В любом официальном языке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пыль, стоящая в воздухе - dust in the air
в промежутке - in the interim
находящийся в обращении - circulating
в процессе - during
отпечатываться в памяти - imprint
целиться в летящую птицу - lead
раз в месяц - once a month
в переплете - bound
состоящий в близком родстве - close-knit
взгляд в прошлое - a look into the past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
оплачивать любому - pay anyone
быть присоединена к любому - be attached to any
в любом бизнесе - in any business
в любом случае вам - anyways you
в любом случае для - in any way for
в любом суде - in any court
исковой любому лицо - enforceable by any person
охват в любом месте - reach anywhere
любом случае закон - any case law
участие в любом качестве - involved in any capacity
Синонимы к любом: каждый, всякий, всяк, первый попавшийся, тот или иной
общероссийский официальный сайт - official website of the Russian Federation
наносить официальный визит - make official visit
официальные инстанции - official institutions
заявка на официальное утверждение - application for approval
детская воспитательница, работающая без официального разрешения - black market child minder
теперь официально - is now officially
официально называется - officially termed
официальные публикации Европейских сообществ - official publications of the european communities
официальная классификация импортных и экспортных товаров - official import and export list
официальные языковые группы - official language groups
пуризм в английском языке - purism in English
генерация текстов на естественном языке - natural language generation
разметка текстов на естественном языке - natural language tagging
говорить на официальном языке - speak the official language
в повседневном языке - in everyday language
документ на английском языке - document in english
на цыганском языке - in the roma language
на сербском языке - in the serbian language
на языке жестов - in sign language
Публикация на японском языке - published in japanese
В любом случае пересмотр официальных данных не имел ничего общего с фактическим открытием новых запасов. |
In any event, the revisions in official data had little to do with the actual discovery of new reserves. |
Ее нельзя фотографировать, прогонять через систему или снимать отпечатки пальцев в любом официальном качестве. |
She can't be photographed, booked, or fingerprinted In any official capacity. |
В любом случае, насколько я мог судить, Вариант 3 был или будет официально ратифицирован. |
In any case, from what I could gather it seemed likely that Option 3 had been or would be 'officially' ratified. |
Ее нельзя фотографировать, прогонять через систему или снимать отпечатки пальцев в любом официальном качестве. |
She can't be photographed, booked, or fingerprinted In any official capacity. |
Аятолла Хаменеи отверг возможность переговоров на любом уровне между американскими и иранскими официальными лицами и потребовал от США вернуться к СВПД. |
Ayatollah Khamenei rejected the possibility of talks at any level between U.S. and Iranian officials and demanded that the United States return to the JCPOA. |
Ее нельзя фотографировать, прогонять через систему или снимать отпечатки пальцев в любом официальном качестве. |
She can't be photographed, booked, or fingerprinted In any official capacity. |
В любом случае несоответствия в официальной политике РПК не могут быть поставлены ему в вину. |
In any event, inconsistencies in the official PKK policy could not be raised against him. |
Никаких изображений VPI в файле нет, и они, вероятно, не будут уместны в любом случае, поскольку это частные заявления, а не официальные. |
No VPI images on file, and they probably wouldn't be appropriate in any case since they are private statements, and not official. |
Я никогда не видел, чтобы он использовал Тайвань в качестве официального названия страны в любом контексте. |
I never saw him using Taiwan as the formal name of a country in any context. |
В любом случае, почему вы, немцы, вступаете в спор, если Коперник был официальным польским гражданином? |
Anyway, why you germans getting in dispute if Kopernik was officialy polish citizen? |
однако моя точка зрения была такова: есть ли какая-либо цитата о том, что такие wepons используются в любом официальном документе JSF? |
however my point was, is there any citation about such wepons being used in any of the offichial JSF documantation! |
Официальная крытая 2-дверная жесткая крыша не была доступна в этом году, но линия крыши была использована для 2-дверного седана с колоннами Galaxy, в комплекте с хромированными оконными рамами. |
The formal roofed 2-door hardtop was not available this year, but the roofline was used for the Galaxie 2-door pillared sedan, complete with chromed window frames. |
И когда мы в любом возрасте активизируемся ради главной для нас цели, спасти китов или спасти демократию, мы не только повышаем эффективность самого процесса, в нём мы уничтожаем эйджизм. |
