В канадском контексте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
игра в бары - base
превращаться в живую ткань - organize
совет в университете - senate
меньшая посылка в силлогизме - minor
вставлять в верстатку - stick
в ближайшем будущем - soon
в данное время - at this time
смотреть в будущее - look into the future
сжимать в объятиях - hug
заключать в объятия - embrace
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Королевская канадская конная полиция - royal canadian mounted police
Восточно-канадской - eastern canadian
в канадском контексте - in a canadian context
в канадском рынке - in the canadian marketplace
канадская фирма - canadian firm
канадские активы - canadian assets
канадские исследования - canadian studies
канадские мужчины - canadian men
Канадское международное развитие - canadian international development
Канады и Канадского - canada and the canadian
Синонимы к канадском: куртка, причёск
более конкретный контекст - more context-specific
более общий контекст - more general context
важное значение в контексте - significant in the context
из контекста - out of context
в контексте соглашения - in the context of the agreement
в контексте этого - in the context of this
далее в этом контексте - further in this context
контекст достижения - the context of achieving
универсальный контекст - universal context
Этот контекст запросов - this context requests
Другие королевские прерогативы, такие как прерогатива милосердия, также существуют в канадском контексте. |
Other royal prerogatives, such as the prerogative of mercy, also exist in the Canadian context. |
В отдельном канадском контексте философия Джеймса Доулла глубоко гегелевская. |
In a separate Canadian context, James Doull's philosophy is deeply Hegelian. |
Отнеси это франко-канадскому бортпроводнику |
Take this to a French-Canadian flight attendant. |
К 1870 году, когда в канадской провинции Онтарио насчитывалось около 930 оранжевых лож, во всей восточной части Соединенных Штатов их было всего 43. |
By 1870, when there were about 930 Orange lodges in the Canadian province of Ontario, there were only 43 in the entire eastern United States. |
И все закончилось в канадском противо-мошенническом центре. |
I end up at the Canadian anti-fraud centre. |
Сопредседателями Совещания являлись Терри Хаттон, представитель Канадской лесной службы, и Рикардо Улате, советник министерства охраны окружающей среды и энергетики Коста-Рики. |
The meeting was co-chaired by Terry Hatton from the Canadian Forest Service and Ricardo Ulate, Advisor of the Ministry of Environment and Energy of Costa Rica. |
Наши действия изменяют окружающую среду, или контекст, и эти изменения затем подаются обратно в цикл. |
Our actions change the environment, or context, and these changes are then fed back into the decision loop. |
И это Спецвыпуск Чвакающих Сестричек на Канадском канале |
It's a Queef Sisters special on Channel Canada. |
Дэнни номинирован на премию Джуно, это что-то вроде канадской Грэмми. |
Danny was nominated for a Juno, Which is like a Canadian Grammy. |
Утром 28 марта 2008 года l'Acadien II и ее экипаж из шести человек отправились с островов Магдалены, чтобы принять участие в канадской коммерческой охоте на тюленей в 2008 году. |
L'Acadien II and her crew of six set out from Magdalen Islands the morning of March 28, 2008 to take part in the 2008 Canadian commercial seal hunt. |
Некоторые из них, возможно, было бы уместно перенести, но этот контекст действительно необходим в терминах Фалуньгун. |
Some of it might be appropriate to move, but this context is really needed in terms of Falun Gong. |
Философ Мишель Фуко поместил постгуманизм в контекст, который отличал гуманизм от мысли просвещения. |
The philosopher Michel Foucault placed posthumanism within a context that differentiated humanism from enlightenment thought. |
Когда слово граната используется без уточнения, а контекст не предполагает иного, обычно предполагается, что оно относится к осколочной гранате. |
When the word grenade is used without specification, and context does not suggest otherwise, it is generally assumed to refer to a fragmentation grenade. |
Через тринадцать дней после Квимби ее подруга Матильда Э. Мойзант, американка франко-канадского происхождения, получила лицензию и начала летать на авиашоу. |
Thirteen days after Quimby, her friend Matilde E. Moisant an American of French Canadian descent was licensed and began flying in air shows. |
Сильное канадское воспитание существует в районах прерий вместе с некоторыми старыми обычаями, такими как Честерфилд и передняя комната, также связанные с приморскими районами. |
A strong Canadian raising exists in the prairie regions together with certain older usages such as chesterfield and front room also associated with the Maritimes. |
Текст и контекст настолько тесно связаны, что ни одно из этих понятий не может быть понято в отсутствие другого. |
Text and context are so intimately related that neither concept can be comprehended in the absence of the other. |
