Вы сокращаете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бы вы - would you
как вы поживаете - how are you
откуда вы узнали - how did you know
неужели вы думали - did you really think
слышали ли вы что - did you hear that
брюки вы - pants you
выяснить, почему вы - figure out why you
к тому времени, вы получите - by the time you get
каждый раз, когда вы были - every time you were
где вы катаетесь - where you ride
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
сокращать расходы - cut costs
сокращать разрыв ( в уровне технологического развития) - to close the gap (in the level of technological development)
сокращают - shorten
сокращать масштабы - scale down
постепенно сокращать - gradually reduce
сокращать бюджет - shrink budget
сокращать вооружения - reduce arms
резко сокращать бюджетные расходы - to axe public spending
сокращать обозначение - abbreviate notation
сокращается в результате - declining as a result
Синонимы к сокращаете: рассчитывать, сводить, резать, снижать, сжимать, выбрасывать, срезать, сворачивать, уменьшать
Однако есть европейские страны, где общее количество общедоступных терминалов также сокращается. |
However, there are European countries where the total number of publicly accessible terminals is also decreasing. |
Орбита сокращается по расчетной траектории. |
The orbit is decaying along computed lines. |
Таким образом, средняя стоимость доставки сокращается, и вуаля: доставку товаров из сети за город можно себе позволить. |
That way, the average cost for delivery is reduced, and voila: affordable e-commerce services in the countryside. |
В действительности объём промышленного производства в США растёт, а число рабочих мест сокращается. |
Now, the reality is output in the manufacturing sector in the US is actually growing, but we are losing jobs. |
И мы узнали, что ходьба в течение всего 30 минут в день на 50 процентов сокращает риск развития сахарного диабета, сердечных заболеваний, инсульта и даже болезни Альцгеймера и деменции. |
And what we learned is that walking just 30 minutes a day can single-handedly decrease 50 percent of your risk of diabetes, heart disease, stroke, even Alzheimer's and dementia. |
Он убивает пятую часть населения и сокращает продолжительность жизни в среднем на 10 лет. |
It kills one fifth of the population and reduces life expectancy on average by ten years. |
Однако по мере набора дополнительного количества новых сотрудников резерв неиспользованных помещений сокращается, а следовательно, сокращается и объем поступлений из этого источника. |
As more new staff are recruited, however, the stock of unoccupied facilities is reduced. Hence, the reduction in revenue from this source. |
Спрос на использование металлов в секторе оборонной промышленности сокращается. |
There has been a decrease in demand for metals in the defence sector. |
Согласуется с этим и то, что военное присутствие США сокращается. |
Consistent with this, the US military presence is decreasing. |
Между тем с 1998 года сокращается число женских консультационных центров. |
Meanwhile, the number of women's welfare counseling centers has been decreasing since 1998. |
И частичную и / или полную ампутацию в список сокращает с 207. |
And partial and / or full amputation to the list cuts it down from 207. |
A company will either grow or shrink. |
|
Германия лидер по экспорту, тогда как французский экспорт сокращается. |
Germany is an export powerhouse, whereas French exports have been declining. |
Второй широкий фактор, который я вижу, намного менее благоприятен для России. Дело в том, что, судя по всему, временной горизонт российских властей постоянно сокращается. |
The second broad factor that I would identify is much less benign than the first: it’s the fact that the Russian leadership’s time horizons seem to be constantly shrinking. |
В отличие от США, где долг постоянно является поводом для беспокойства властей, внешний долг России сокращается. |
Unlike in the United States, where debt is always a concern for the government, Russia's external debt is on the wane. |
Каждый раз когда армия сокращает свое присутствие, вам приходится нанимать все больше людей. |
Every time the US reduces the number of troops deployed, you have to increase your hires. |
Не нужно стесняться, послушайте, здесь, в Нью-Йорке мы просто сокращаем названия всех районов. |
No need to be embarrassed, listen, here in New York we just shorten the names of all the neighborhoods, |
