В настоящее время находится на рассмотрении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помещать в середину - middle
сбиваться в войлок - felt
проводить время в мечтаниях - moon
в указанном порядке - in this order
песок в песочных часах - sand in an hourglass
посвящать в тайну - consecrate
складывать сено в стога - cock
в начале - at the beginning
в хорошем настроении - in a good mood
переход в другую партию - transfer to another party
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
настоящее совершенное время - now is the perfect time
настоящее совершенный - present perfect
В настоящее время бюджет - currently the budget
в настоящее время в настоящее время оценивается - is being now evaluated
в настоящее время занят - is currently busy
в настоящее время зачислено - is being credited
Контроль за исполнением настоящего соглашения - enforcement of this agreement
настоящая привилегия - a real privilege
настоящая рабочая лошадка - is a real workhorse
Объектом настоящего изобретения - subject of the invention
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время оборота - turnaround time
время самостоятельного налета - solo flying time
проводить свободное время - spend free time
стандартное время Ирана - iran daylight time
недельное рабочее время - weekly working hours
время реакции - reaction time
время визита - time of visit
время гонок - the races
время дороги - road time
время обряда - rite time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
где находится - where is
находится штаб-квартира - is the headquarters
находит отражение - is reflected
Вы находитесь на испытательном сроке - you are on probation
копия находится - a copy is located
он находится в нескольких минутах ходьбы - it is within walking distance
Отель находится всего - the hotel is just
находится в инвалидной коляске - is in a wheelchair
она находится под управлением - it is managed by
находится в бета-версии - is in beta
определять на должность - assign
забег на короткую дистанцию - short run
вызов на поединок - duel challenge
выходить на поверхность - come to the surface
прыгать на одной ноге - jump on one leg
на просторе - in the open air
наниматься на работу - hire a job
на службе - in the service
бельмо на глазу - eyesore
действующий на нервы - nerve-racking
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
рассмотрение вопроса акционерами компании - shareholder review
в их рассмотрении - in their consideration
когерентное рассмотрение - coherent consideration
иска рассмотрение - consideration of a claim
он был рассмотрен - it had been considered
рассмотрел необходимость - reviewed the need for
судебное рассмотрение этого - judicial review of this
рассмотрение конференции в - consideration by the conference at
рассмотрение правовой - consideration of the legal
обтекаемое рассмотрение - streamlined consideration
Совет по надзору за действиями полиции и Постоянный комитет по рассмотрению жалоб населения сталкиваются с правовыми ограничениями, которые рассматриваются в настоящее время. |
The Police Oversight Board and the Public Complaints Standing Committee have legal constraints which are currently under review. |
В настоящее время оно зависит от класса выдаваемой промежуточной визы и стадии рассмотрения заявления. |
Access to work rights now depended on the class of bridging visa held and the stage of processing the application had reached. |
Этот доклад в настоящее время находится на рассмотрении старших офицеров USMC и будет обнародован, как только они примут свое решение. |
The report is currently under consideration by senior USMC officers, and will become releasable to the public once they make their decision. |
Он знал, что здесь есть крупные хищники, хотя по-настоящему не рассмотрел ни одного из них. |
He knew, from his own narrow brushes and from kills left half-eaten on the ground, that there were carnivores around even though he had never had a good look at one. |
В настоящее время на рассмотрении законодательных органов находится закон о предоставлении прав владения землей американским индейцам. |
A bill conferring land title upon Amerindians was currently before the legislature. |
они обсуждаются и будут рассмотрены на более позднем этапе, а также могут быть добавлены в качестве отдельных частей к настоящему документу. |
are deliberated and would be addressed in later phase and could be added as separate parts to the current document.. |
Леди Гага в настоящее время находится на экспертном рассмотрении. |
