Вы найдете что то - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дорога открыта, вы найдете в краснокожих людях готовность помочь вам. |
The way is open to you, you will find the hands of the red men stretched out to aid you. |
Полковник Карбэри и я приложили большие усилия, чтобы организовать этот приём, я убеждён, что вы найдёте его поучительным, освежающим и даже забавным. |
Colonel Carbury and I have gone to a great deal of trouble... to arrange this spree... and I am sure you will find it informative, refreshing... and even entertaining. |
Именно по этой причине в Европе вы найдете больше игр с защитой от счета, чем в Америке. |
This is the reason you find more count-proof games in Europe than in America. |
Кроме того, не забудьте посетить сайт analytics.facebook.com. Здесь вы найдете обзор функций Analytics for Apps, истории успеха заказчиков и многое другое. |
Also, checkout analytics.facebook.com for a great summary of the features offered by Analytics for Apps, customer stories and more. |
У них вы найдёте множество полезных советов, как перестать бояться, пересмотреть взгляды, перестать думать о людях, как о врагах. |
They have all kinds of great advice for how to drop the fear, reframe things, stop seeing other people as your enemy. |
Я полагаю, что вы найдете Условия менее снисходительно. |
I suspect you may find his terms less amenable. |
Я думаю, что вы найдете весьма интересными результаты аутопсии. |
I think you'll find the autopsy report interesting. |
Вы пойдете с Джо и найдете Доктора. |
You go with Jo and find the Doctor. |
Во Фломе вы обязательно найдете, где остановиться. Здесь есть и дорогие отели, и коттеджи, и апартаменты, и кемпинги. |
In Flåm there is a variety of different types of accommodation, from top of the range tourist hotels to cabins, holiday apartments and camp sites. |
В разделе «Контакты» Вы найдёте координаты нашего главного офиса. |
You will find under the tab Contacts a list of head office management. |
Bakarat это один из самых простых игр, которые Вы найдете в казино. |
Bakarat is one of the easiest games you find in casinos. |
Одному Богу известно, что вы там найдёте. |
Lord knows what you'll find in there. |
I suggest you find some hard evidence against my grandson. |
|
В приложении вы найдете план инструктажа и схему проезда. |
Please find enclosed a plan for introduction and a map of the optimum route. |
В прилагаемой брошюре Вы быстро найдете другую наглядную информацию. |
In the enclosed brochure you will find all further information readily at your disposal. |
Дополнительную информацию по этой теме вы найдете на сайте ICANN. |
Visit the ICANN webpage for more information to help you fix any problems. |
Если будет что-то, что требует особого внимания или же что-то, что вы найдёте сомнительным, говорите в камеру. |
If there's anything needing special attention or that you find questionable, explain it to this camera. |
В моей руке вы найдете всю сумму, которую я должен за крылышки, плюс щедрые чаевые. |
In my hand, you'll find the exact total for the wings plus a generous tip. |
Лучше вы нигде ни найдете. |
You won't find any elsewhere. |
Так вы не найдёте преступника, пялясь по сторонам! |
You're not going to find the culprit sat about gawking! |
И вы найдете в ней жизнь, живую жизнь, протекающую перед вами в неисчерпаемом своем разнообразии. |
You'd find life under the glass, streaming past in infinite profusion. |
Там вы найдете прекрасный сад, книги лучших авторов, повара, погреб с винами и хорошие сигары, которые я рекомендую вашему вниманию. |
You will find there a pleasant garden, a library of good authors, a cook, a cellar, and some good cigars, which I recommend to your attention. |
By continuing to breathe, and coming up with a lower-viscosity blood recipe. |
|
Если по каким то причинам вы разделяетесь на группы, вы найдете карту на третьей странице нашего путеводителя. |
If for some reason, you should get separated from the group, you'll find a map on the third page of your welcome packet. |
Это не Жорж Синк, но вы найдёте их кухню приемлимой. |
It's not Jour Cinq, but I'm sure you'll find the cuisine here quite palatable. |
Ваш директор надеется, что вы найдете что-нибудь, что представит это, скажем так, в выгодном свете. |
Your director hopes that you'll find something that paints things in a more, shall we say, favorable light. |
Послушайте, если Вы найдете там что-нибудь вызывающее возражения, я отложу голосование. |
Look, if you find something objectionable in here, I'll delay the vote. |
Пока не найдёте себе цель, будете прикованы к этому месту. Бродить по кругу снова и снова. |
Until you find a purpose, you'll both be stuck in an unbreakable chain, repeating yourselves over and over again. |
Please leave here as soon as you find new lodgings. |
|
Найдёте Грааль, преклоните перед ней колени... и предъявите ее миру. |
