Вычитаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Затем вычитаются налоги, возмещение ущерба жертвам, расходы на программу и юридические обязательства, налагаемые судом. |
Deductions are then taken for taxes, victim restitution, program costs and court-imposed legal obligations. |
Шум, полученный во второй, инвертированной линии, применяется против первого, вертикального сигнала и отменяет его, когда два сигнала вычитаются. |
The noise received in the second, inverted line is applied against the first, upright signal, and cancels it out when the two signals are subtracted. |
По сравнению с работами, подобными Жюстине, здесь сад относительно ручной, так как откровенный эротизм и пытки вычитаются для более психологического подхода. |
Compared to works like Justine, here Sade is relatively tame, as overt eroticism and torture is subtracted for a more psychological approach. |
Оценки не присуждаются за хороший почерк, а оценки не вычитаются за плохой почерк. |
Marks are not awarded for good handwriting, and marks are not subtracted for poor handwriting. |
Частоты вычитаются, производя сигнал базовой полосы для этого канала Снова. |
The frequencies subtract, producing the baseband signal for that channel again. |
Мы знаем, что страховая компания заплатит нам выкуп, поскольку как подсказал нам Чарли, эти деньги вычитаются из налогов. |
We know the insurance company is gonna pay cause... as Charley has already pointed out, that money is tax deductible |
Например, эм... звездой, затем формируется интерферограмма, в которой они складываются или вычитаюся, складываются, вычитаются. |
Um, a star, for instance, and the– the waves form an interference pattern... as they add together, or cancel out, add together, cancel out. |
Премии Medicare Part B обычно автоматически вычитаются из ежемесячных депозитов бенефициаров по социальному страхованию. |
Medicare Part B premiums are commonly deducted automatically from beneficiaries' monthly Social Security deposits. |
Эти два изображения затем вычитаются цифровым способом, оставляя изображение только йодированного контраста, очерчивающего кровеносные сосуды. |
These two images are then digitally subtracted, leaving an image of only the iodinated contrast outlining the blood vessels. |
Никакие оценки не вычитаются, если кандидат не попытался задать вопрос. |
No marks are deducted if the candidate has not attempted a question. |
При приеме на работу взносы человека автоматически вычитаются из заработной платы. |
If employed a person's contributions is automatically deducted from salary. |
Очки вычитаются за пропуск ворот, попадание в ворота или вход в ворота с неправильного направления, что трудно в порогах Уайтуотер. |
Points are deducted for missing a gate, hitting a gate, or entering a gate from the wrong direction, which is difficult in whitewater rapids. |
Совместные производственные затраты, распределенные в формулу и побочные продукты, вычитаются с помощью значения стандартных затрат переработанного сопутствующего продукта. |
The joint production costs that are allocated to the formula and co-products are deducted by using the standard cost value of the recycled by-product. |
В большинстве налоговых систем предусматривается, что определенные расходы вычитаются из сумм, подлежащих налогообложению. |
Under most tax deductions systems certain expenses are considered as tax deductible. |
Фантомные выплаты по акциям облагаются налогом для работника как обычный доход и вычитаются для компании. |
Phantom stock payouts are taxable to the employee as ordinary income and deductible to the company. |
Из этой суммы автоматически вычитаются расходы на обмундирование, книги, расходные материалы, услуги, питание и прочие прочие расходы. |
From this amount, pay is automatically deducted for the cost of uniforms, books, supplies, services, meals, and other miscellaneous expenses. |
Два объекта с разными фактическими размерами имеют один и тот же кажущийся размер, когда они вычитают один и тот же угол. |
Two objects with different actual size have the same apparent size when they subtend the same angle. |
Это обычно происходит во время радиоактивного распада, но может произойти от любого числа ядерных процессов, которые добавляют или вычитают протоны из атомного ядра. |
This normally occurs during radioactive decay, bul can occur from any number of nuclear processes that add or subtract protons from the atomic nucleus. |
Большинство современных сайтов обрабатывают платежи покупателей и продавцов и обычно вычитают небольшую комиссию только после завершения продажи. |
Most of today's sites handle buyer and seller payments, and usually deduct a small commission only after the sale is completed. |
А большинство учителей математики придерживаются мнения, что люди складывают и вычитают не так хорошо, как им бы хотелось. |
And most mathematics teachers hold that people do not add and subtract as well as they would like. |
Самостоятельно занятые трудящиеся вычитают сумму, которую они должны получить, из ежегодно вносимых ими взносов. |
Independent workers deduct the amount they are supposed to receive from the contributions they pay each month. |
Продажи, о которых сообщает фирма, обычно являются чистыми продажами, которые вычитают доходы, надбавки и скидки на досрочный платеж из начислений по счету-фактуре. |
Sales reported by a firm are usually net sales, which deduct returns, allowances, and early payment discounts from the charge on an invoice. |
Товар им отпускают из фабричной лавки, а потом вычитают забранное из жалованья. |
They received their indispensable merchandise from the factory store, and the cost of it was later deducted from their salary. |
Когда каждый игрок заканчивает, игроки вычитают свои штрафные очки, и начинается новый раунд. |
When every player is finished, the players deduct their penalty points, and a new round begins. |
A move like that just deducts points from your score. |
|
Обычный порядок такой: наш агент выбирает платья, а потом у тебя за них вычитают из жалованья. |
The arrangement we generally make is that our agent chooses the clothes and you pay for them out of your salary in instalments. |
- будучи вычитаются - having been deducted
- вычитаются для - deducted for
- вычитаются из - are deducted from
- вычитаются из 20 - deductable of 20
- вычитаются период - deductible period
- вычитаются проценты - deductible interest
- вычитаются, что - deducted that
- деньги вычитаются - money deducted
- еще не вычитаются - not yet deducted
- которые вычитаются - are substracted
- сборы вычитаются - fees deducted
- не вычитаются - non deductible
- налоги вычитаются - taxes deducted
- не вычитаются из - not deducted from