Австралийское и Канадское использование обычно следует за британским. |
Australian and Canadian usage generally follows British. |
В сезоне возглавил бывший член сборной США, Эсмеральда Негрон, призер Олимпийских игр Канадской национальной сборной Диана Матесон, и тренер Джули Shackford. |
The season was led by former U.S. National Team member, Esmeralda Negron, Olympic medalist Canadian National Team member Diana Matheson, and coach Julie Shackford. |
Могу я узнать ваше мнение о канадской системе здравоохранения? |
Can i have your opinion on canada'a health care system? |
Любые дальнейшие изменения в этом тексте должны быть тщательно сопоставлены с первоначальным источником, чтобы сохранить контекст и точность. |
Any further changes to that text need to be carefully compared to the original source, in order to maintain context and accuracy. |
Некоторые тонкие критические замечания советского общества были терпимы, и от художников не ожидалось, что они будут создавать только те произведения, которые имели одобренный правительством политический контекст. |
Some subtle critiques of the Soviet society were tolerated, and artists were not expected to produce only works which had government-approved political context. |
Книга также помогла Коэну получить критическое признание как важному новому голосу в канадской поэзии. |
The book also helped Cohen gain critical recognition as an important new voice in Canadian poetry. |
Есть один пример в Канадском музее цивилизации в Гатино, Квебек, который был найден на,. |
There is one example in the Canadian Museum of Civilization in Gatineau, Quebec that was found on,. |
Исследования для этого проекта в конечном итоге привели к этой книге, которая также обеспечивает контекст для документа, как отмечено в названии. |
The research for that project eventually led to this book, which also provides the context for the document as noted in the title. |
Однако парадная форма в Королевском канадском флоте больше не выдается. |
However, full dress in the Royal Canadian Navy is no longer issued. |
Просто краткий комментарий первое предложение должно обеспечить широкий контекст в словах, которые понятны многим людям. |
Just a quick comment The first sentence should provide the broad context in words that are understood by many people. |
Более поздние итерации терминологии, такие как происхождение рас Карлтона С. Куна, поместили эту теорию в эволюционный контекст. |
Later iterations of the terminology, such as Carleton S. Coon's Origin of Races, placed this theory in an evolutionary context. |
В канадской секции все не так, мне все равно, что вы скажете. |
The Canada section is all wrong, I don't care what you say. |
Берч, чья первоначальная фамилия была Бирш, имеет немецко-еврейское, скандинавское, Франко-канадское и итальянское происхождение. |
Birch, whose family's original surname was Biersch, is of German-Jewish, Scandinavian, French-Canadian and Italian ancestry. |
Финишная диета из ячменя является одной из определяющих характеристик Западно-канадской говядины, используемой в маркетинговых кампаниях. |
A finishing diet of barley is one of the defining characteristics of western Canadian beef used in marketing campaigns. |
Впервые он был выставлен в 2011 году в Канадском музее иммиграции на пирсе 21, Национальном музее иммиграции Канады в Галифаксе. |
It was first exhibited in 2011 at the Canadian Museum of Immigration at Pier 21, Canada's national immigration museum in Halifax. |
Во время канадского лыжного марафона 1985 года он распространял информационные материалы, пропагандирующие свободу Эстонии! |
During the 1985 Canadian Ski Marathon he distributed informational material advocating ‘Freedom for Estonia! |
В декабре 2014 года группа объявила о 13-дневном канадском туре в апреле и мае 2015 года. |
In December 2014, the band announced a 13-date Canadian tour in April and May 2015. |
В январе 2016 года он стал лауреатом премии Народный выбор канадского кинофестиваля, за которую проголосовали зрители в Торонто. |
In January 2016 it won the Canada's Top Ten Film Festival People's Choice Award, voted on by audiences in Toronto. |
Некоторые ученые настаивают на том, что это объяснение игнорирует религиозный контекст, а другие ставят его под сомнение как апологетику философской связности текста. |
Some scholars insist this explanation ignores the religious context, and others question it as an apologetic of the philosophical coherence of the text. |
В настоящее время Buffalo Airways эксплуатирует два самолета, которые в основном используются в канадской Арктике. |
Buffalo Airways currently operate two, primarily used in Canada's Arctic. |
Американский рекламодатель почти всегда говорит продается за три девяносто девять, причем контекст отличает $399 от $3,99. |
An American advertiser would almost always say on sale for three ninety-nine, with context distinguishing $399 from $3.99. |
