В указанном порядке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие | |||
respectively | соответственно, в указанном порядке |
в понедельник утром - on Monday morning
прыжок животом в воду - belly flop
сумма в иностранной валюте - foreign currency amount
не вступать в брак - not to marry
человек в инвалидной коляске - man in wheelchair
в праве - the right
не в обиду будь сказано - no offence meant
в годовом исчислении - year on year
в интервале со - in the range from
оставлять в списке - keep in list
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
неточно указанный - inaccurate
указанный аэродром - aerodrome in question
указанный период времени - time frame specified therein
указанный район - specified area
указанный файл - specified file
номинальное значение, указанный на паспортной табличке - nameplate rating
за указанный период - , in the period ,
товар, указанный в каталоге - The products described in the catalog
указанный в технических условиях - specified
указанный в плане полёта маршрут - flight plan route
Синонимы к указанный: указанный, данный
имя существительное: order, orderliness, method, course, right, discipline, shape, form, exponent, rights
прекратить и отменять порядок - cease and desist order
образцовый порядок - perfect order
порядок перенаправления вызовов - call redirection order
порядок составляющих - order components
второй порядок - second order
на порядок меньше, чем - 10 times less than
порядок рассмотрения жалоб - grievance procedure
нулевой порядок - order zero
порядок представления - order of submission
порядок прохода - pass order
Синонимы к порядок: заказ, порядок, орден, приказ, распоряжение, пропуск, форма, вид, бланк, внешний вид
Значение порядок: Правильное, налаженное состояние, расположение чего-н..
соответственно
Как правило, процедуры выполняются в указанном порядке, и последовательность заканчивается всякий раз, когда техника оказывается успешной. |
Typically the procedures are performed in the order listed and the sequence ends whenever a technique is successful. |
У вас имеется основательное предположение, что использование товарного знака, указанного выше, в порядке, на который вы пожаловались, не санкционировано владельцем товарного знака, его агентом или по закону. |
You have a good faith belief that use of the trademark described above, in the manner you have complained of, is not authorized by the trademark owner, its agent, or the law |
Эта таблица показывает, что каждая шкала, начинающаяся на пятой ступени предыдущей шкалы, имеет один новый резкий знак, добавленный в указанном выше порядке. |
This table shows that each scale starting on the fifth scale degree of the previous scale has one new sharp, added in the order given above. |
Трикаст-это пари, требующее выбора трех именованных выборов a, b и c, чтобы закончить 1-й, 2-й и 3-й в правильном порядке в указанном событии. |
A tricast is a wager requiring the choosing of three named selections a, b and c to finish 1st, 2nd and 3rd in the correct order in a specified event. |
Первый день первого месяца-это всегда Сэнсо, а последующие дни следуют в указанном выше порядке до конца месяца. |
The first day of the first month is always senshō, with the days following in the order given above until the end of the month. |
Эти три категории являются частью каждого точного описания способа наследования в указанном выше порядке. |
These three categories are part of every exact description of a mode of inheritance in the above order. |
Каталоги в переменной path ищутся в указанном порядке. |
The directories in the path variable are searched in the order they are given. |
Требования о возмещении оставленного оборудования должны рассматриваться в порядке, указанном в пункте 31 доклада. |
Any claims received should be handled in the manner indicated in paragraph 31 of its report. |
Мне казалось логичным сделать это в порядке, указанном выше, но мы можем начать с изложения критических замечаний. |
It seemed logical to me to do these in the order above, but we can begin with a statement of the criticisms. |
Организации перечислены в порядке убывания фактического объема закупок, указанного в правой части диаграммы 8. |
Organizations are listed in descending order by total volume, detailed in the section to the right in figure 8. |
Пожалуйста, используйте списки предлагаемых заголовков в указанном порядке, чтобы помочь структурировать новую статью или при существенном переписывании. |
Please use the lists of suggested headings, in the order given, to help structure a new article or when doing a substantial rewrite. |
Словно это в порядке вещей, словно я тут всегда желанный гость. |
Like it was usual, like I was always welcome. |
Почему количественный показатель аудитории в отчете индивидуально настроенной аудитории моего веб-сайта отличается от трафика, указанного |
