В американском обществе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повышать в чине или звании - promote
увольнять в запас - discharge
не участвующий в блоках - neutral
широко освещать в печати - headline
заключать в скобки - bracket
поворот плода в матке - version
раздел объявлений в газете - classifieds
монета в 25 центов - quarter
в последнее время - lately
поднимать в воздух - lift into the air
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
американская липа - basswood
Американский институт инженеров горной и металлургической промышленности - american institute of mining and metallurgical engineers
американская тонна - short ton
американские обезьяны - American monkeys
американская семейка - American family
Америка стала - america became
американская лаборатория - american laboratory
американская принадлежит - american owned
все-американская девочка - all-american girl
Европейские и американские экономики - european and us economies
Синонимы к американском: экипаж, насос, пресс, бильярд, пари
движение общества вперед - move society forward
вращаться в хорошем обществе - to move in good society
в алжирском обществе - in algerian society
демократические общества - democratic societies
в канадском обществе - in canadian society
совет обществ промышленного дизайна - council of societies of industrial design
общества, в котором они жили - societies in which they lived
строительства нового общества - building a new society
представитель гражданского общества - a representative of civil society
развёрнутое строительство коммунистического общества - extensive building of communist society
Он также активно работал в американском психосоматическом обществе и Академии психосоматической медицины. |
He was also active in the American Psychosomatic Society and the Academy of Psychosomatic Medicine. |
В это время феминизм Чиканы начал формироваться как социальное движение, направленное на улучшение положения Чиканы в американском обществе. |
During this time, Chicana feminism began to form as a “social movement aimed to improve the position of Chicanas in American society. |
Чтобы достичь уровня мастера-кузнеца В американском обществе мастеров клинка, основанном Мораном, кузнец должен выковать дамасский клинок с минимум 300 слоями. |
To attain a Master Smith rating with the American Bladesmith Society that Moran founded, the smith must forge a Damascus blade with a minimum of 300 layers. |
В этот период он приобрел много важных дружеских связей и социальных контактов, став центральной фигурой в американском кафе-обществе экспатриантов 1950-х годов. |
During this period he made many important friendships and social contacts as he became a central figure in the expatriate American café society of the 1950s. |
В американском информационном обществе также существует потенциал решения многих давних социальных и экономических проблем. |
Within America's information society, there also exists the potential of addressing many long-standing social and economic inequities. |
Мало того, что различие неважное в американском обществе, распределение таких народов составляет примерно 50/50. |
Not only is the distinction unimportant in American society, the distribution of such peoples is roughly 50/50. |
В этой поездке его сопровождает Орвилл Шелл (Orville Schell), директор центра американо-китайских отношений в «Обществе Азии» в Нью-Йорке и издатель ChinaFile. |
Orville Schell, Arthur Ross director of the Center on U.S.-China Relations and ChinaFile’s publisher, is on the trip, on assignment for Vanity Fair. |
Но во время войны во Вьетнаме эта поддержка упала до 30%, и за 2 года американской оккупации Ирака поддержка в обществе упала до 30% населения. |
But during the Vietnam War, public support fell to about 30% and with in a couple of years of the US occupation of Iraq public support was down to almost 30% among the US population. |
Зашифрованный поиск и формирование кластеров в больших данных были продемонстрированы в марте 2014 года в американском обществе инженерного образования. |
Encrypted search and cluster formation in big data were demonstrated in March 2014 at the American Society of Engineering Education. |
Это позволяет нам взглянуть на данные и понять, как американцы воспринимают те или иные словосочетания по мере взросления в своём обществе. |
It allows us to look within this database and see how Americans have seen words paired together as they grow up in their society. |
Верховный суд признал организации несет ответственность за более чем $6 миллионов в американском обществе инженеров-механиков В. корп гидроуровня |
The Supreme Court found the organization liable for more than $6 million in American Society of Mechanical Engineers v. Hydrolevel Corp. |
Проблема в том, что греки/турки, так же как и американцы, хотят, чтобы общее мнение в их родном обществе было представлено в энциклопедии. |
The problem is that the Greeks/Turks as well as the Americans want a common opinion in their native society to be presented in an encyclopedia. |
Несмотря ни на что, как и в американском обществе справедливости. |
Regardless, as of Justice Society of America. |
Действие происходит в будущем рыночном анархистском американском обществе, состоящем исключительно из независимых индивидов и частных организаций. |
Set in a future market anarchist American society, composed solely of independent individuals and private organizations. |
