В основе нашей философии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в пятнышках - in specks
перекрывать в напуск - lap
возводить в квадрат - square
быть в равновесии - to be in balance
в шляпе - in Hat
производимый в уме - mental
вход в помещение - entrance to the premises
вменение в вину - imputation
в стороне от - aside from
слово в слово - word by word
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
энергосистема на основе энергии приливов и отливов - tidal stream power system
заказ, выполняемый на коммерческой основе - order executed on a commercial basis
биомассы на основе энергии - biomass based energy
альфа-основе - alpha-based
Анализ риска на основе - risk-based analysis
более частой основе - more frequent basis
карандаш губной помады на основе касторового масла - castor oil-based stick
Казалось, на основе - seemed to be based on
состав смеси на основе натурального каучука - natural rubber formula
смесь на основе натурального каучука - natural rubber stock
в контексте нашей дискуссии - in the context of our discussion
в нашей роли - in our role as
для нашей оплаты - for our payment
для нашей организации - for our organisation
для нашей собственной защиты - for our own protection
приверженность нашей миссии - commitment to our mission
лучший день в нашей жизни - the best day of our lives
ради нашей семьи - for the sake of our family
свежи в нашей памяти - fresh in our minds
принципы, лежащие в основе нашей политики - principles which underlie our policy
философия средних веков - medievalism
аналитическая философия - analytical philosophy
всемирный философский конгресс - World Congress of Philosophy
древнегреческий философ - ancient Greek philosopher
профессиональный философ - professional philosopher
степень доктора философии - PhD title
Кафедра философии и гуманитарных наук - department of philosophy and humanities
философия системы - system philosophy
философская работа - philosophical work
философские термины - philosophical terms
Синонимы к философии: верования, вероучения, доктрины, идеологии
Философия науки рассматривает лежащую в основе научного метода логику, то, что отделяет науку от ненауки, и этику, которая имплицитно присутствует в науке. |
Philosophy of science looks at the underpinning logic of the scientific method, at what separates science from non-science, and the ethic that is implicit in science. |
Объяснение поппером логической асимметрии между верификацией и фальсифицируемостью лежит в основе его философии науки. |
Popper's account of the logical asymmetry between verification and falsifiability lies at the heart of his philosophy of science. |
В основе философии главной улицы лежит сохранение исторической застроенной среды путем вовлечения в историческую консервацию. |
The core of the Main Street philosophy is the preservation of the historic built environment by engaging in historic preservation. |
Концепция микрокосма / макрокосма лежит в основе традиционной китайской философии, совершенно не связанной с ее греческой параллелью. |
The concept of microcosm/macrocosm is at the heart of traditional Chinese philosophy, completely unrelated to its Greek parallel. |
Эти достижения вдохновляются принципами нашей революции, которые лежат в основе социальной философии, направленной на достижение благополучия и счастья людей. |
Those achievements are inspired by the principles of our revolution, which articulate a social philosophy aimed at achieving human welfare and happiness. |
Те немногие, кто выступал против законопроекта, были больше озабочены централизацией, которую он принесет, чем лежащей в его основе философией утилитаризма. |
The few who opposed the Bill were more concerned about the centralisation which it would bring rather than the underpinning philosophy of utilitarianism. |
У меня нет уверенности в том, что в основе религиозных учений и философии не лежит исторический подтекст. |
The core of the legends might still be authentically historic, allowing for distortion and supernaturalistic intermixture. |
Академическая критика также была распространена на лежащую в основе фильма философию с ее очевидными целями-оправданием-средствами сообщения. |
Academic criticism has also been extended to the underlying philosophy of the film, with its apparent ends-justify-means message. |
Такова философия построения общего будущего на основе общих ценностей. |
This is the philosophy of building on common values for a common future. |
Теория Гун лежит в основе философии ума в школе йоги индуизма. |
The guṇas theory underpins the philosophy of mind in Yoga school of Hinduism. |
