Попадание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- попадание сущ ср
- hit(удар)
- вероятность попадания – hit probability
- ingress, penetration(проникновение)
- попадание влаги – ingress of moisture
- entry(вступление)
- прямое попадание – direct entry
- falling(падение)
-
| имя существительное | |||
| hit | хит, удар, попадание, успех, удача, выпад | ||
- попадание сущ
- проникновение · проникание · поступление · поражение · затекание
поражение, поступление, проникновение, угадывание
- попадание сущ
- промах · непопадание
победа, промах, мазок
Нулевые отходы также могут помочь сохранить местную окружающую среду и источники питьевой воды, предотвращая попадание загрязняющих веществ в экосистему. |
Zero waste also can help preserve local environments and drinking water sources by preventing pollutants from entering the ecosystem. |
На этом этапе его танк получил второе попадание, в результате которого погиб этот доблестный офицер. |
At this stage, his tank received a second hit which resulted in the death of this gallant officer. |
Водородная бомба приведет к мгновенной декомпрессии на всех уровнях; воздушные шлюзы не рассчитаны на попадание водородных бомб. |
H-bomb would decompress all levels; airlocks aren't built for H-bomb blasts. |
Patriotism will be measured by whether or not one made it on the sanctions list. |
|
В стрельбе из лука по мишеням попадание в центральное кольцо международной мишени стоит 10 очков, или 9 очков, если это имперская мишень. |
In target archery, hitting the center ring of an international target is worth 10 points, or an 9 points if it's an Imperial target. |
В некоторых случаях мешки с почтой были покрыты брезентом, индийской резиной и клеенкой, чтобы предотвратить попадание воды. |
In some cases, the portmanteau mailbags were covered with tarpaulin cloth, India rubber and oilcloth to prevent water from entering. |
Его первое попадание в MLB произошло в 1999 году, когда он выиграл домашний матч с Нормом Чарлтоном из Tampa Bay Devil Rays. |
His first hit in MLB came in 1999 when he hit a game-winning home run against Norm Charlton of the Tampa Bay Devil Rays. |
Дальнейшие испытания проводились против специального космического корабля-мишени ДС-П1-М, который зафиксировал попадание осколков боеголовки ИГ. |
Further tests carried out against a special target spacecraft, the DS-P1-M, which recorded hits by the IS warhead's shrapnel. |
Попадание не привело к каким-либо повреждениям системы камеры, и камера продолжала свое вещание. |
The hit didn't result in any damage to the camera system and the cam continued its broadcasting. |
Деминерализация происходит по нескольким причинам, но наиболее важной причиной кариеса является попадание в организм ферментируемых углеводов. |
Demineralization occurs for several reasons, but the most important cause of tooth decay is the ingestion of fermentable carbohydrates. |
В других частях Европы попадание в волшебное кольцо привело бы к потере глаза. |
In other parts of Europe, entering a fairy ring would result in the loss of an eye. |
Четвертое попадание, неподтвержденное, могло быть нанесено в корму третьего; Гарцке и Дулин полагают, что это объясняет быстрое наводнение, о котором сообщалось в этом месте. |
The fourth hit, unconfirmed, may have struck aft of the third; Garzke and Dulin believe this would explain the rapid flooding reported in that location. |
Когда забивается хоум-ран, бьющему также приписывается попадание и забитый забег, а также RBI для каждого бегуна, который забивает, включая его самого. |
When a home run is scored, the batter is also credited with a hit and a run scored, and an RBI for each runner that scores, including himself. |
Попадание дульной вспышки из установленных на самолетах пушек также приводило к остановке компрессора и возгоранию, что приводило к потере самолета. |
Ingestion of the muzzle flash from aircraft mounted guns has also been implicated in compressor stall and flameout, causing loss of aircraft. |
С установленным клапаном поток поддерживается, предотвращая попадание компрессора в цикл остановки/перенапряжения. |
With a valve fitted, flow is maintained preventing the compressor entering the stall/surge cycle. |
Из 1498 испытаний 483 произвели попадание, что соответствует частоте попадания 32,2%. |
Of the 1,498 trials, 483 produced hits, corresponding to a hit rate of 32.2%. |
На этом этапе его танк получил второе попадание, в результате которого погиб этот доблестный офицер. |
SiriusXM claims that they're working on a more personalized feature that will release in the upcoming months. |
Первый снаряд Конфедерации получил прямое попадание, пройдя через магазин Цинциннати и выйдя через днище корабля. |
The first Confederate shell scored a direct hit, passing through Cincinnati's magazine and exiting through the bottom of the ship. |