You'll find the Grail, you'll kneel before her and you'll set her free upon the world! |
Доктор, если вы найдете в себе силы, скажете пару слов о Пелагее? |
Doctor, would you like to pay tribute to Pelageya, if you feel strong enough. |
Я уверен, вы найдете ему применение. |
I'm sure you'll make good use of him. |
Если вы найдете в себе смелость признать Рахну Али невиновной, вы окажете большую услугу силам полиции, которые она так горда представлять. |
If you're brave enough to find Rachna Ali not guilty, you will be doing a huge service to the police force she has been so proud to represent. |
You'll find the books in good order. |
|
Если вы хотите его так сильно, вы найдете его в выдолбленном животе старого пня, в 150-и ярдах к северу от главных ворот. |
If you want it that badly, you'll find it in the hollowed-out belly of an old tree stump 150 yards north of the main gate. |
Надеюсь только, вы найдёте в Лондоне занятие, всячески достойное вашего ума. |
I only hope that you find an occupation in London that makes the most of your intellect. |
Под стульями вы найдёте подарочные пакеты, а в них лежит наша необычайная продукция. |
By your seats you'll find a gift bag, and in that gift bag you'll find our very exciting new product. |
И что вы сделаете, если найдете, кто на самом деле стоит за занавесом? |
And what will you do if you find the real man behind the curtain? |
'Perhaps you would find the envelope and send the pieces up to London. |
|
Вы найдете опору, ищите ее не во мне, хотя я прошу вас верить в мою дружбу, - сказала она со вздохом. - Опора наша есть любовь, та любовь, которую Он завещал нам. |
You will find support; seek it-not in me, though I beseech you to believe in my friendship, she said, with a sigh. Our support is love, that love that He has vouchsafed us. |
Когда найдёте транспорт, продолжайте спутниковое слежение. |
After you find that vehicle, still use satellite tracking. |
Вы никогда не найдете путь, как спуститься. |
You'll never find your way out. |
Вы как, найдете глубокое философское различие между Стюартами и Ганноверцами? |
Can you find a deep philosophical meaning in the difference between the Stuarts and the Hanoverians? |
Здесь вы найдете всю необходимую мебель. |
I think you'll find all the furnishings you need included. |
Вы найдете меня захватывающим чтивом. |
I think you'll find me a real page-turner. |
Сударь! Здесь, в свертке, вы найдете новое носильное платье, чулки и шерстяные одеяла. |
Monsieur, in this package you will find some new clothes and some woollen stockings and blankets. |
На странице два вы найдете целый список необычных нераскрытых дел |
On page two, you'll find a summary of outstanding continuances. |
Только тогда найдёте вы подземный ход к логову Красного Быка, вот что. |
Only then will you find the tunnel that leads to the Red Bull's lair, har har. |
But if it matters enough, you'll find the answer. |
|
А когда Вы посмотрите в Будущее, Вы найдете там... |
As you approach the future, you'll fiind... |
Если Вы читаете биографии многих известных людей, вы найдете много примеров успешных романтических отношений с подростком за пределами Соединенных Штатов. |
If one reads biographies of many notable people; you will find many examples about succesfull romantic relationships with a adolescent outside United States. |
Вы также не найдете ни одного единственного глагола с семействами на страницах APG, ни во флоре Северной Америки. |
Nor will you find any singular verbs with families in the APG pages, nor in the Flora of North America. |
But you won't find very many of them in this article. |
|
Я думаю, что вы найдете уровень таланта ... на телевизионном фронте это тоже будет весьма заметно. |
I think you'll find the level of talent ... on the television front will be rather significant as well. |
Если вы найдете флаг, вы можете продолжить, иначе это будет очередь вашего противника. |
In a complex and over-crowded market place, the consumer decision making process is also becoming more complex. |
Вы, конечно, найдете этику в сочинениях Конфуция. |
You certainly find ethics in the writing of Confucius. |
Вы, вероятно, обычно не найдете его в статьях о династиях или о Чжоу Эньлае. |
You probably wouldn't typically find it in the articles on the dynasties, or on Zhou Enlai. |
Музыкальная карьера определенно,хотя все, что вы найдете в любом месте, всегда ценится. |
Music career definitely, though anything you find anywhere is always appreciated. |
You will also find this in Perot's books. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы найдете что то».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы найдете что то» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, найдете, что, то . Также, к фразе «вы найдете что то» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