При обсуждении важности аргумента, несмотря на его игривость, пресса охарактеризовала это мнение как высвечивающее важные проблемы в американском обществе. |
When discussing the importance of the argument, despite its playfulness, the press described the opinion as highlighting important problems in American society. |
По мнению авторов, примерно каждые восемьдесят—девяносто лет—продолжительность долгой человеческой жизни-в американском обществе происходит национальный кризис. |
According to the authors, about every eighty to ninety years—the length of a long human life—a national Crisis occurs in American society. |
Преобладание наемных работников в японском обществе породило множество описаний как японских, так и американских СМИ. |
The prevalence of salarymen in Japanese society has given birth to many depictions by both the Japanese and American media. |
Со своей стороны, Коренные Американцы заявили исследователям, что они по-прежнему сталкиваются с предрассудками, жестоким обращением и неравенством в более широком обществе. |
For their part, Native Americans told researchers that they believed they continued to face prejudice, mistreatment, and inequality in the broader society. |
Значительная часть его коллекций находится в американском антикварном обществе в Вустере, штат Массачусетс. |
A significant portion of his collections are located at the American Antiquarian Society in Worcester, Massachusetts. |
В афро-американском обществе... |
In the African-American community |
В американском обществе и во многих других обществах по всему миру быть широко представленной группой в положении власти означает, что человек преуспел в жизни. |
In American society and many other societies around the world, being a largely represented group in a position of power means that one has succeeded in life. |
Викторианско-американская концепция сексуальности и других ролей мужчин и женщин в обществе и друг перед другом подвергались сомнению. |
The Victorian American conception of sexuality and other roles of men and women in society and to one another were being challenged. |
Очевидно, что задача фильма - развенчать понятие, что в американском обществе нет деления на классы. |
I mean, clearly what the film is doing is debunking the notion that American society is classless. |
Если говорить исторически-негры или чернокожие американцы добились значительных успехов и достижений в обществе. |
When historically speaking- blacks or black Americans have made significant advances and achievements in society. |
Это история об одной из величайших перемен в американском обществе, которую можно увидеть на графике, если смотреть не только на средние значения. |
This is a story of one of the biggest changes that's happened in American society, and it's all there in that chart, once you look beyond the averages. |
В американском обществе термин благосостояние, возможно, имеет негативные коннотации. |
In American society, the term welfare arguably has negative connotations. |
Оригинал рукописи хранится в американском Еврейском историческом обществе. |
The original manuscript is held by the American Jewish Historical Society. |
Скажите, что красивая американка, играющая в пинг-понг, делает в высшем британском обществе? |
Tell me, what's a beautiful young American doing among the British upper class? |
Многие комментаторы рассматривают этот вопрос как часть более широкой культурной войны между либеральными и консервативными элементами в американском обществе. |
Many commentators see this issue as part of a wider culture war between liberal and conservative elements in American society. |
Война укрепила роль рекламной индустрии в американском обществе, отклонив прежнюю критику. |
The war consolidated the advertising industry's role in American society, deflecting earlier criticism. |
Let's send our kids to American universities. |
|
С самого начала кризиса в отношениях с Россией некоторые американские аналитики предлагали разместить американские войска на Украине, рассматривая ее как союзника НАТО. |
From the onset of the crisis with Russia a number of American analysts have proposed deploying U.S. forces to Ukraine, treating the latter as if it was a NATO ally. |
Хотя высокопоставленные американские руководители в целом осуждают Россию за ее все более агрессивные действия в американском киберпространстве, Соединенные Штаты лишь один раз связали ее с конкретной атакой. |
While senior U.S. officials have called out Russia in broad terms for its increasingly aggressive behavior in U.S. cyberspace, the U.S. has only once tied Russia to a specific attack. |
Американская мощь и защита это по-прежнему очень ценная вещь, и Америка не должна предлагать их каждому встречному по дешевке. |
U.S. power and protection is still a significant asset, and America shouldn’t be offering it to anyone on the cheap. |
Нынешняя ситуация, конечно, - не Карибский кризис, однако в последний раз американские ракеты оказывались в подобной близости от российской границы в 1961 году, при президенте Джоне Кеннеди. |
It's not the Cuban missile crisis, but the last time the U.S. was setting up interballistic missiles on the Russian border was when John F. Kennedy was in power back in 1961. |
Следующее, что я помню - на меня смотрят Твой брат и тот скользкий американец. |
