Распределенные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В отличие от этого, станции-члены PBS платят гонорары за шоу, приобретенные и распределенные национальной организацией. |
By contrast, PBS member stations pay fees for the shows acquired and distributed by the national organization. |
Это было наглядное пособие, которое приводит в виде диаграммы даты и пункты, уже распределенные председательством. |
It was a visual aid that simply put in chart form the dates and items that had already been distributed by the presidency. |
Полоса действовала как серия резисторов; сосредоточенные конденсаторы были сформированы слиянием, тогда как обратные смещенные p-n переходы действовали как распределенные конденсаторы. |
The strip acted as a series of resistors; the lumped capacitors were formed by fusion whereas inverse-biased p-n junctions acted as distributed capacitors. |
Восьмиугольная колокольня, расположенная с левой стороны церкви, имеет резные изображения двенадцати апостолов, распределенные по шести граням основания. |
The octagonal belltower, located on the left side of the church, has carved images of the twelve apostles distributed in the base's six faces. |
Распределенные роли позволяют компаниям отслеживать свои основные этапы и общаться с командами в процессе внедрения. |
The assigned roles allows companies to keep track of their milestones and communicate with the teams during the implementation process. |
Округа делятся на шесть групп, каждая из которых содержит округа, равномерно распределенные по всей стране. |
The counties are divided into six groups, each group containing counties evenly distributed across the country. |
Предлагаемое решение позволяет разрабатывать распределенные приложения, как обычные монолитные приложения, с использованием стандартных компиляторов и компоновщиков. |
The proposed solution enables distributed applications to be developed as standard monolithic applications, using standard compiling programs and linkers. |
В дополнение к маршалированию данных, шары часто предоставляют гораздо больше возможностей, таких как распределенные транзакции, службы каталогов или планирование в реальном времени. |
In addition to marshalling data, ORBs often expose many more features, such as distributed transactions, directory services or real-time scheduling. |
Например, в телекоммуникациях распределенные системы мониторинга обычно управляют от миллиона до миллиарда событий в день. |
In telecommunications, for instance, distributed monitoring systems typically manage between a million and a billion events per day. |
Поэтому НАСА использует для слежения три радиостанции, равномерно распределенные по долготе. |
So NASA has arranged for three radio tracking stations to be distributed evenly in longitude around the Earth. |
Эти трещины изначально тонкие и редко распределенные. |
These cracks are initially thin and sparsely distributed. |
Постмодернистская портфельная теория расширяет MPT, принимая ненормально распределенные, асимметричные и жирнохвостые меры риска. |
Post-modern portfolio theory extends MPT by adopting non-normally distributed, asymmetric, and fat-tailed measures of risk. |
Вам запрещается направлять на наш сайт атаки на отказ в обслуживании (DOS-атаки) или распределенные атаки на отказ в обслуживании (DDOS-атаки). |
You must not attack our site via a denial-of-service attack or a distributed denial-of service attack. |
Компания Paradise внедрила распределенные системы X. 500, охватывающие более 700 DSA в более чем 30 странах. |
Paradise implemented a distributed X.500 systems, across over 700 DSAs in over 30 countries. |
Хотя она началась в Токио, у нее были свободные организации, распределенные по всей стране и за ее пределами. |
While it started in Tokyo, it had loose organizations distributed across and outside the country. |
Кроме того, распределенные поисковые процессы могут координироваться с помощью алгоритмов роевого интеллекта. |
Alternatively, distributed search processes can coordinate via swarm intelligence algorithms. |
Системы передачи сообщений используют либо распределенные, либо локальные объекты. |
Message-passing systems use either distributed or local objects. |
В следующем списке подробно описаны награды, распределенные на ежегодной церемонии вручения премии Anthony Awards в 2015 году. |
The following list details the awards distributed at the 2015 annual Anthony Awards ceremony. |
Совместные производственные затраты, распределенные в формулу и побочные продукты, вычитаются с помощью значения стандартных затрат переработанного сопутствующего продукта. |
The joint production costs that are allocated to the formula and co-products are deducted by using the standard cost value of the recycled by-product. |
Наши распределенные по всему миру серверные станции гарантируют максимальную готовность и круглосуточную бесперебойную работу. |
We maintain server locations around the world to ensure you the highest possible availability and around-the-clock security against downtime. |
Длительное стояние может изменить распределение крови в конечностях. |
Standing for long periods can change the distribution of blood in the extremities. |
Во второй части доклада приводится анализ распределения дохода на национальном уровне. |