Why is the audience count reported by my website custom audience different from the traffic on my pixel dashboard in Ads Manager? |
Наконец я решился взглянуть на имя изобретателя, указанное в заявке и описаниях. |
I finally got around to looking up the inventor's name on the claims and description sheets. |
В целях решения указанной проблемы в области здравоохранения беременным женщинам выдаются таблетки, содержащие железо и фолиевую кислоту, а в дородовых женских консультациях периодически берутся анализы на гемоглобин. |
To treat this health problem, iron and folic acid pills are given to pregnant women, and routine haemoglobin tests are administered in prenatal clinics. |
Вторичный предохранительный клапан ограничивает давление во внутреннем корпусе бака до испытательного давления, указанного в пункте 6.4. |
The secondary pressure valve shall limit the pressure inside the inner tank to the test pressure specified in paragraph 6.4. |
Jumps to a slide or a named object in a slide. |
|
Stop одер - это ордер на покупку или продажу валютной пары при достижении спот цены указанной Вами. |
A Stop Order is an order to buy or sell a currency pair when the Spot-Price reaches the price you have specified. |
Как только прибыль в пунктах становится равной либо большей указанного уровня, автоматически выдается команда на установку ордера Стоп Лосс. |
As soon as profit in points becomes equal to or higher than the specified level, command to place the Stop Loss order will be given automatically. |
Отложенные ордера – Limit или Stop ордера, исполнение которых происходит при достижении указанной в них цены |
Pending orders – Limit or Stop orders, executed when price reaches the predetermined level. |
Эта процедура используется для просмотра профиля текущего, потенциального поставщика или поставщика-соискателя, указанного в результатах поиска. |
Use this procedure to view the profile of a current, prospective, or unsolicited vendor who is listed in the search results. |
В левой панели разверните список документа, указанного в текущей учетной записи клиента или поставщика. |
In the left pane, expand the list for a document that is listed under the customer or vendor account that you are working with. |
Затем поступило сообщение о появлении в указанном районе второго неопознанного самолета. |
Then a second unidentified aircraft was reported entering the area. |
2. Пополнение кошелька может быть осуществлено любой платежной системой, указанной на сайте компании MasterForex. |
2. Deposit of a internal MF wallet can be made by any payment system specified on the MasterForex website. |
d) ордер Take Profit на отложенный ордер Sell Stop Limit не должен быть размещен выше, чем уровень Stop Limit минус указанное количество пунктов. |
d) Take Profit orders for pending Sell Stop Limit orders must not be set above the Stop Limit level, minus the amount of points indicated. |
Напрасно прождав полчаса в указанном месте, мистер Кавендиш возвратился домой. |
The prisoner had, accordingly, gone to the appointed spot, and after waiting there vainly for half an hour had returned home. |
Возьмите список компонентов, смешайте их в указанной пропорции. |
Take this list of ingredients. Now - mix them in the quantities that I have described there. |
Немного отклонились от курса, но мы в порядке. |
We got a little sidetracked, but we're fine. |
Я снимаю на камеру, занимаюсь документами, говорю случайные шутки, если все в порядке с настроением, иногда, когда все наоборот плохо. |
I operate the camera, I file, I offer the occasional witticism if the mood is right, sometimes when not. |
Несмотря на все это, несчастный малютка по истечении указанного выше срока скапутился, - выражаясь словами Джима. |
Notwithstanding all which care, the little beggar, at the end of the time above mentioned, pegged out, to use Jimmy's own words. |
Знаешь, Вив любит складывать всё в алфавитном порядке. |
You see, Viv likes it alphabetized. |
Мадам, должно быть, вышла, - и никто этому не удивится, все сочтут это в порядке вещей. |
'Madam must have gone out,' and it would seem quite natural, they would take it as a matter of course. |
Если они атакую в боевом порядке, мы прыгаем на них с деревьев. |
If they attack in formation, we pop them off from the trees. |
У меня все будет более или менее в порядке, если только наши финансовые тузы сохранят хладнокровие и не поддадутся панике. |
I'm in pretty good shape, I think, all told, if the money element of this town doesn't lose its head and go wild. |
Да. И если поставить всё в хронологическом порядке, можно провести линию от убийства к убийству и к убийству. |
Yes, and when you put them in chronological order, you can actually draw a line from murder to murder to murder. |
Но парень из музея Гетти говорит, что скорее всего это ближе к концу указанного периода. |
But the guy from the Getty says that it's likely the latter part of that time period. |
We're en route to the planet you specified. |