The next thing I knew you and your brother and that smarmy American bloke were staring down at me. |
Американские мусорщики |
Watch American Scavenger Hunt... |
Сара, словно, Мисс Американская Чистюля 1992. |
Sarah is, like, Miss Cleanliness USA 1992. |
Афро-американка, довольно симпотичная. |
African-American, good-looking. |
Прокурорский надзор предоставляет осужденного самому себе, окружает его тишиной и тьмой в обществе наседки, которой он должен остерегаться. |
The condemned wretch is given over to himself with a companion whom he cannot but trust. |
Может, как-нибудь разберёмся, как делать некоторые классические американские штуки. |
Maybe we can figure out some classic American things to do. |
Уже много лет, когда у меня было время, я работал над книгой, показывающей вклад Ветхого Завета в американские законы. |
For many years now, when I've had the time, I've been working on a book showing the contributions of the old testament to American law. |
Иисус был счастлив в их обществе. Конечно, они с Иосифом были плотниками, далеко не такими знатными как мы. |
I believe Jesus was very fond of their company, but of course he and Joseph were only carpenters, not nearly such fine folk as we. |
Он был назван в клетку классический Макдональдс все-турнира, все-раздел, Все-области, и 4-е командное спортивные новости NJCAA-американски. |
He was named McDonald's Cage Classic All-tournament, All-Section, All-Region, and 4th team Sporting News NJCAA All-American. |
Американская правовая система также имеет свои корни во французской философии с разделением властей и федеральной системой наряду с английским правом в общем праве. |
The American legal system also has its roots in French philosophy with the separation of powers and the federal system along with English law in common law. |
Кэри Бразерс-американская инди-рок певица и автор песен родом из Нэшвилла, штат Теннесси, США. |
Cary Brothers is an American indie rock singer-songwriter originally from Nashville, Tennessee, United States. |
Нэнси Брейчман Дэвидсон-американская художница-феминистка, работающая в области скульптуры, инсталляции, фотографии и видео. |
Nancy Brachman Davidson is an American feminist artist working in sculpture, installation art, photography and video. |
Вы, должно быть, американец, поскольку, очевидно, понятия не имеете об Англии. |
You must be American as you obviously have no idea about England. |
Через тринадцать дней после Квимби ее подруга Матильда Э. Мойзант, американка франко-канадского происхождения, получила лицензию и начала летать на авиашоу. |
Thirteen days after Quimby, her friend Matilde E. Moisant an American of French Canadian descent was licensed and began flying in air shows. |
Сплит Сиволвз-единственная американская футбольная команда в Далмации. |
The Split SeaWolves is the only American football team in Dalmatia. |
Уильям Хой, глухонемой, которого жестоко прозвали тупицей, поймал обычную муху, и с этим американская лига официально вступила в силу. |
William Hoy, a deaf-mute who was cruelly nicknamed Dummy, caught the routine fly, and with that the American League was officially underway. |
Некоторые жанры письма возникли в японском обществе и часто ассоциируются с ним. |
Certain genres of writing originated in and are often associated with Japanese society. |
Я бы даже сказал, что термин кинофильм является разговорным по отношению к американо-английскому языку. |
I would go so far as to argue that the term 'Motion Picture' is colloquial with respects to the American-English language. |
В том же месяце крупная американская военно-морская операция попыталась отвоевать Мэн, но это привело к худшему поражению американского флота вплоть до Перл-Харбора в 1941 году. |
That month, a large American naval operation attempted to retake Maine, but it resulted in the worst American naval defeat until Pearl Harbor in 1941. |
Длинная винтовка, также известная как longrifle, Кентуккийская винтовка, Пенсильванская винтовка или американская longrifle, была одной из первых широко используемых винтовок для охоты и ведения войны. |
The long rifle, also known as longrifle, Kentucky rifle, Pennsylvania rifle, or American longrifle, was one of the first commonly used rifles for hunting and warfare. |
Howl-американская шлам-метал группа из Провиденса, штат Род-Айленд, образованная в 2006 году. |
Howl is an American sludge metal band from Providence, Rhode Island, formed in 2006. |
Мормонский батальон служил с июля 1846 по июль 1847 года во время Американо–Мексиканской войны. |
The Mormon Battalion served from July 1846 to July 1847 during the Mexican–American War. |
Известная своими меловыми мелками американская компания Crayon Company в Сандаски, штат Огайо, вышла на рынок восковых мелков в 1902 году. |
Known for their chalk crayons, the American Crayon Company in Sandusky, OH spread out to the wax crayon market in 1902. |
Институт патологии Вооруженных сил США и Американская академия дерматологии оказали помощь в лечении патологии. |
The U.S. Armed Forces Institute of Pathology and the American Academy of Dermatology assisted with pathology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в американском обществе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в американском обществе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, американском, обществе . Также, к фразе «в американском обществе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