Также известный как скоростной привод, прямое попадание по мячу толкает его вперед назад к противнику. |
Also known as speed drive, a direct hit on the ball propelling it forward back to the opponent. |
Буферная зона также предотвращает попадание тяжелых металлов и токсинов в охраняемые районы. |
The buffer zone also prevents heavy metals or toxins from spreading to protected areas. |
В результате повышается внутримедуллярное давление, что потенциально приводит к попаданию жира в кровоток. |
The result is intramedullary pressure increase, potentially driving fat into the circulation. |
Шесть попаданий за раз в Black Ops 2 это большой опыт. |
Prestiging six times with Black Ops 2 is ample experience. |
Наиболее распространенным путем заражения A. cantonesis у человека является попадание в организм промежуточных или паратеновых хозяев личинок. |
The most common route of infection of A. cantonesis in humans is by ingestion of either intermediate or paratenic hosts of the larvae. |
Его самолет нес бомбы, и над Тиокур-Реньевилем он атаковал несколько вражеских целей, и три бомбы зафиксировали прямые попадания. |
His aircraft was carrying bombs, and over Thiaucourt-Regniéville, he attacked several enemy targets and three bombs registered direct hits. |
Корабль Брина попадание в корму. |
Breen ship off the starboard aft. |
Бисмарк получил достаточный урон от трех попаданий, чтобы заставить прекратить рейдерскую миссию. |
Bismarck suffered sufficient damage from three hits to force an end to the raiding mission. |
как только мы определили тип системы доставки мы изучили разброс попадания относительно точки прицеливания.. |
Once we determine the type of delivery system... we examine the drop radius to target point ratio. |
В случае попадания кристаллов в организм (обычно с последней дозой лекарства) возможен летальный исход. |
A lady in England lost her life by taking a similar mixture: the precipitated strychnine collected at the bottom, and in taking the last dose she swallowed nearly all of it! |
Немцы несколько минут обстреливали Кению из береговых орудий, но она получила лишь незначительные повреждения от ближних попаданий. |
The Germans fired on the Kenya for several minutes with coastal guns but she sustained only minor damage from near misses. |
Водо - и воздухостойкая мембрана помещается между фуррингом и обшивкой, чтобы предотвратить попадание дождевой воды в стеновую конструкцию. |
A water/air resistant membrane is placed between the furring and the sheathing to prevent rain water from entering the wall structure. |
Агентство по защите окружающей среды и Центр по контролю за заболеваемостью исключают попадание психотропных веществ в систему водообеспечения как возможную причину скачка сознания. |
have all ruled out psychotropic pharmaceuticals in the global water supply as the potential cause of the consciousness shift. |
Она могла выстрелить сгустком энергии с большого расстояния и одним удачным попаданием остановить сердце. |
She could shoot a bolt of energy from a great distance, and one direct hit might be enough to stop my heart, but she had a second hand. |
Direct hit on all four vessels. |
|
Наполеон едва избежал попадания в руки пруссаков, находясь в Мальмезоне. |
Napoleon narrowly escaped falling into the hands of the Prussians, whilst at Malmaison. |
Несмотря на различия в форме, общей целью нарезов является точное попадание снаряда в цель. |
Despite differences in form, the common goal of rifling is to deliver the projectile accurately to the target. |
Другой пилот F-102 выпустил ракеты AIM-4 по вылетающим МиГ-21, но попадания не зафиксировали. |
The other F-102 pilot fired AIM-4 missiles at the departing MiG-21s, but no hit was recorded. |
После того как 342 отдельных изображения были очищены от попадания космических лучей и скорректированы на рассеянный свет, они должны были быть объединены. |
Once the 342 individual images were cleaned of cosmic-ray hits and corrected for scattered light, they had to be combined. |
Есть опасения, что еще больше людей, особенно детей, могут погибнуть от попадания неразорвавшихся кассетных бомб. |
An example of unlocking an iPhone through a Jailbreak utility would be Redsn0w. |
При попадании в окружающую среду они плохо деградируют. |
When entered into the environment they are poorly degraded. |
Чтобы предотвратить опасность попадания пуль или осколков, выбитых с внутренней стороны корпуса, экипажам выдавались маски из кожи и кольчуги. |
To counter the danger of bullet splash or fragments knocked off the inside of the hull, crews were issued with leather-and-chainmail masks. |
Опыт легиона Кондор в Испании, как правило, поддерживал идею о превосходстве бомбометания с пикирования, и некоторые полагали, что точность попадания была возможной. |