The second part provides an analysis of income distribution at the national level. |
Из-за неравномерно распределённого веса многие из нас так стоят. |
Also, because the weight is unbalanced, a lot us stand this way. |
Такое распределение качеств, основанное на абстрактной групповой ассоциации, известно как индексальность третьего порядка. |
This allocation of qualities based on abstract group association is known as third-order indexicality. |
Диаграмма сегментарного распределения кожных нервов правой верхней конечности. |
Diagram of segmental distribution of the cutaneous nerves of the right upper extremity. |
Открытые роторы, вентиляторы с более низким коэффициентом давления и потенциально распределенная двигательная установка обеспечивают больше места для повышения эффективности пропульсивного движения. |
Open rotors, lower pressure ratio fans and potentially distributed propulsion offers more room for better propulsive efficiency. |
Перестройка материков изменила и изменила распределение тепла и прохлады в океанах. |
The incident is recounted in the witness statement of John Duffy, one of the R. I. C. constables present. |
Согласно распределению Больцмана, доля молекул воды, обладающих достаточной энергией, обусловленной тепловой заселенностью, определяется по формуле. |
According to the Boltzmann distribution the proportion of water molecules that have sufficient energy, due to thermal population, is given by. |
Система отопления может быть централизованной или распределенной. |
A heating system may be a central heating system or distributed. |
Им обоим грозит до 10 лет тюремного заключения за грубое нарушение Закона о Справедливом Распределении. |
Both men face up to ten years in prison for flagrant violation of the Fair Share Law. |
Эти оценки параметров затем используются для определения распределения латентных переменных на следующем шаге E. |
He omitted the names of the consuls and sometimes altered or emended the original. |
Соглашение о том, что произведение двух отрицательных чисел является положительным, также необходимо для умножения, чтобы следовать закону распределения. |
The convention that a product of two negative numbers is positive is also necessary for multiplication to follow the distributive law. |
Формат счета добавленной стоимости в сельском хозяйстве позволяет показать источники и распределение общей стоимости продукции. |
The format of the agriculture value added account is designed to display sources and allocation of total value of production. |
Принцип наибольшей равной свободы касается главным образом распределения прав и свобод. |
The greatest equal liberty principle is mainly concerned with the distribution of rights and liberties. |
Учитывая сложность определения точных распределений выборочной статистики, было разработано много методов для их аппроксимации. |
Given the difficulty in specifying exact distributions of sample statistics, many methods have been developed for approximating these. |
Глобальное распределение органической ртути является результатом общей подвижности соединения, активации через бактерии и транспортировки от потребления животными. |
The global distribution of organic mercury is the result of general mobility of the compound, activation via bacteria and transportation from animal consumption. |
Восстановленная табличка содержит шестнадцать вертикальных колонок, в которых 62 месяца распределены на пять лет. |
The restored tablet contains sixteen vertical columns, with 62 months distributed over five years. |
Образуя около одной шестой своей массы, звезды М87 имеют почти сферически симметричное распределение. |
Forming around one-sixth of its mass, M87's stars have a nearly spherically symmetric distribution. |
Кроме того, распределение рабочей силы в сельскохозяйственном секторе в значительной степени распределяется неэффективно. |
Furthermore, allocation of labour within the agricultural sector is largely allocated ineffectively. |
Судебные эксперты сравнивают десять разных признаков волос, включая цвет, толщину, распределение пигмента. |
Forensic scientists compare ten different attributes of the hair, including color, the thickness, the pigment distribution. |
Это может способствовать более равномерному распределению возникающей при ударе нагрузки и недопущению перегрузки чувствительной области грудной клетки. |
This may help to distribute impact loadings more evenly and avoid concentrated loading of the sensitive thorax region. |
Пространственное распределение шлейфа зависит от фонового давления внутри камеры плд. |
The spatial distribution of the plume is dependent on the background pressure inside the PLD chamber. |
Этот метод удаления нежелательной продукции из мест сбора урожая, распределения и продуктовых магазинов называется выбраковкой. |
This method of removing undesirable produce from harvest collection, distribution sites and grocery stores is called Culling. |
Индия выразила удовлетворение по поводу резкого снижения цен на лекарственные средства, что повысило их доступность, и бесплатного распределения противотуберкулезных и антиретровирусных препаратов. |
It was pleased about the steep reduction in the price of medicines, enabling wider access, and provision for free tuberculosis and antiretroviral drugs. |