Lady Gaga is currently up for a peer review. |
В настоящее время Второй и девятый округа отказались приостановить производство по делу в окружном суде на время рассмотрения арбитражного дела. |
Currently, the Second and Ninth Circuits have refused to stay proceedings in the district court while an arbitration issue is pending. |
В настоящее время в Соединенном Королевстве идет спор по поводу закона об экстрадиции 2003 года, который исключает необходимость рассмотрения prima facie дела об экстрадиции. |
There is at present controversy in the United Kingdom about the Extradition Act 2003, which dispenses with the need for a prima facie case for extradition. |
Г-н Х.П. Лагуна, являющийся председателем рабочей группы по ВСБМ, сообщил об итогах неофициального совещания, проведенного перед сессией GRPE. GRPE рассмотрела данный документ и согласилась с поправками, воспроизведенными в приложении 2 к настоящему докладу. |
Mr. J.P. Laguna, chairing the WHDC working group, reported on the results of the informal meeting prior to the GRPE session. |
В настоящее время на рассмотрении Конгресса находится законопроект о конституционной реформе, в соответствии с которым Пакт будет иметь верховенство над органическими и другими законами. |
A constitutional reform bill which intended to place the Covenant above the Organic and other laws was currently under consideration by the Congress. |
Все это обеспечило поддержку новому законопроекту, рассмотрение которого в парламенте находится в настоящее время на весьма продвинутом этапе. |
These factors have given a boost to the initiative, which is now well advanced in parliamentary processing. |
В настоящее время на рассмотрении Арбкома находится целый ряд статей о привязанности, включая терапию привязанности. |
A range of attachment articles including attachment therapy are currently before ArbCom. |
В настоящее время судья направляется из Эль-Фашира в Кабкабию для рассмотрения конкретных дел. |
Now, a judge is sent from El Fasher to Kabkabiya on an ad hoc basis to consider cases. |
САПС позволил бы обеспечить более широкое, более последовательное участие при рассмотрении проблем, которые в настоящее время игнорируют во всех трех странах. |
NAPU would allow for wider, more consistent participation in the consideration of issues now ignored in all three countries. |
В июне 2016 года M4A1+ был отменен после рассмотрения предложений и определения того, что в настоящее время не было никаких крупных обновлений. |
In June 2016, the M4A1+ was canceled after reviewing the offerings and determining that there were no major upgrades currently offered. |
В рамках программы партнерства ЮНИСЕФ, которая в настоящее время находится на рассмотрении, будут также выделены средства на борьбу против СПИДа. |
Within the UNICEF partnership programme, which is presently under consideration, funds for the battle against AIDS will also be reserved. |
В настоящее время в гражданских судах работают шариатские судьи, которые заседают в обычных апелляционных судах и специализируются на рассмотрении шариатских апелляционных дел. |
Civil courts now employ sharia judges who sit in regular courts of appeal and specialise in sharia appellate cases. |
В настоящее время мне доставляет истинное удовольствие просить парламент рассмотреть этот законопроект, чтобы сделать хоккей Канадской национальной игрой. |
At this time it gives me real pleasure to ask parliament to give consideration to this bill to make hockey Canada's national game. |
На практике комиссия предоставила очень мало официальных исключений, и в настоящее время рассматривается новая система их рассмотрения. |
In practice the Commission gave very few official exemptions and a new system for dealing with them is currently under review. |
Рассмотренные в настоящей статье определения охватывают до 96 из 118 известных химических элементов; всем им соответствуют только ртуть, свинец и висмут. |
The definitions surveyed in this article encompass up to 96 out of the 118 known chemical elements; only mercury, lead and bismuth meet all of them. |
В настоящее время они освобождены под залог в ожидании рассмотрения апелляций, направленных в Апелляционный суд Питкэрна и Тайный совет. |
They are currently released on bail pending appeals to the Pitcairn Court of Appeal and Privy Council. |
В настоящее время я выдвинул эту статью на рассмотрение класса GA. |
Currently I have nominated this article for GA class review. |