And when we show up at all ages for whatever cause matters most to us - save the whales, save the democracy - we not only make that effort more effective, we dismantle ageism in the process. |
Все американцы принадлежат к высшему командному составу и все официально считаются погибшими. |
They're all high-rank, and we think they're all officially dead. |
На Республике Корея это положение в любом случае не отразится, поскольку в ее законодательстве двойное гражданство не допускается. |
In any case, the Republic of Korea would not be affected by that provision since dual nationality was not permitted under its legislation. |
Создать аккаунт для своей компании или бренда можно в любом из следующих сервисов. |
If you haven't already, create an account for your business or brand on one of these services. |
За официальным заявлением последовали официально организованные «утечки» из правоохранительных органов через государственные средства массовой информации. |
This official statement has been followed by officially orchestrated “leaks” from law enforcement through government media. |
Он напомнил, что в июне 2004 года Токелау официально заявила Специальному комитету и Новой Зеландии о том, что рассматривает вариант введения в территории самоуправления в рамках свободной ассоциации. |
He recalled that in June 2004, Tokelau had formally declared to the Special Committee and New Zealand that it was considering the option of self-government in free association. |
Прежде всего мы должны созвать совет директоров, где вас официально следует избрать президентом компании. |
The first thing we have to do is call a meeting of the board of directors and have you officially elected president of the company. |
Anyways, you should probably go. |
|
Раз, вы умышленно их проигнорировали, ваши действия будут официально рассмотрены. |
And since you willfully ignored them, your actions will be subject to a formal review. |
Из предыдущей главы мы знаем, что г-жа Данглар приезжала официально объявить г-же де Вильфор о предстоящей свадьбе мадемуазель Эжени Данглар с Андреа Кавальканти. |
We saw in a preceding chapter how Madame Danglars went formally to announce to Madame de Villefort the approaching marriage of Eugenie Danglars and M. Andrea Cavalcanti. |
В любом случае в том крыле Вам придется пользоваться свечами |
You'd have to use candles in that wing, in any case. |
I don't want my body ending up at any of them. |
|
В любом случае, я себя ужасно чувствую, потому что тебя поставили в неудобное положение. |
So anyway, I-I feel terrible, because you were put in an awkward situation. |
A dog which left home would eventually come back no matter what. |
|
Оно высвобождает энергию при любом малейшем контакте... даже с воздухом. |
It ignites when it comes in contact with absolutely anything... even air. |
В любом случае... я собираюсь выпить этот большой бокал пива до дна, и даже если я умру на месте, нечего беспокоиться. |
In any case... I am about to empty this large glass of beer in one breath... and even if I die on the spot... there is nothing to worry about. |
Either way, the nano won't get the code. |
|
Да, официально, по всем ведомостям, с реквизитами и прочим. |
Yeah, officially and on the books, with records of the transactions everywhere. |
Это потрясающая работа судмедэксперта, но вы официально не уполномочены. |
This is excellent forensics work, but you're not authorized. |
И именно по этой причине вы можете видеть другую структуру названий с 1921 по 1927 год, когда ЭКОФ был официально учрежден. |
And for that exact reason you can see a different structure of the titles from 1921 to 1927 that EKOF was officialy established. |
В принципе, нет ничего ненейтрального в лидерстве этой статьи в любом из воплощений, против которых возражал ворон на орбите. Это в основном констатация фактов. |
Basically, there is nothing non-neutral about this article's lead in any of the incarnations Raven in Orbit has objected to. It is basically stating facts. |
В 2017 году Йорк стал первым городом Великобритании по правам человека, который официально закрепил цель города использовать права человека в процессе принятия решений. |
In 2017, York became UK's first human rights city, which formalised the city's aim to use human rights in decision making. |
Аляска была официально провозглашена государством 3 января 1959 года. |
Alaska was officially proclaimed a state on January 3, 1959. |
Но в любом случае биомаркеры и сопутствующие заболевания не являются причинами. |
But in any case, biomarkers and co-morbities are not causes. |
The company was formally established in September 2006. |
|
В 2008 году symphonic metal act After Forever вышел на перерыв, и группа официально распалась в феврале 2009 года. |
In 2008, symphonic metal act After Forever went on a hiatus, and the band officially disbanded in February 2009. |
Свободная соляная кислота была впервые официально описана в 16 веке Либавием, который готовил ее путем нагревания соли в глиняных тиглях. |
