В два приёма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в доме - in home
в полусне - half asleep
Прыжки в воду, вышка 10 метров , мужчины - Diving, 10m platform men
счет в бакалейной лавке - grocery bill
салат в азиатском стиле - asian style salad
часовня в Хоккайдо - hokkaido shrine
контингент лиц, иммигрировавших в течение года - contingent of persons who immigrated during the year
взгляд в никуда - look nowhere
в середине 20-х годов XX века - in the mid-twenties of the XX century
накладывать в штаны - shit pants
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
от горшка два вершка - from the pot two peals
два раза в год - twice a year
два голых парня в горячей ванне - two guys naked in a hot tub
два государства для двух народов - two-state solution
два дня назад - two days ago
два капитана - two captains
два притопа, три прихлопа - two imbedded three prihlopa
два рубля (золотая монета) - two rubles (gold coin)
два слона - two elephants
на два слова - two words
Синонимы к два: пара, плохо, двое, двойка, банан, чет, двоякий, неуд, неудовлетворительный
Значение два: Число, цифра и количество 2.
имя существительное: reception, acceptance, method, appointment, device, dose, entertainment, expedient, stroke, function
прием в члены - admission
излюбленный прием - nostrum
прием на слух - sound reading
художественный приём - artistic touch
нехитрый приём - simple method
разнесенный прием с оптимальным выбором - diversity with optimum selection
прием кадров - frames reception
прием карт банкоматами - ATM acceptance
неизвестный приём - unknown method
обычный приём - standard practice
Синонимы к приём: прием, принятие, приемный пункт, предположение, допущение, домысел, приход, доход, поступление, выручка
Антонимы к приём: передача, выдача, увольнение, отчисление, отправление, отсылка, одним духом, преуменьшение
Значение приём: Отдельное действие, движение.
В осеннем семестре 2009 года уровень приема в школу составлял 8,0%. |
For the fall semester of 2009, the school had an 8.0% acceptance rate. |
С другой стороны, неблокирующий сокет возвращает все, что находится в буфере приема, и немедленно продолжает работу. |
On the other hand, a non-blocking socket returns whatever is in the receive buffer and immediately continues. |
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка приема ТВ-передач при помощи Xbox One. |
For more information, see Set up live TV with your Xbox One. |
Были созданы центры телефонной связи для приема экстренных звонков и ответа на них. |
Call centres were established to receive and respond to emergency calls. |
Обеспечение эффективного пограничного контроля и наращивания потенциала с целью оказания помощи правительствам, включая улучшение условий в центрах приема беженцев. |
Ensure effective border monitoring and capacity building to support governments, including improving conditions in reception facilities. |
Неадекватные сооружения для приема грязного водяного балласта, отработавшего масла и мусора представляют собой серьезную проблему в области судоходства во всем мире. |
Inadequate reception facilities for dirty ballast water, waste oil and garbage present a serious worldwide problem for the shipping industry. |
Другие же DVB-карты и ресиверы посчитали данный сигнал недостаточным для нормального приема цифрового сигнала и показали, что лока нет. |
Other DVB-cards and receivers counted this signal insufficient for the normal reception of digital signal and showed that the lock was absent. |
Когда дело доходит до умения общаться с людьми, у меня отработано три главных приёма. |
Look, when it comes to social skills, I've mastered the big three. |
Палмер, звезда фильма Чак Страховски и актриса из Запрещенного приема Браунинг вчера не комментировали украденные фотографии. |
Palmer, Chuck star Strahovski and Sucker Punch actress Browning yesterday had no comment on the hacked pictures. |
Он включил сигнализацию во время приема гостей?.. |
He has the alarm on during a party? |
Could be a pharmaceutical side effect. |
|
Ваш дом, которую вела Доминик Франкон. Статья появилась через неделю после приёма у Кики Холкомб. |
Your House by Dominique Francon, a week after the party at the home of Kiki Holcombe. |
'Cause that's the best place to eat food. |
|
Он был настолько богат, что в его доме для приёма пищи была выделена отдельная комната. |
he was so rich, he had a whole room in his house just to eat in. |
It's a pipe inspection gauge for cleaning the pipeline. |
|
из-за смешанного критического приема фильма и разочаровывающих финансовых показателей. |
due to the film's mixed critical reception and disappointing financial performance. |
Эта величина связана с потенциальной дозой загрязняющего вещества путем умножения ее на соответствующую скорость контакта, такую как частота дыхания, скорость приема пищи и т. д. |
This quantity is related to the potential dose of contaminant by multiplying it by the relevant contact rate, such as breathing rate, food intake rate etc. |