1 февраля 1968 года RCAF был объединен с Королевским канадским флотом и канадской армией, чтобы сформировать объединенные канадские силы. |
On February 1, 1968, the RCAF was merged with the Royal Canadian Navy and Canadian Army to form the unified Canadian Forces. |
Контекст и значимость - это вещи, которые также должны входить в решение каждого случая. |
Context and significance are things that also need to enter into deciding each case. |
Эта арена является домом для Шэньчжэньских КРС Ванке лучей канадской Женской хоккейной лиги. |
The arena is the home of the Shenzhen KRS Vanke Rays of the Canadian Women's Hockey League. |
Контекст - это ведущее тематическое предложение этого пункта, за которым следует ссылка на Аляску и Гавайи ранее в этом пункте. |
Anything more belongs in his own bio, if he is of the stature to deserve his own biographical article. |
Публичная клевета должна быть фактически помещена в контекст, и это место здесь было неуместно. |
Public defamation must be factually placed in context and the place was out of place here. |
Тем не менее, исторические цвета все еще используются в нашивках gorget канадской армии. |
However, the historic colours are still used in the gorget patches of the Canadian Army. |
В следующем году компания Newmont приобрела Miramar Mining Corporation и ее месторождение Hope Bay в канадской Арктике. |
The following year, Newmont acquired Miramar Mining Corporation and its Hope Bay deposit in the Canadian Arctic. |
В июне 1851 года канадское Законодательное собрание приняло закон, обязывающий провинциальные счета вести в десятичном исчислении в долларах и центах. |
In June 1851, the Canadian legislature passed a law requiring provincial accounts to be kept decimalised as dollars and cents. |
Эмоциональные слезы также были помещены в эволюционный контекст. |
Emotional tears have also been put into an evolutionary context. |
Начиная с 1970 года, он вдохновлен оригинальной канадской церемонией железного кольца, которая началась в 1922 году. |
Starting in 1970, it is inspired by the original Canadian Iron Ring ceremony that started in 1922. |
Экологическая теория утверждает, что место и контекст преступления сближают жертву преступления и его исполнителя. |
The environmental theory posits that the location and context of the crime bring the victim of the crime and its perpetrator together. |
В 1995 году Симаник присоединился к канадской прогрессивной метал-группе Eidolon. |
In 1995, Simanic joined the Canadian progressive metal band Eidolon. |
Эпизод Додо, малыш из космоса был показан в рамках канадского комедийного телесериала этот фильм отстой! |
An episode of DoDo, The Kid from Outer Space was shown as part of the Canadian comedy television series This Movie Sucks! |
Однако современные системы IVR способны включать контекст вызывающего абонента и предоставлять персонализированные опции. |
However, modern IVR systems are able to include caller context and provide personalized options. |
Она наиболее заметно участвовала в элитном канадском чемпионате по борьбе и стала первой чемпионкой SuperGirls в июне 2005 года. |
She most notably competed in Elite Canadian Championship Wrestling and became the inaugural SuperGirls Champion in June 2005. |
Суд повторно удовлетворил ходатайство канадского патентного ведомства о проведении повторной экспертизы. |
The Court remanded the application to the Canadian patent office for a reexamination. |
В Канаде альбом занял первое место в канадском чарте альбомов. |
In Canada, the album peaked at number one on the Canadian Albums Chart. |
Парафраза обычно служит для того, чтобы поставить утверждение источника в перспективу или прояснить контекст, в котором оно появилось. |
The paraphrase typically serves to put the source's statement into perspective or to clarify the context in which it appeared. |
Feed The Machine - девятый студийный альбом канадской рок-группы Nickelback, вышедший 16 июня 2017 года. |
Feed the Machine is the ninth studio album by Canadian rock band Nickelback, and was released on June 16, 2017. |
Фактическое руководство является еще более общим, но это потому, что индийский контекст в статье понятен. |
The actual lead is even more generic, but that is because the Indian context in the article is understood. |
Тот, который поддерживает контекст, не попадая на мыльницу? |
One that maintains the context without getting on a soapbox? |
Уильям Лайон Маккензи Кинг занимал свой последний срок в качестве премьер-министра между 1935 и 1948 годами, после чего он ушел из канадской политики. |
William Lyon Mackenzie King served his final term as Prime Minister between 1935 and 1948, at which point he retired from Canadian politics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в канадском контексте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в канадском контексте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, канадском, контексте . Также, к фразе «в канадском контексте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