Давайте рассмотрим экспериментальные данные из надежных источников, которые вполне поддаются проверке, а затем обсудим, какой вес в настоящее время находится в этой статье ! |
Let's look at experimental evidence from reliable sources which is perfectly verifiable and then discuss were the WEIGHT currently is in this article ! |
Ссылки на веб-сайты, которые не считаются официальными веб-сайтами, все еще могут быть оправданы в соответствии с другими разделами настоящего руководства, например, ссылки для рассмотрения. |
Links to websites that are not considered official websites may still be justifiable under other sections of this guideline, e.g., Links to consider. |
С другой стороны, трубный орган в настоящее время находится в ГА и находится на экспертном рассмотрении. |
Pipe organ on the other hand is currently GA and is at Peer Review. |
Настоящее предложение представляется в ответ на предложение ЮНИДО и содержит неко-торую дополнительную информацию, которая может быть полезной при рассмотрении данного предложения. |
This proposal responds to the request for proposal issued by UNIDO and includes some additional material to assist in the consideration of the proposal. |
Этот комитет будет на регулярной основе проводить заседания в целях рассмотрения хода осуществления настоящего плана действий, мобилизации ресурсов и поддержки действий на страновом уровне. |
The committee will meet regularly to follow up on the implementation of this plan of action, mobilize resources and support actions at country level. |
S. 1814, Национальный закон о Серебряной тревоге, в настоящее время находится на рассмотрении в 113-м Конгрессе. |
S.1814, the National Silver Alert Act, is currently pending in the 113th Congress. |
Поэтому в настоящем докладе представляется уместным и своевременным рассмотрение двух вопросов. |
In the result, this is a convenient time and place for it to address two matters. |
Ямайка указала, что в настоящее время доступ к банковским, финансовым или коммерческим документам в ее внутреннем законодательстве не предусматривается, однако на рассмотрении находится законопроект по этим вопросам. |
Jamaica indicated that access to bank, financial or commercial records was not yet allowed by its domestic legislation; however, a draft bill was being considered. |
Более половины настоящей статьи может быть исключено, поскольку она уже была там рассмотрена. |
More than half of the present article can be deleted as already covered there. |
В настоящее время этот предельный уровень представляется не вполне оправданным, в связи с чем существует целесообразность рассмотрения возможности его снижения. |
At present this limit seems to be not fully justified and it is worthwhile to consider possibility of lowering it. |
В настоящее время существует 14 статей, которые все еще находятся на стадии рассмотрения и ожидают пересмотра. |
There are currently 14 articles that are still on hold in this process, awaiting revisions. |
В настоящее время одной из важных задач, стоящих перед КТК, является проведение нового раунда рассмотрения ПОО. |
At present, one important task facing the CTC is that of carrying out a new round of PIA consideration. |
Вместо этого в настоящей записке предлагаются возможные элементы или компоненты плана первого рассмотрения. |
Rather, this note presents possible elements, or building blocks, of a plan, for the first review. |
Средняя продолжительность времени от получения дела до его рассмотрения составляет в настоящее время три с половиной года и увеличивается. |
The average length of time from receipt of a case to consideration was three and a half years and growing. |
В настоящее время работа над проектом предполагаемого закона уже завершена и вскоре будет начат процесс его законодательного рассмотрения. |
At present, the drafting process of the proposed law has already been completed and it will soon enter the legislative process. |
Соответственно, для целей настоящего документа будут рассмотрены первые два варианта, а именно Секретариат Организации Объединенных Наций и независимый секретариат в рамках системы МУС. |
Accordingly, for the purpose of the present paper, the first two options will be considered, namely the United Nations Secretariat and an independent secretariat within the ICC system. |
В настоящее время данный вопрос находится на рассмотрении в Парламенте Республики Казахстан. |
This question is currently before Parliament for consideration. |
В настоящее время это дело находится на рассмотрении апелляционного суда США по федеральному округу. |