Школа получила 5228 заявок на класс 2022 года, больше всего заявок от любой медицинской школы в Канаде, и имела коэффициент приема 3,9%. |
The school received 5,228 applications for the Class of 2022, the most applications of any medical school in Canada, and had an acceptance rate of 3.9%. |
Другой японский вариант буккаке-это гоккун, в котором несколько мужчин эякулируют в сосуд для приема напитка. |
Another Japanese variant of bukkake is gokkun, in which several men ejaculate into a container for the receiver to drink. |
После операции пациенты ощущают полноту после приема лишь небольшого количества пищи, за которой вскоре следует чувство сытости и потеря аппетита. |
After surgery, patients feel fullness after ingesting only a small volume of food, followed soon thereafter by a sense of satiety and loss of appetite. |
В целом, уровень ДМТ в крови или плазме у рекреационных потребителей препарата находится в диапазоне 10-30 мкг/л в течение первых нескольких часов после приема внутрь. |
In general, blood or plasma DMT levels in recreational users of the drug are in the 10–30 μg/L range during the first several hours post-ingestion. |
Университет Макмастера строго использует раздел критического анализа и рассуждений MCAT для определения права на собеседование и ранга приема. |
McMaster University strictly utilizes the Critical Analysis and Reasoning section of the MCAT to determine interview eligibility and admission rank. |
Я буду работать над ведущим разделом, и, надеюсь, я смогу найти некоторые критические материалы приема. |
I'll work on the lead section, and hopefully I can find some critical reception stuff. |
Таким образом, пожизненное лечение опиоидами довольно распространено при хронических болевых симптомах, сопровождающихся периодическим титрованием, что характерно для любого длительного режима приема опиоидов. |
Thus, lifelong treatment with opioids is fairly common for chronic pain symptoms, accompanied by periodic titration that is typical of any long-term opioid regimen. |
Каналы TNT также доступны для приема через спутник, вещающий со спутников Astra на 19,2° восточной долготы как TNT SAT и с Atlantic Bird 3 как FRANSAT. |
TNT channels are also available for reception by satellite, broadcast from the Astra satellites at 19.2° east as TNT SAT and from Atlantic Bird 3 as FRANSAT. |
В этот период была введена политика открытого приема, и переводные студенты приветствовались независимо от их академической истории. |
During this period, an open admissions policy was instituted, and transfer students were welcomed regardless of their academic history. |
Это произошло во время торжественного приема, посвященного 250-летию музея. |
This occurred during a reception to commemorate the 250th anniversary of the museum. |
После встречи с фотографом Дэвидом Лашапеллом однажды вечером во время приема в баре Bowery, она начала сотрудничать с ним. |
After meeting photographer David LaChapelle one evening while hosting at Bowery Bar, she began collaborating with him. |
Разбавленное эфирное масло мяты перечной безопасно для приема внутрь, когда используется всего несколько капель. |
Diluted peppermint essential oil is safe for oral intake when only a few drops are used. |
Крайний срок подачи заявлений в РОТП приходится на январь, для прохождения базовой Офицерской подготовки в июле и приема в сентябре следующего года. |
The application deadline to ROTP is in January for Basic Officer Training in July and admission the following September. |
После приема только восьми абитуриентов в 1972 году их число выросло до более чем ста в 1982 году и более чем двухсот в 1991 году. |
After receiving only eight entrants in 1972, the numbers grew to over one hundred entrants in 1982, and over two hundred in 1991. |
Кошки должны быть обработаны в течение 3 часов после приема антифриза, чтобы быть эффективными, в то время как собаки должны быть обработаны в течение 8-12 часов после приема. |
Cats must be treated within 3 hours of ingesting of antifreeze to be effective, while dogs must be treated within 8–12 hours of ingestion. |
Риск развития кариеса у человека зависит от его потребления сахара, частоты приема пищи, уровня гигиены полости рта, потока слюны и функции и рецессии. |
An individual’s caries risk is influenced by their sugar intake, frequency of eating, oral hygiene levels, saliva flow and function and recession. |
Элайнер снимается для чистки зубов щеткой, зубной нитью и приема пищи. |
The aligner is removed for brushing, flossing and eating. |
Приостановленный прием пищи или ожидание приема пищи - это еда, за которую люди платят заранее, чтобы быть предоставленными тем, кто попросит ее позже. |
A suspended meal or pending meal is a meal which people pay for in advance, to be provided to those that request it later. |
Зонд представляет собой ультразвуковой датчик, обычно известный как преобразователь, который функционирует для передачи и приема акустической энергии. |
