Два раза в год - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
два раза окрашенный - two times painted
разделен на два - divided in two
в два раза больше суммы - twice the amount
выпивать в два приёма - drain in two draughts
действовать на два лагеря - have a foot in each camp
один раз в два года - every two years
воспламенение заряда через два запальных отверстия - twin ignition
мочка в два приема - double retting
двухполюсный переключатель на два направления - double pole double throw
два стальных клина для заключки - brower quoin
Синонимы к два: пара, плохо, двое, двойка, банан, чет, двоякий, неуд, неудовлетворительный
Значение два: Число, цифра и количество 2.
в последний раз - last time
как раз то, что надо - just what you need
один раз в пути - once in a way
в пять раз - five times
в этот раз - this time
раз, два, три, пряжку застегни - one, two , buckle my shoe
еще раз спасибо - thank you again
еще раз большое спасибо - thank you again so much
еще раз сердечно благодарить Вас - thank you again very much
щелкать еще раз - click again
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
переходить в новую фазу - change
приводить в чувство - bring to life
включен в - included in
в хорошем вкусе - in good taste
в восстании - in revolt
не участвующее в войне государство - noncombatant nation
прибор для обнаружения утечки в гидросистеме - hydraulic leak detector
выпеченные и консервированные в банках хлебобулочные изделия - canned baked products
в полном согласии - in total agreement
скорость в апогее - apogeal velocity
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
учебный год - academic year
академический год - academic year
хлебородный год - bumper-crop year
неурожайный год - lean year
базовый год - base year
спустя год с момента - a year on from
Международный год исследования загрязнений Балтийского моря - international baltic pollution study year
метрическая тонна в год - metric ton per year
год кролика - year of the rabbit
испытательный срок продолжительностью один год - probationary year
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
дважды в год, двух раз в год, раз в два года
Он потреблял 3 киловатта, примерно в три раза больше, чем современные микроволновые печи, и был охлажден водой. |
It consumed 3 kilowatts, about three times as much as today's microwave ovens, and was water-cooled. |
Он заявил, что компания увеличила производство в три раза за один год, и предупредил о нехватке компонентов, если спрос продолжит расти. |
He stated that the company had increased production three times in one year, and warned of a component shortage if demand continued to increase. |
Сейчас её цены на услуги веб-дизайна увеличились в три раза, и её бизнес растёт. |
She's now charging three times as much for web design, and her business is growing. |
Так деревья по сути сами создали собственные стволы в то время и начали расти всё больше, больше и больше, заселяя Землю, выделяя всё больше и больше кислорода — дойдя до уровня кислорода примерно в два раза выше, чем он сегодня. |
So trees effectively invent their own trunks at this time, and they get really big, bigger and bigger, and pepper the Earth, releasing oxygen, releasing oxygen, releasing oxygen, such that the oxygen levels are about twice as high as what they are today. |
Данный проект связан с подготовкой 30 - 60-секундных сообщений, передаваемых три раза в день в прайм-тайм Радиовещательной службой Соломоновых Островов. |
This is a 30 to 60 second programme broadcast three times daily at peak hours by the Solomon Islands Broadcasting Corporation. |
Точно так же объем сбережений в наименее развитых странах составляет лишь 12 процентов от ВВП, что почти в два раза ниже среднего показателя по другим развивающимся странам. |
Similarly, the savings rate is just 12 per cent of GDP, almost half the average for other developing countries. |
Думаю, Колин с удовольствием посмотрел бы, как ты собьешь квотербека, раза три или четыре, а потом еще вернешься может и сделаешь пару тачдаунов. |
I think Colin would love if you sacked the quarterback, like, three or four times, and maybe even returned a fumble for a touchdown. |
Если один участок земли генерирует в два раза больше дохода в виде бушелей пшеницы или коммерческой арендной платы, чем другой, он, естественно, должен стоить в два раза больше. |
If one piece of land generates twice as much output in terms of bushels of wheat or commercial rent as another, it should naturally be worth double. |
Если мы берем 2014 год, то соотношение платежей к доходам остается на уровне 1970-х годов, объем погашения обязательств в долларах остается ниже уровня 1995 года, тогда как доходы увеличились более чем в два раза. |
