomplish this is to make the program scan every line in the output image pixel-by-pixel from left to right. |
Вариация этой схемы включает в себя резервный клапан на выходном соединителе. |
A variation on this pattern includes a reserve valve at the outlet connector. |
ИБП, предназначенный для питания оборудования постоянного тока, очень похож на сетевой ИБП, за исключением того, что он не нуждается в выходном инверторе. |
A UPS designed for powering DC equipment is very similar to an online UPS, except that it does not need an output inverter. |
Эта история была опубликована в городских новостях, на утреннем шоу ABC Radio Brisbane, а также в выходном выпуске The Courier Mail. |
The story featured in City News, on ABC Radio Brisbane's breakfast show and also in the weekend edition of the Courier Mail. |
Его конструкция имела скользящий клапан в выходном отверстии чаши над ловушкой. |
His design had a sliding valve in the bowl outlet above the trap. |
На выходном маршрутизаторе, когда последняя метка была выскочена, остается только полезная нагрузка. |
At the egress router, when the last label has been popped, only the payload remains. |
В других казино, таких как в Атлантик-Сити, жесткие способы не работают, когда точка выключена, если только игрок не попросит, чтобы она работала на выходном броске. |
In other casinos such as those in Atlantic City, hard ways are not working when the point is off unless the player requests to have it working on the come out roll. |
Линейные регуляторы также могут уменьшить величину пульсаций и шумов на выходном напряжении. |
Linear regulators can also reduce the magnitude of ripple and noise on the output voltage. |
Better yet, you have to mow my lawn in your wife's Sunday dress! |
|
Центральный трансформатор часто используется в выходном каскаде усилителя звуковой мощности в двухтактной схеме. |
A center-tapped transformer is often used in the output stage of an audio power amplifier in a push-pull circuit. |
Отец не победившего мальчика должен постричь газон в выходном платье своей жены. |
The father of the boy who doesn't win has to mow the lawn in his wife's Sunday dress. |