The probe is an ultrasonic sensor, generally known as a transducer, which functions to send and receive acoustic energy. |
Очень желательно чистить зубы щеткой после каждого приема пищи. |
Brushing after every meal is highly advisable. |
Выяснилось, что Доминик никогда не выходил из ванной после приема таблеток. |
It is revealed that Dominik never left the bathroom after taking the pills. |
Эти бактерии выделяют экзоферменты С для расщепления клеток организма и белков для приема внутрь, что, таким образом, ослабляет ткани органов. |
These bacteria secrete exoenzymesNote c to break down body cells and proteins for ingestion which thus weakens organ tissues. |
Тошнота, рвота и интоксикация являются симптомами приема внутрь. |
Nausea, vomiting, and intoxication are symptoms of ingestion. |
Неустойчивость после приема бромазепама, однако, менее выражена, чем у других бензодиазепинов, таких как лоразепам. |
Unsteadiness after taking bromazepam is, however, less pronounced than other benzodiazepines such as lorazepam. |
Если пациент находится на частной схеме или не застрахован, то плата выплачивается в полном объеме во время приема. |
If a patient is on a private scheme, or is uninsured, the fee is payable in full at the time of the appointment. |
В 2013 году он получил 3 029 заявок и принял 13%, что является рекордно низким показателем приема в школу. |
In 2013 it received 3,029 applications and accepted 13%, a record low acceptance rate for the school. |
Для приема часто используются случайные проводные антенны. |
For receiving, random wire antennas are often used. |
Это происходит из-за системного приема фтора. |
This happens due to systemic fluoride intake. |
Бактерии вводили овцам, которые затем проявляли пониженные признаки токсичности после приема внутрь фторацетата натрия. |
The bacteria were administered to sheep, who then showed reduced signs of toxicity after sodium fluoroacetate ingestion. |
Однако ее здоровье постепенно улучшалось после приема травяного черепашьего желатина в течение некоторого времени. |
However, her health improved gradually after taking herbal turtle gelatin for a period of time. |
Китайские десерты - это сладкие блюда и блюда, которые подаются к чаю, как правило, во время еды или в конце приема пищи в китайской кухне. |
Chinese desserts are sweet foods and dishes that are served with tea, usually during the meal, or at the end of meals in Chinese cuisine. |
Но после приема пищи уровень глюкозы в капиллярах и артериальной крови может быть значительно выше, чем в венах. |
But following meals, capillary and arterial blood glucose levels can be significantly higher than venous levels. |
И он действительно имеет вкус сахара, растворяется как сахар, варится как сахар и безопасен для приема внутрь. |
And it does taste like sugar, dissolves like sugar, cooks like sugar, and is safe for ingestion. |
Фильм не был выпущен в кинотеатрах США из-за неблагоприятного критического приема. |
The film was not released in theaters in the United States due to unfavorable critical reception. |
Начиная с 2011 года, корейским университетам больше не будет разрешено использовать баллы TOEIC и TOEFL в качестве части процесса приема. |
Starting in 2011, Korean universities will no longer be allowed to use TOEIC and TOEFL scores as part of the admission process. |
Холодный гранит-это способный полицейский триллер, и хорошее чтение-вне времени приема пищи. |
Cold Granite is a capable police thriller, and a good read - outside of mealtimes. |
Во время процесса приема она утверждала, что была изнасилована до своего приезда. |
During the admission process, she claimed that she had been raped prior to her arrival. |
Экземы, возникающие в результате приема лекарств, пищевых продуктов и химических веществ, еще не были четко систематизированы. |
He joined Koch and Froelick and they worked on the script throughout the night. |
Большая почетная палатка была предназначена для приема сановников. |
The large Tent of Honor was designed for the reception of the dignitaries. |
Фрукты, съеденные за три дня до приема лекарства, все еще могут дать эффект. |
Fruit consumed three days before the medicine can still have an effect. |
Три минуты спустя диспетчер запросил, чтобы рейс 990 переключил радиочастоты связи для лучшего приема. |
Three minutes later, the controller requested that Flight 990 switch communications radio frequencies for better reception. |
Например, если во время приема вызова звучит музыка, то она затухает и возвращается обратно, когда вызов закончился. |
For example, if music is playing when a call is received, the music fades out and fades back in when the call has ended. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в два приёма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в два приёма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, два, приёма . Также, к фразе «в два приёма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
