Каждый раз, когда вы были - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: each, every, either, several
местоимение: each, every, everyone, everybody
артикль: a
словосочетание: Tom, Dick and Harry
85 тонн каждый - 85 tons each
каждый аудит - each audit
каждый день я был - every day i was
каждый из десяти - each of the ten
каждый из нас несет ответственность за - each of us has a responsibility
каждый из трех основных - each of the three pillars
каждый немного - every little bit
каждый новорожденный - every newborn
каждый параметр - every parameter
каждый период времени - each time period
Синонимы к каждый: каждый, всякий, любой, всяческий, в каждом случае, соответствующий
Значение каждый: Всякий, любой из себе подобных.
пять раз - Five times
лишь раз - only once
5 раз - 5 times
больше раз - more times
домой в первый раз - home for the first time
в 25 раз - by the 25 fold
каждый раз, когда кто-то - every time someone
встретятся в первый раз - will meet for the first time
всякий раз, когда это необходимо - whenever it is necessary
в первый раз все - for the first time all
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
когда-либо - ever
более того, когда - more so when
будет вряд ли когда-нибудь - will hardly ever
будет там, когда вам нужно - will be there when you need
ваши личные данные, когда - your personal data when
в вашей жизни, когда - in your life when
закончилась, когда - ended when
всякий раз, когда будет сочтено необходимым - whenever deemed necessary
всякий раз, когда костюмы - whenever suits
всякий раз, когда речь идет о - whenever it comes
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
вы видите - you see
вы не знаете - you do not know
вы не можете - You can not
как вы это сделали - how did you do that
балкон, где вы можете - balcony where you can
было время, когда вы были - there was a time when you were
было то, что вы думаете - been what you think
дом, где вы можете - house where you can
где бы вы ни находились - wherever you happen to be
где вы были в то время - where were you at the time
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
члены совета были проинформированы - council members were informed
были ли какие - were there any
автомобили были украдены - cars have been stolen
беспорядки были порождены расовым антагонизмом - riot was an outgrowth of racial antagonism
акты были совершены за пределами - acts were committed outside
бомбы были сброшены - bombs were dropped
были автором - were authored
были безрезультатными - were to no avail
были более чем готовы - were more than willing
были в равной степени, как - were equally as
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
Ты знаешь, каждый раз когда я к чему то привяжусь, я только обжигаюсь. |
You know£ every time I get attached to something£ I just get burned. |
Он держит нас в заложниках каждый раз, когда у нас бюджет или торговая сделка, или достаточно дискреционного права на покупку мороженого. |
He holds us hostage every time we have a budget or trade deal or enough discretionary authority to buy ice cream. |
Но каждый раз, когда я принюхиваюсь, след обрывается. |
But every time I sniff around, the trail goes cold. |
Энтони, когда вы здесь, то каждый сам за себя. |
Anthony. When you're in here... it's every man for himself. |
В свои 14 лет я не знала, что ей ответить или как объяснить ту боль, которую я чувствовала каждый раз, когда нас принуждали молчать об этом. |
My 14-year-old self didn't know what to say to her, or how to explain the pain that I felt in that moment, and in every moment that we were forced not to talk about this. |
Мы хотим быть множителем силы когда каждый из нас может сделать работу нескольких пехотинцев. |
We want to be a force multiplier where one of us can do the work of several infantrymen. |
Каждый глаз был обращен на Ричарда, когда он бежал с броцем, зажатым под левой рукой. |
Every eye was on Richard as he ran with the broc tucked under his len arm. |
Я отмечал на карте места каждый раз, когда видел один из его телевизоров. |
I've been marking down on the map every time we've ever seen one of his TVs. |
И вот, каждый раз, когда я возвращалась домой, меня охватывало это ужасное чувство — это сейчас мне смешно, — но тогда я плакала каждую ночь, сидя в постели. |
So every day I'd come home and you guys, this feeling got so bad that - I mean, I'm laughing at it now - but I would sit there in bed and cry every night. |
Офицер, который следит за этой базой, сообщает комиссару каждый раз, когда видит что-то подозрительное. |
The intelligence officer who monitors that database reports to the commissioner every time he sees a red flag. |
Девочки были раздражены, когда я сказал, что, по мнению британцев, из каждой сотни девочек-подростков каждый год беременеют 15. |
And the girls were apoplectic when I said the British public think that 15 out of every 100 teenage girls get pregnant in the year. |
Ты писаешь от восторга каждый раз когда восхищаешься своей гениальной работой хирурга? |
Do you pee with excitement every time you marvel at your genius with a scalpel? |
Когда каждый устал, мы только лежим на полу и говорим истории или только слушаем музыку в моей комнате. |
When everybody is tired, we just lie on the floor and tell stories or just listen to the music in my room. |