Free hydrochloric acid was first formally described in the 16th century by Libavius, who prepared it by heating salt in clay crucibles. |
На следующий день на городской площади состоялась официальная церемония роспуска, на которой лысые шишки были публично распущены, выполнив свою первоначальную задачу. |
That next day a formal dissolution ceremony was held in the town square where the Bald Knobbers were publicly disbanded, having served their original purpose. |
В соседнем дворце Шандор находятся офисы и официальная резиденция президента Венгрии. |
The nearby Sándor Palace contains the offices and official residence of the President of Hungary. |
Этот термин официально используется для характеристики возможностей американских военных в сравнении с возможными противниками. |
The term is used officially to characterize the capabilities of the U.S. military in comparison to possible opponents. |
However, Ochoa wasn't officially threatened in the end. |
|
Национальная гвардия продолжала оставаться после того, как беспорядки официально прекратились, чтобы защитить от второго бунта и дальнейшего ущерба. |
The National Guard continued to remain after the rioting had officially ceased to protect against a second riot and further damage. |
Ни одна из женщин никогда не вступала в школу экономических наук, предпочитая оставаться с ролями, даже после того, как Макларен официально отделился от ролей и своей группы. |
Neither woman ever joined the School of Economic Science, preferring to stay with Roles, even after MacLaren officially split from Roles and his group. |
6 июля 1846 года Государственный секретарь США Джон Кэлхун от имени Президента Тайлера официально признал независимость Гавайев в период правления Камехамехи III. |
On July 6, 1846, U.S. Secretary of State John C. Calhoun, on behalf of President Tyler, formally recognized Hawaii's independence under the reign of Kamehameha III. |
Официальная охрана национального парка Руанды, состоящая из 24 сотрудников, за тот же период не уничтожила ни одной ловушки браконьеров. |
The official Rwandan national park guards, consisting of 24 staffers, did not eradicate any poachers' traps during the same period. |
После этого Берлин официально объявил о своей отставке и провел оставшиеся годы в Нью-Йорке. |
Afterwards, Berlin officially announced his retirement and spent his remaining years in New York. |
У меня нет никакого мнения в любом случае, но вы уже сделали это дважды, и я просто хочу убедиться, что мы все понимаем процесс. |
I don't have an opinion either way but you've done it twice now and I just want to make sure we all understand the process. |
В том же году он был приглашен в Парижскую оперу и официально дебютировал 26 сентября 1862 года в роли Графа ди Луна в возрождении оперы Верди Трувер. |
He was engaged by the Paris Opera that same year and made his official debut on 26 September 1862 as Count di Luna in a revival of Verdi's Le trouvère. |
Высший дивизион был также официально переименован в Национальную лигу, а низшие дивизионы-в Национальную Северную лигу и национальную Южную Лигу. |
The top division was also officially renamed the National League and the lower divisions renamed as National League North and National League South. |
Вскоре после своего первого визита Сатчидананда официально переехал в Соединенные Штаты и в конечном итоге стал гражданином. |
Soon after his initial visit Satchidananda formally moved to the United States, and eventually became a citizen. |
Практически в любом практическом случае мы бы с этим согласились. |
In pretty much any practical case, we would agree. |
Официальная мировая премьера мюзикла состоялась в Веро-Бич, штат Флорида. |
The musical had its official world premiere in Vero Beach, Florida. |
Его официальная аудиенция происходит раз в две недели. |
His official audience occurs once a fortnight. |
Последняя официальная перепись показала, что в штате проживает 5 198 716 человек, из которых 2 673 026 мужчин и 2 525 690 женщин. |
The last official census showed that 5,198,716 people were living in the state, of whom 2,673,026 were men and 2,525,690 were women. |
Официальная версия была сильно раскритикована из-за отсутствия доказательств. |
The official version was heavily critisied due to lack of evidence. |
Он проходит в театре Палас в лондонском Вест-Энде с тех пор, как предварительные просмотры начались 7 июня 2016 года, а официальная премьера состоялась 30 июня 2016 года. |
It has run at the Palace Theatre in London's West End since previews began on 7 June 2016 with an official premiere on 30 June 2016. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в любом официальном языке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в любом официальном языке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, любом, официальном, языке . Также, к фразе «в любом официальном языке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.