|
Девушки все в порядке. |
Got the girls all squared away. |
Если документы у тебя в порядке и сердце верное, тогда бояться нечего. |
If your papers were in order and your heart was good you were in no danger. |
I mean, he's not all there, but he's okay. |
|
Моя машина теперь в порядке... и я думаю, ты не откажешься от приглашения самого красивого парня в школе. |
Now that my car's fixed I'll give you the honor of going with the best-looking guy in school. |
Согласно указанно от Министерства здравоохранения, уроки на сегодня отменяются. |
The health department has just instructed us to cancel classes for today. |
Ведь если нам не будет предоставлена возможность развернуть строительные работы в пределах срока, указанного в контракте, я, признаться, не вижу, какая нам может быть от этого выгода? |
For if we do not get the construction work out of it within a reasonable time, I cannot see that we are getting anything. |
Это как использовать до указанной даты. |
It's like an expiration date, you know ? |
Всё в порядке, Март? |
Everything all right, Mart? |
– Я в порядке, уверяю тебя. |
I'm okay, I promise. |
Когда они приезжают по указанному адресу, то видят только закрытый ресторан, но понимают, что на самом деле Форд живет наверху, со своей матерью. |
When they arrive at the address all they see is a closed restaurant but realize that in fact Ford lives upstairs, with his mother. |
Указанное время завершения для пометки всех страниц сокращено до 42 дней, но это основано на среднем прогрессе в течение срока службы функции. |
The listed completion time for flagging all pages is down to 42 days, but that is based on average progress over the life of the feature. |
RPC инициируется клиентом, который отправляет сообщение запроса на известный удаленный сервер для выполнения указанной процедуры с указанными параметрами. |
An RPC is initiated by the client, which sends a request message to a known remote server to execute a specified procedure with supplied parameters. |
Оценочный знак указывает, что среднее количество продукта в партии расфасовок не меньше номинального количества, указанного на этикетке. |
The estimated sign indicates that the average quantity of product in a batch of prepackages is not less than the nominal quantity stated on the label. |
Его можно идентифицировать по уникальной маркировке мельницы, указанной ASTM, на ее гладкой, темной древесно-угольной поверхности. |
It can be identified by the unique ASTM specified mill marking on its smooth, dark charcoal finish. |
Цель игры состоит в том, чтобы привести робота правильного цвета на поле, указанное на перевернутой фишке, используя как можно меньше ходов. |
The object of the game is to bring the robot of the correct colour to the field indicated on the overturned chip using as few moves as possible. |
Расширенный CLIs будет проверять, интерпретировать и параметризовать командную строку перед выполнением указанной команды, а также при необходимости захватывать или перенаправлять ее выходные данные. |
Advanced CLIs will validate, interpret and parameter-expand the command line before executing the specified command, and optionally capture or redirect its output. |
После пропуска указанного количества людей выполняется следующий человек. |
After a specified number of people are skipped, the next person is executed. |
Намерение вставить очень анти-Кертиса Джозефа POV в Кертиса Джозефа; заканчивается просьбой о том, чтобы кто-то нанес вред указанному игроку. |
Intent on inserting a very anti-Curtis Joseph POV in Curtis Joseph; ends with a plea for someone to injure said player. |
После завершения обнаружения и загрузки конфигурационного файла он может быть выполнен для определения прокси-сервера для указанного URL-адреса. |
Once detection and download of the configuration file is complete, it can be executed to determine the proxy for a specified URL. |
Глифы показывают, является ли указанное затмение солнечным или лунным, и дают день месяца и час. |
The glyphs show whether the designated eclipse is solar or lunar, and give the day of the month and hour. |
10-й округ подтвердил права владельца товарного знака в отношении указанного доменного имени, несмотря на доводы вексельного эстоппеля. |
The 10th Circuit affirmed the rights of the trademark owner with regard to said domain name, despite arguments of promissory estoppel. |
Каждый регион полностью содержится в пределах одной страны, и все его данные и услуги остаются в пределах указанного региона. |
This suggests that temples and idols were not a feature of the Indian religious practice yet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в указанном порядке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в указанном порядке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, указанном, порядке . Также, к фразе «в указанном порядке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.