Exiting 2014, net payment to revenues is similar to the level of 1970’s, and the repayment dollar figure is below the level in 1995 with more than double the revenues. |
These medicines should be taken three times a day. |
|
Существует также планы разработки части еще одного месторождения, и когда подготовительные работы будут закончены, этот район будет в три раза больше по площади, чем Лос-Анджелес. |
There are plans to develop part of another coal field; when complete, the area would be roughly three times that of Los Angeles. |
Мы просканировали три раза, Клаудия |
We scanned three times, Claudia. |
Если увидишь Дода, Посигналь четыре раза, длинный-короткий, длинный-короткий. |
If you see Dode, then honk four times, long-short, long-short. |
Наш багаж на четвёртой ленте, я два раза у чувака за стойкой переспросил. |
Our bags are on carousel 4. I double-checked it with the dude at the counter. |
Очень четкая панорамная фотокамера, в четыре раза мощнее любой предыдущей разведывательной камеры. |
A pin-sharp panoramic camera. Four times as powerful as any aerial reconnaissance cameras we have ever used. |
Два раза заявляла о банкротстве. |
She declared personal bankruptcy twice. |
That mosque was vandalized four times in the past year. |
|
Такое случалось чаще одного раза в Тимбукту, и это не нравится людям, и влечет за собой много разочарований и беспокойства. |
The case was repeated more than once in Timbuktu this has troubled the people and caused many frustrations and anxieties. |
Мне, разумеется, оба раза делали кесарево сечение. |
I've had two children by Caesarian section. |
Раза три или четыре в неделю курортникам предписано ездить на экскурсии. |
It was part of the cure to make an excursion three or four times a week. |
Все, что мне нужно делать - удовлетворять мужчину, которого люблю и два раза за ночь запирать его в водонепроницаемом цилиндре, что также доставляет ему удовольствие. |
All I have to do is please the man I love and twice nightly lock him in a watertight drum, which also pleases him. |
Но в 2013 году, через год после аннулирования суда над Ричардом Локком, пожертвавания Ллойда Гарбера возросли в 4 раза. |
But in 2013, a year after Richard Locke's mistrial, Lloyd Garber's donations quadrupled. |
Дважды вырвался у охотника его любимый возглас, и оба раза с выражением безграничного изумления и ужаса. |
Twice did the backwoodsman give utterance to this, his favourite expression of surprise; both times with an emphasis that told of an unlimited astonishment. His looks betrayed it. |
Ну, по крайней мере больше не придётся выслушивать дурацкие речи этого экскурсовода по два раза в день. |
Well, at least you won't have to listen to that annoying tour guide's speech twice a day anymore. |
Скажите мужикам косить вниз по дороге в два раза быстрее, иначе это все окажется в дыму. |
Tell the men to mow it down along the road double quick, or else it'll all go up in smoke. |
Скажешь чуточку громче два-три раза, она и услышит, она ведь привыкла к моему голосу. |
By only raising my voice, and saying any thing two or three times over, she is sure to hear; but then she is used to my voice. |
Александра звонила Ив два-три раза в неделю, но та была слишком занята, чтобы встретиться с ней. |
Alexandra telephoned her two or three times a week, but Eve was either out or too busy to see her. |
ONE GUESS WHOSE IDEA IT WAS TO DO THAT. |
|
На день рождения в '98 году который в два раза был больше меня. |
On my birthday in 1998, my step-parents bought me a teddy bear that was twice as tall as I were. |
Они позволяют торговать с маржой, увеличивают твой портфель в два, почти в три раза, даже в такое время. |
They let you trade on margin, lever up your book two, close to three times, even these days. |
Я предоставил им в два раза больше медицинских карт, где были безо всякого сомнения видны прекрасные результаты в лечении рака. |
I supplied to them twice as many medical records which showed without any doubt great results in the cancer treatment. |
And whatever you do, don't cry in front of her four times. |
|
Я опять явилась вам во сне, как являлась уже прежде два раза. |
I understand what has brought you here. I have appeared to you again in a vision, just as I appeared to you twice before. |
Брюнет, красавец, прекрасно одевается, бывает у нее ежедневно, а порой и по два раза в день. |
He is dark, handsome, and dashing, never calls less than once a day, and often twice. |
Mars is small, relative to the Earth. Only about half the size of our planet. |