Другими словами, когда я каждый день таскала два тяжеленных плода, которых ты внедрил в меня. |
In other words, every day I was lugging around two bowling ball-sized fetuses you planted in me. |
Каждый раз, когда что-то перемещается из одной позиции в списке куда-либо ещё, это перемещение вместе со временной отметкой вносится в открытые записи блокчейна. |
Every time something moves from one place on the register to somewhere else, that asset transfer is time-stamped and publicly recorded on the blockchain. |
Я написал восемь миллионов обличающих Трампа статей, но проблема в том, особенно для прибрежной прессы, что каждый раз, когда он оступается, они трубят об этом во всеуслышание. |
And listen, I've written eight million anti-Trump columns, but it is a problem, especially for the coastal media, that every time he does something slightly wrong, we go to 11, and we're at 11 every day. |
Каждый раз, когда ты появляешься, всё летит к чертям. |
Every time you turn up, it always goes wrong. |
Она смотрит на эту церковь каждый раз, когда мы проходим мимо. |
She looks at that church every time we pass it. |
И каждый раз, когда дела не шли в гору, он мне как мантру напоминал слова: ничто не вечно. |
And every time business would get bad, he'd remind me of that mantra: no condition is permanent. |
Я говорил, что в медицине, мы тестируем прогнозы на населении, но я не сказал вам, что часто медицина никогда вам не говорит, что каждый раз, когда человек сталкивается с медициной, даже если он неразрывно связан с остальным населением, ни человек, ни врач не знают, где в этом населении окажется этот человек. |
I told you that in medicine, we test predictions in populations, but I didn't tell you, and so often medicine never tells you that every time an individual encounters medicine, even if that individual is firmly embedded in the general population, neither the individual nor the physician knows where in that population the individual will land. |
Знаете, каждый раз, когда я слышу или произношу слово asking, я снова становлюсь школьницей. |
You know, every time I hear or say the word asking, I am in high school again. |
я не могу рисковать жизнью каждый раз, когда забираюсь на шлюпку за припасами. |
I can't risk my life every time I have to climb onto the boat for supplies. |
Каждый раз, когда я перечитываю их, я обнаруживаю, что это доставляет мне все больше удовольствия. |
Each time I re-read them I discover more and more to enjoy. |
Каждый раз, когда Ник покупает новый CD он тщательно изучает информацию, напечатанную на буклете диска. |
Every time Nick buys a new CD he carefully studies the information printed on disc booklets. |
Когда семья является дружественной, каждый имеет нагретые чувства возвращения домой, где дорогие родственники ждут их. |
When the family is friendly, everybody has the warmed feelings of returning home where dear relatives are waiting for them. |
And I always wait for weekends when she comes home. |
|
Каждый раз, когда мы находимся в Стокгольме мы останемся здесь. |
Every time we're in Stockholm we stay here. |
Похоже, что детекторы красоты срабатывают каждый раз, когда мы видим красоту, несмотря на то, о чём мы думаем в данный момент времени. |
These beauty detectors, it seems, ping every time we see beauty, regardless of whatever else we might be thinking. |
Буря проходит, уровень воды снижается, вы избавляетесь от мешков и делаете так каждый раз, когда приходит буря. |
Storm goes away, the water level goes down, you get rid of the sandbags, and you do this storm after storm after storm. |
Но ты не можешь глотать по пузырьку таблеток каждый раз, когда тебя бросают. |
But you can't swallow a bottle of pills every time a guy leaves you. |
Неважно, какой породы, рождение - это великолепно, потрясающе каждый раз, когда это происходит, просто чудо, независимо от вида. |
It doesn't matter what species, birth is brilliant, amazing every time it happens, one marvels at it, whatever the species. |
Каждый раз, когда у нас заканчивается хлеб, я беру хозяйственную сумку и деньги и спешу в ближайшую булочную. |
So each time we are running out of bread, I take a shopping bag and money and hurry to the nearest bakery. |
Дорогой, я должна вытирать слюни с твоего лица каждый раз, когда мы проходим мимо этой витрины. |
Baby, I have to wipe the drool off your face Every time we pass that window. |
Каждый мускул его тела напрягся, когда он начал фокусироваться на своих биотических способностях. |
Every muscle in his body tensed as he began to focus his biotic abilities. |
Если еды не хватает, надо настроить мозг объедаться, когда пища есть, либо запасать каждый кусочек в виде жира. |
If there's no food around, you'd better develop your brain to binge whenever you see a meal, or store every piece of food that you have as fat. |
Одним из путей предотвращения этого является очистка буфера каждый раз, когда устанавливается новое соединение. |
It does this by erasing the memory buffer each time a new wormhole is established. |
На самом деле каждый раз, когда мы протягиваем руку дружбы кому-то непохожему на нас, чей статус, или убеждения, или цвет кожи отличаются от наших, мы залечиваем одну из ран нашего больного мира. |
And actually, every time we hold out the hand of friendship to somebody not like us, whose class or creed or color are different from ours, we heal one of the fractures of our wounded world. |