This case is currently on appeal to the U.S. Court of Appeals for the Federal Circuit. |
направить проект решения, изложенный в приложении I (раздел А) к настоящему докладу, для рассмотрения на двадцатом Совещании Сторон. |
To forward the draft decision contained in annex I (section A) to the present report for the consideration of the Twentieth Meeting of the Parties. |
Я рассмотрел южноафриканскую скаутскую ассоциацию и считаю, что статья в настоящее время соответствует большинству критериев и должна оставаться в списке хороших статей. |
I have reviewed South African Scout Association and believe the article currently meets the majority of the criteria and should remain listed as a Good article. |
В настоящее время он передан на рассмотрение Комитета по вопросам правосудия и исправительных учреждений. |
It has currently been referred to the Portfolio Committee on Justice and Correctional Services. |
Под стражей находятся 53 обвиняемых; некоторые дела рассмотрены; в настоящее время на судебном рассмотрении находятся дела 17 обвиняемых; 25 человек находятся под стражей в ожидании судебного процесса. |
Fifty-three accused are in custody; some cases have been dealt with; 17 accused are currently on trial; 25 are in custody awaiting trial. |
На момент подготовки настоящего доклада итоги рассмотрения Советом данного вопроса еще не были известны. |
The outcome of the Council's deliberations on this matter was not known at the time the present report was drafted. |
Однако нередко запросы занимают 2-3 дня в зависимости от рабочей нагрузки и объема запросов, ожидающих рассмотрения в настоящее время. |
However, it is not uncommon for requests to take 2-3 days depending on the work load and volume of requests currently pending review. |
Однако 22 февраля 2019 года Федеральный окружной суд постановил, что регистрация только мужчин на избирательную службу является неконституционной; в настоящее время дело находится на рассмотрении апелляции. |
On February 22, 2019, however, a federal district court ruled that registering only males for Selective Service is unconstitutional; the case is now pending appeal. |
Комитет принял к сведению предоставленную делегацией информацию о том, что законопроект о всеобъемлющей правовой реформе в настоящее время ожидает своего рассмотрения парламентом. |
The Committee has taken note of the information provided by the delegation that a comprehensive legal reform bill is pending in Parliament. |
В настоящее время это ходатайство находится на этапе рассмотрения. |
The motion is currently under consideration. |
Их расселение, которое в настоящее время идет полным ходом, должно завершиться к апрелю 2005 года. |
The resettlement was progressing and should be finished in April 2005. |
Обсуждение данного пункта началось с рассмотрения вопроса о докладе неофициальной группы по безопасным стеклам. |
Consideration of this item started with the report of the informal group on safety glazing. |
В 1998 году в Закон о брачном возрасте 1950 года была внесена поправка, в соответствии с которой нормы, действующие в отношении молодых женщин, в настоящее время в равной мере распространяются на мужчин. |
The Marriage Age Law, 1950, was amended in 1998, and in accordance with the amendment, the rules applying to female youngsters now apply equally to males. |
ДО НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ В ЗАБЖЕ ВыПОЛНЕНО СВыШЕ 1000 ОПЕРАЦИЙ ПО ПЕРЕСАДКЕ СЕРДЦА |
Until today more than 1000 heart transplants have been performed in Zabrze |
Теперь ты похож на настоящего бизнесмена. |
You have the airs of a businessman now. |
А эту девицу ты рассмотрел? |
Did you get a load of that girl? |
Статья AR-15 была в, Я думаю, v0. 8 и была рассмотрена для v1. 0. Может быть, изменить его на статью М-16? |
The AR-15 article was in, I think v0.8 and was reviewed for v1.0. Maybe change it to the m-16 article? |
После того, как там будут решены вопросы, можно будет перейти к рассмотрению этого вопроса на этой странице, если это будет оправдано. |
Once matters are worked out there, one can proceed to bring the matter to this page if it's warranted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в настоящее время находится на рассмотрении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в настоящее время находится на рассмотрении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, настоящее, время, находится, на, рассмотрении . Также, к фразе «в настоящее время находится на рассмотрении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.