Параллельно с заполнением магазинов высокорентабельными продуктами с высоким содержанием сахара здоровье общины резко сокращается. |
With stores filling up with highly profitable sugary items and the community's health rapidly declining. |
I thought you said alcohol shortened your life. |
|
Человеческое сердце — это огромная мышца, оно сокращается около 60 раз, каждую минуту, |
The human heart is a giant muscle squeezing our contracting over 60 times each minute. |
That means a practice contraction. |
|
Это сокращает число подозреваемых до примерно 20 ученых, работавших на том этаже. |
Cutting our suspect pool down to the perhaps 20 academics that worked on that floor. |
Импульс начинается со стимуляции церебральной коры головного мозга,... ..проходит по стволу и сокращает мышцы. |
It begins as a stimulus from the cerebral cortex, passes through the brainstem and to the muscles involved. |
Вы сокращаете налоги, люди начинают инвестировать. |
You cut the taxes, people will sell their investments. |
Когда миокард стимулируется, он сокращается. |
When the myocardium is stimulated, it contracts. |
Прогноз для людей с МНД хуже в сочетании с ФДТ, что сокращает продолжительность жизни примерно на год. |
The prognosis for people with MND is worse when combined with FTD, shortening survival by about a year. |
Теория линейного программирования резко сокращает число возможных оптимальных решений, которые необходимо проверить. |
The theory behind linear programming drastically reduces the number of possible optimal solutions that must be checked. |
Алгоритм взаимозаменяемости сокращает пространство поиска алгоритмов обратного поиска, тем самым повышая эффективность NP-полных задач CSP. |
The interchangeability algorithm reduces the search space of backtracking search algorithms, thereby improving the efficiency of NP-Complete CSP problems. |
РИФ сокращает количество должностей, а не увольняет конкретных людей, и обычно сопровождается внутренним перераспределением. |
A RIF reduces the number of positions, rather than laying off specific people, and is usually accompanied by internal redeployment. |
Антибиотики скармливают домашнему скоту, чтобы предотвратить болезни и увеличить вес и развитие, так что сокращается время от рождения до забоя. |
Antibiotics are fed to livestock to prevent disease and to increase weight and development, so that there is a shortened time from birth to slaughter. |
Мазь применяется местно и уменьшает боль, сокращает время заживления и ограничивает распространение инфекции. |
The ointment is used topically and it decreases pain, reduces healing time, and limits the spread of the infection. |
Закон ограничивает выплаты Medicare за генерические лекарства от рака, что сокращает прибыль от их производства и приводит к дефициту. |
The act limits Medicare payments for generic cancer drugs, which cuts profits from producing them and results in shortages. |
Информация о количестве в записи важна, если обработка сокращается более одного раза. |
The count info in the record is important if the processing is reduced more than one time. |
Перигелий в настоящее время происходит около 3 января, поэтому большая скорость Земли сокращает зиму и осень в северном полушарии. |
Perihelion currently occurs around January 3, so the Earth's greater velocity shortens winter and autumn in the northern hemisphere. |
Кроме того, по данным ВОЗ, число абортов во всем мире сокращается из-за расширения доступа к контрацепции. |
Also according to the WHO, the number of abortions worldwide is declining due to increased access to contraception. |
Сегрегация между черными и белыми постоянно сокращается в большинстве мегаполисов и городов, хотя существуют географические различия. |
Black-White segregation is consistently declining for most metropolitan areas and cities, though there are geographical differences. |
Многие треккеры, которым не хватает времени, предпочитают вылетать из аэропорта Джомсом, что сокращает маршрут на 6 дней по сравнению с оригинальным AC. |
Many trekkers short on time choose to fly out from Jomsom Airport, which shortens the trek by 6 days compared to the original AC. |
Это также эффективно сокращает вдвое площадь каждого листа. |
This also effectively halves the area of each sheet. |
Кроме того, близость Остина сокращает потенциальную рыночную площадь. |
Additionally, the close proximity of Austin truncates the potential market area. |
Из-за устаревшей инфраструктуры доля железнодорожных грузовых перевозок в Словении сокращается. |