А всё потому, что когда ты каждый день сменяешь часовые пояса, ты начинаешь чувствовать себя отрешенным от всех остальных. |
And that's because when you're moving a time-zone every day, you start to really feel separated from everyone else. |
И каждый раз, когда столько людей сходят с ума, жди неприятностей. |
Any time there's mass delusion, bad things do follow. |
Каждый раз, когда женщина делает ложные заявления, она вредит настоящим жертвам. |
Every time a woman makes a false accusation, it makes it that much harder for real victims. |
Каждый раз, когда ты начинаешь мечтать об открытии магазина мороженого... |
Every time you launch into this dream about opening an ice cream store... |
Каждый раз когда он подпрыгивает, его наказывают во всю. |
Every time he jumps up, he gets all sorts of abuse. |
Современная ситуация, когда правительство США или совокупность правительств в Комиссии Европейского союза каждый год тратят 15 миллиардов долларов на гуманитарную чрезвычайную помощь, а также ликвидацию последствий стихийных бедствий в мире. |
The current situation is that when governments like the US - or, let's say, the collection of governments that make up the European Commission - every year, they spend 15 billion dollars on just humanitarian and emergency and disaster relief worldwide. |
Потому что, каждый раз, когда я отдаю, я ослабляю хватку материализма в моей жизни. |
Because every time I give, it breaks the grip of materialism in my life. |
Совет третий: знайте, что каждый бывает инвалидом в той или иной степени, например, когда у вас простуда и вы не различаете запахи, и вы добавляете молоко в кофе и понимаете, что оно прокисло, только после того, как отхлебнёте. |
Tip three: know that everyone is disabled in some way, like when you have a cold and you can't smell and you realize that the milk that you splashed in your coffee was sour only after you've tasted it. |
Я каждый месяц об этом вспоминаю, когда получаю супружеские алименты! |
I am reminded every month when I get my spousal support check! |
Временами, когда я видел улыбающихся худеньких девушек по телевизору, оживленно делающих зарядку, я клялся, что буду вставать раньше и делать зарядку каждый день. |
From time to time, when I saw smiling slim girls on TV briskly doing their exercises to music, I swore I should get up earlier and do my morning exercises every day. |
Зачем платить доктору каждый раз, когда нужен новый рецепт, если можно забрать все рецепты себе? |
Why pay a doc every time you want a new script when you can take all the pads for yourself? |
Каждый раз, когда я думал об этих делах, казалось, происходило легкое смещение акцентов. |
Each time I thought of these matters there seemed to be a slight shifting of emphasis. |
Ведь вы прекрасно знали, что обязаны делать визуальную проверку каждый раз, когда поднимаете люк. |
You know perfectly well that you're required to make a visual check every time a hatch cover engages in a standing latch. |
Но когда жизнь действительно хороша, и когда всё действительно плохо, смысл жизни даёт вам что-то, за что можно ухватиться. |
But when life is really good and when things are really bad, having meaning gives you something to hold on to. |
Когда его сектор рухнет, а история показывает, что так и будет, как, вы думаете, это повлияет на решение пяти миллионов человек, когда они засомневаются, стоит ли им бежать от этой незащищённости? |
When his health sector fails - and if history is any guide, it will - how do you think that's going to influence the decision making of the five million people in his region as they think about whether they should flee that type of vulnerable living situation? |
В возрасте 14 лет каждый подросток уже занят постоянной работой, чтобы иметь деньги на карманные расходы. |
And at the age of 14 children have regular part-time job to earn some pocket money. |
Я чувствовала жар его тела и ощущала его дыхание, когда он работал рядом. |
I could feel his body heat and smell his breath as he worked close to me. |
Каждый такой центр возглавляется заместителем регионального директора, который подчиняется региональному директору. |
All these centres are headed by a deputy regional director, who reports to the regional director. |
Отвод. Каждый из допущенных присяжных может решить судьбу вашего клиента. |
Every juror you let in that box can decide your client's fate. |
Я поражена, как ты бездельничаешь дома каждый день. |
I'm amazed how you loaf around the house every day. |
Каждый кооператив устроил коллектор с бетонированным дном для сбора навоза, который можно загружать в навозоразбрасыватель. |
Each cooperative member has built an area with a concrete floor for the collection of manure, which can be later loaded into a manure spreader. |
Авиакомпании платят онлайн-продавцам билетов, таким как Orbitz, от $10 до $25 за каждый проданный билет. |
Airlines pay online travel sellers such as Orbitz $10 to $25 for each ticket sold. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каждый раз, когда вы были».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каждый раз, когда вы были» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каждый, раз,, когда, вы, были . Также, к фразе «каждый раз, когда вы были» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