Соотношение площади поверхности к телу у ящериц с различными механизмами скольжения аналогично, но распределение площади поверхности различно. |
The surface area to body ratios of lizards with different gliding mechanisms are similar, but how the surface area is distributed is different. |
Кроме того, географическое распределение энергии ставит большинство этих ресурсов относительно далеко от их основных промышленных потребителей. |
In addition, the geographical distribution of energy puts most of these resources relatively far from their major industrial users. |
Минимальное значение последнего уравнения возникает там, где два распределения в аргументе логарифма, неправильные или нет, не расходятся. |
The minimum value of the last equation occurs where the two distributions in the logarithm argument, improper or not, do not diverge. |
Разбивка результатов распределения голосов по штатам. |
Breakdown of the results in vote distribution, by state. |
В-третьих, открытые экономики сталкиваются с политическими компромиссами, если искажения рынка активов препятствуют глобальному эффективному распределению. |
Third, open economies face policy trade-offs if asset market distortions prevent global efficient allocation. |
Вторая посылка этого исследования сводится к тому, что рост не влияет на распределение доходов. |
The other assumption of the study was that income distribution was unaffected by growth. |
Однако они требуют расширенного динамического распределения каналов и адаптивного планирования трафика. |
However, they require advanced dynamic channel allocation and adaptive traffic scheduling. |
Необходимы дополнительные исследования, чтобы лучше понять последствия распределения по классам для студентов-иммигрантов. |
More research is needed in order to better understand the effects of grade placement in immigrant students. |
Тем не менее, поскольку эти фермы управляются семьей, распределение работы в большей степени зависит от семейного положения, а не от пола. |
This being said, since these farms are family run the distribution of work is more dependent on the family situation rather than gender. |
Что касается чтения бимодального распределения, то я сделал это, а также ранее прочитал более раннюю работу Tryptofish о врожденных обманах. |
Regarding reading bimodal distribution, I did and also previously read Tryptofish's earlier writing on the deceptions inherent. |
Ключ к этому аргументу заключается в том, что гегемоническое распределение потенциальной экономической мощи, скорее всего, приведет к открытой торговой системе. |
The key to this argument is that a hegemonic distribution of potential economic power is likely to result in an open trading system. |
Эта работа возглавляется проектом Гутенберга в сочетании с распределенными корректорами. |
This effort is spearheaded by Project Gutenberg combined with Distributed Proofreaders. |
The rest of you, your assignments are on the board. |
|
Это, в свою очередь, происходит, когда предыдущее распределение пропорционально квадратному корню информации Фишера о функции правдоподобия. |
This in turn occurs when the prior distribution is proportional to the square root of the Fisher information of the likelihood function. |
Эти звуки можно рассматривать как единую основную фонему, поскольку они находятся в дополнительном распределении. |
These sounds can be treated as a single underlying phoneme because they are in complementary distribution. |
- распределенные вычисления - distributed computing
- распределенные параметры - distributed constants
- , распределенные сборы - prorated charges
- совместно распределенные случайные величины - jointly distributed random variables
- географически распределенные команды - geographically distributed teams
- географически распределенные офисы - geographically dispersed offices
- географически распределенные системы - geographically distributed systems
- крупномасштабные распределенные системы - large scale distributed systems
- распределенные проекты - distributed projects
- распределенные расходы - apportioned costs
- распределенные приложения - distributed applications
- распределенные технологии производства - distributed generation technologies
- распределенные резервы - distributed reserves
- распределенные алгоритмы - distributed algorithms
- распределенные источники - distributed sources
- распределенные сайты - distributed sites
- периодически распределённые неоднородности - periodically distributed obstacles
- распределенные структуры - distributed structures
- продукты деления, распределённые в атмосфере защитной оболочки при аварии ядерного реактора - containment dispersed fission products
- распределенные системы генерации - distributed generation systems
- передаваемые распределённые права - transferable allocated rights
- распределенные компьютеры - distributed computers
- распределенные решения - distributed solutions
- распределенные компьютерные системы - distributed computer systems
- распределенные антенные системы - distributed antenna systems
- у "распределённые объекты повсюду" - distributed objects everywhere
- распределенные коммуникации - distributed communications
- распределенные компоненты - distributed components
- не распределенные - not prorated
- распределенные вычислительные технологии - distributed computing technologies