Due to the out-of-date infrastructure, the share of the railway freight transport has been in decline in Slovenia. |
Я слышал, что все, что делает вакцина против гриппа, - это сокращает время ее применения, но это не мешает вам ее получать. Неужели это правда? |
I've heard that all the flu vaccine does is decrease the time you have it, that does not stop you from getting it. Is this true? |
Распространенный в конце 1990-х годов, этот вид услуг в последние годы неуклонно сокращается. |
Prevalent in the late 1990s, this type of service has been steadily declining in recent years. |
Прямое прикрепление мессенджера к антителу сокращает количество шагов в процедуре, экономя время и уменьшая неспецифический b-фактор. |
As a result of this principle, if it is not false that there will be a sea battle, then it is true; there is no in-between. |
В марте 2020 года Delta объявила, что приостанавливает все полеты в континентальную Европу на 30 дней и сокращает их пропускную способность на 40%. |
In March 2020, Delta announced they are suspending all flights to continental Europe for 30 days, and cutting 40% of their capacity. |
Since that time, the readership of newspapers has been on a steady decline. |
|
Из приведенной ниже таблицы видно, что численность населения ряда стран сокращается, в частности Пуэрто-Рико, Латвии, Литвы и Венесуэлы. |
The table below shows that a number of countries are declining in population, in particular Puerto Rico, Latvia, Lithuania and Venezuela. |
Бирки книги можно прочитать пока книги находятся в движении на конвейерной ленте, что сокращает время персонала. |
Book tags can be read while books are in motion on a conveyor belt, which reduces staff time. |
Я поддерживаю все, что сокращает ископаемое топливо, но не ядерное на этой странице. |
I'm in favor of anything that reduces fossil fuels, but not nuclear on this page. |
Это не только сокращает время и затраты на изготовление нарезных стволов, но и снижает потребность в замене из-за износа ствола. |
Not only does this reduce the time and expense of producing rifling barrels, it also reduces the need for replacement due to barrel wear. |
Лек был назван в честь Александра Македонского, чье имя часто сокращается до Лека на албанском языке. |
The lek was named after Alexander the Great, whose name is often shortened to Leka in Albanian. |
Мышца трахеи сокращается во время кашля, уменьшая размер просвета трахеи. |
The trachealis muscle contracts during coughing, reducing the size of the lumen of the trachea. |
Коленная чашечка прикрепляется к сухожилию четырехглавой мышцы бедра, которая сокращается, чтобы удлинить / выпрямить колено. |
The patella is attached to the tendon of the quadriceps femoris muscle, which contracts to extend/straighten the knee. |
Стоимость CFL и светодиодных ламп значительно снизилась с 2008 года, что сокращает время, необходимое для погашения их первоначальной стоимости. |
The cost of CFL and LED bulbs has decreased greatly since 2008, which shortens the time needed to pay off their initial cost. |
Точно так же недавнее прошедшее время глаголов оканчивается на-ile предложение-окончательно, но сокращается до-ē медиально. |
Likewise, the recent past tense of verbs ends in -ile sentence-finally, but is reduced to -ē medially. |
Это сокращает потребность в отгрузке книг, так как они производятся близко к заказчику на основе точно в срок. |
This cuts down the need to ship books since they are manufactured close to the customer on a just-in-time basis. |
С высокими, появляются растягивается объектов; при нагибании, объекты, кажется, сокращается. |
With towering, objects appear stretched; with stooping, objects seem to be shortened. |
Я собираюсь предложить новую редакцию, которая сокращает то, что на самом деле имеет значение. |
I am going to offer a new edit that cuts to what actually matters. |
Если судить по отношению к ВВП, то общая сумма компенсаций и составляющих ее заработных плат и окладов сокращается с 1970 года. |
Measured relative to GDP, total compensation and its component wages and salaries have been declining since 1970. |
Пользователь под названием Redcoyote18 сокращает время выполнения фильмов в информационных окнах вниз. |
A user called Redcoyote18 has been shortening films' runtime in the info boxes down. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы сокращаете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы сокращаете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, сокращаете . Также, к фразе «вы сокращаете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