The experience of the Condor Legion in Spain tended to support the idea that dive bombing was superior and led some to believe that pinpoint accuracy was possible. |
Не то чтобы жестянка на гусеницах вроде Брэдли смогла пережить попадание любой из этих систем. |
Not that either system was very survivable for a tin can on tracks like a Bradley. |
Такая обширная Коагулопатия могла быть следствием попадания яда в организм. |
Coagulopathy that extreme could be the result of a toxin in the body. |
Час за часом, удар, попадание... |
I mean, hour after hour, rack after rack, his shots just went in. |
Мы нашли несколько следов иракской техники, находящейся в этом районе но доказательств для отчета о попаданиях недостаточно пока. |
We have found some indication of Iraqi armor operating in the area, but evidence on which to base a B.D.A. is inconclusive so far. |
Вертикальные скважины могут вызвать попадание соли в хрусталик, а чрезмерное извлечение уменьшит давление пресной воды, что приведет к боковому проникновению морской воды. |
Vertical wells can cause salt upcoming into the lens, and overextraction will reduce freshwater pressure resulting in lateral intrusion by seawater. |
Некоторые считают, что крышка была установлена во время Черной чумы, чтобы предотвратить попадание в пиво больных мух. |
It is believed by some that the lid was implemented during the time of the Black Plague to prevent diseased flies from getting into the beer. |
За свою карьеру Батлер произвел А.290 средних ударов, 2375 попаданий и 558 украденных баз. |
Over his career, Butler produced a .290 batting average, 2,375 hits, and 558 stolen bases. |
Во время маневрирования в тумане, чтобы избежать попадания, корабль сел на мель, став полной потерей. |
While maneuvering in the fog to avoid being hit the ship ran aground, becoming a total loss. |
Повышенная химическая стойкость к попаданию и вредному действию агрессивных растворов составляет одно из главных преимуществ пуццолановых смесевых цементов. |
The increased chemical resistance to the ingress and harmful action of aggressive solutions constitutes one of the main advantages of pozzolan blended cements. |
Однако ее родной корабль Мусаси стал центром американских атак и в конечном итоге затонул после попадания 17 бомб и 19 торпед. |
However, her sister ship Musashi became the focus of the American attacks and eventually sank after being hit with 17 bombs and 19 torpedoes. |
Гликолевая кислота является сильным раздражителем в зависимости от рН. как и этиленгликоль, она метаболизируется до щавелевой кислоты, что может сделать ее опасной при попадании внутрь.9. |
Glycolic acid is a strong irritant depending on pH. Like ethylene glycol, it is metabolized to oxalic acid, which could make it dangerous if ingested.9ㅐ. |
Твои дальние попадания никем не подтверждены. |
Your longer shots were never confirmed. |
Причина смерти - обширные повреждения мозга и мозгового ствола в результате попадания пули среднего калибра. |
Cause of death was massive damage to the brain and brain stem, resulting from this medium-caliber bullet. |
ГМ видел очевидное попадание и персонажа, лежащего без сознания, но бросившего тебе своё оружие Оружие, которое выше понимания твоего неопытного персонажа. |
Game master saw a palpable hit and an unconscious man throwing weaponry... weaponry that is beyond the expertise of your lowly character. |
Чтоб вы знали, у меня шесть попаданий за один раз в Black Ops 2. |
I will have you know, I have prestiged six times in Black Ops 2. |
Sir Ulrich prevails, five strikes to two! |
- попадание в цель - target hit
- попадание в плен - being taken prisoner
- попадание в турбулентность - turbulence penetration
- получать попадание - suffer hit
- попадание в зону полета с полным отсутствием видимости - blind penetration
- попадание снаряда - shell-hit
- попадание воды - water ingress
- непрямое попадание - near-miss
- точное попадание - direct hit
- предотвратить попадание - prevent entry
- попадание в аварию - getting into an accident
- выдерживать попадание - absorb torpedo
- попадание загрязнений - ingress of contamination
- из-за попадание - due to hit
- попадание в глаза - hit in the eye
- попадание металла - hit metal
- получающий попадание - suffering a hit
- попадание в атмосферу - from entering the atmosphere
- принял прямое попадание - took a direct hit
- попадание снаряда под углом к нормали в точке встречи - oblique percussion
- попадание воздушного судна в порыв ветра - gust penetration
- попадание на рынок - getting into the market
- попадание в броню под углом к нормам - oblique impact on armour
- попадание в зону сдвига ветра - wind shear encounter
- попадание в вихревой след - wake vortex encounter
- попадание в след - wake encounter
- попадание на режим флаттера - flutter encounter
- попадание пыли - ingress of dust
- попадание грязи - ingress of dirt
- попадание в боковую броню - hit on the flank armour