|
He has only been here two or three times. |
|
Два раза я попадал в эти проклятые полевые лазареты и оба раза меня выгоняли из них прямо-на передовую, а отпуска для выздоравливающих так и не дали. |
Twice I've been in one of these damn field hospitals and each time right out to the front again, without any leave at all. |
Оба раза отвечала жена и оба раза никто не ответил на другой стороне линии. |
Both times the wife answered; both times there was no one on the other end of the line. |
Мы несем ответственность за то, чтобы кормить этих женщин 3 раза в день. и я защитница женщин. |
We have a responsibility to feed these women three square meals a day... and I am a defender of women. |
Since the last time, I decided to jump back into the dating pool. |
|
Еще не поздно отложить объяснение до следующего раза. |
It was not too late to put off the explanation till next time. |
Хозяйка показала, что вы справлялись о ней 2 раза. |
That landlady says you went back to the house. |
Угловая луза, два раза в борт. |
Corner pocket, two cushions. |
Чтобы не ошибиться, он пересчитывал три раза. |
He counted them three times to make sure. |
Кроме того, оказалось, что он поражает более одного члена семьи и встречается в три раза чаще у мужчин, чем у женщин. |
Furthermore, it appeared more than one member of the family was affected and three times more frequent in males than females. |
Они должны быть выбраны так, чтобы каждое решение P происходило где-то в дереве, и ни один частичный кандидат не появлялся более одного раза. |
They should be chosen so that every solution of P occurs somewhere in the tree, and no partial candidate occurs more than once. |
Руководители студии были удивлены показом, который был в два раза больше, чем они ожидали. |
Studio executives were surprised by the showing, which was twice what they had expected. |
Регулярные физические упражнения могут повысить уровень BDNF в 2-3 раза. |
Regular exercise can boost BDNF levels by 2–3 times. |
В соответствии с этим законом правительство приобретало землю у помещиков и выплачивало им компенсацию в виде государственных облигаций на сумму, в 1,5 раза превышающую годовой объем производства на этой земле. |
Under this Act, the government acquired land from landlords, and compensated them in government bonds worth 1.5 times the annual output on the land. |
Adult Swim транслировал фильм Три раза с 2009 по 2011 год в рамках своей программы День дурака. |
Adult Swim broadcast the movie three times from 2009 to 2011 as part of their April Fools' Day programming. |
Компенсирующая цепь имеет примерно половину длины, по которой перемещается беседка, и весит в два раза больше, чем суммарный вес подъемных линий на линейную ногу. |
The compensating chain is about half the length that the arbor travels, and sized to weigh twice as much as the combined weight of the lift lines per linear foot. |
Если действительно существует правило, что персонаж должен появиться три раза, чтобы попасть в этот список, то почему Мирон не указан? |
If there is in fact a rule that a character must appear three times for it to make it to this list, then why isn't Miron listed? |
Информация о количестве в записи важна, если обработка сокращается более одного раза. |
The count info in the record is important if the processing is reduced more than one time. |
Примерно к началу 20-го века французы превосходили англичан в численности в два раза. |
By around the start of the 20th century, the French outnumbered the British by two to one. |
Дань обычно выплачивалась дважды или четыре раза в год в разное время. |
Tribute was usually paid twice or four times a year at differing times. |
Мутация в гене MET наглядно повышает риск развития аутизма в 2,27 раза. |
Mutation in the MET gene demonstrably raises risk of autism by 2.27 times. |
Крупнейшая выставка грузовиков-кемперов, проводимая два раза в год на Среднем Западе США, включает исключительно автокемперов. |
The major Truck Camper Show held bi-annually in the US Midwest features truck campers exclusively. |
Это может привести к опечаткам, когда делается четыре раза подряд. |
Several of the manga's prominent characters hold Go titles. |
Длина штифта теперь часто примерно в два раза превышает диаметр кольца. |
The length of the pin is now often about twice the diameter of the ring. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «два раза в год».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «два раза в год» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: два, раза, в, год . Также, к фразе «два раза в год» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.