Именно лежащая в основе философия делает практику псевдонаучной, а не обоснованность ее конкретных практик. |
It is the underlying philosophy that makes a practice pseudoscientific, not the validity of its particular practices. |
Чрезвычайная популярность творчества Фицджеральда привела к продолжительным спорам о правильной интерпретации философии, лежащей в основе этих стихотворений. |
The extreme popularity of FitzGerald's work led to a prolonged debate on the correct interpretation of the philosophy behind the poems. |
Теософическая философия, лежащая в основе творчества Мондриана, свидетельствует об их общей терминологии. |
Theosophical philosophy informing Mondrian's art is evidence of their shared terminology. |
Я не виноват, что твой вид решился отказаться от экономики на основе валюты в пользу какой-то философии самоулучшения. |
It's not my fault your species decided to abandon currency-based economics in favor of some philosophy of self-enhancement. |
Рациональная модель основана на рационалистической философии и лежит в основе модели водопада, жизненного цикла разработки систем и значительной части литературы по инженерному проектированию. |
The rational model is based on a rationalist philosophy and underlies the waterfall model, systems development life cycle, and much of the engineering design literature. |
Опять же, он не олицетворяет собой ни одну из политик или лежащую в их основе философию. |
Once again, it signifies nothing about policies or their underlying philosophy. |
Это единство целей лежит в основе прогрессивной философии образования. |
This unity of purpose lies at the heart of the progressive education philosophy. |
Впоследствии он преподавал философию на Родосе и умер в Халкиде в Эвбее. |
He subsequently taught philosophy at Rhodes, and died at Chalcis in Euboea. |
Нам объясняли разными способами, прямо и косвенно, что умение правильно писать лежит в основе нашего воспитания. |
We were told in many ways, implicitly and explicitly, that in spelling, something fundamental to our upbringing was at stake. |
Я надеюсь, что его кандидатура будет одобрена на основе консенсуса. |
I hope his nomination will be approved by consensus. |
На основе тематических исследований по четырем странам участники сессии достигли более широкого понимания о препятствиях на пути улучшения положения с выполнением компонентов обеспечения продовольствием и налаживания полноценного питания в рамках планов национального развития. |
Using four country case studies, the session increased understanding of the roadblocks to improving food and nutrition aspects in national development plans. |
Сведения до минимума твердых отходов можно добиться путем производства упаковочной тары на основе использования прочных материалов многоразового, а не одноразового пользования по крайней мере местными производителями в МОРГ. |
Solid waste minimization can be advanced through durable packaging, instead of single-use packaging, at least by local producers in SIDS. |
Поддержка технического сотрудничества в целях обеспечения общинного развития на комплексной основе наряду с развитием инфраструктуры. |
Support technical cooperation for comprehensive community development along with infrastructure development. |
Если будет принят второй вариант, то государства-члены могут принять решение об отказе от своих прав на свою соответствующую долю остатков бюджетных средств на пропорциональной основе. |
If the second option was chosen, Member States might decide to waive their rights to their respective shares in the budgetary surpluses on a pro rata basis. |
Можно было бы также рассмотреть вопрос о проведении сессий на ежегодной основе. |
Annual meetings could also be considered. |
реформирование системы государственной службы посредством принятия и осуществления законов о гражданской службе и обеспечения того, чтобы все назначения на государственные гражданские должности осуществлялись на основе профессиональной компетентности. |
Reform the public service by adopting and implementing civil service laws and ensuring that civil service appointments are merit based. |
В настоящее время примерно 60 процентов персонала Департамента находятся в краткосрочных командировках в миссиях, куда они выезжают на регулярной основе. |
Approximately 60 staff members of the Department are currently on temporary mission assignment, with additional movements taking place on a regular basis. |
На основе этих решений ей удалось достичь различных уровней прогресса по различным элементам решения 1/СР.. |
Through these decisions, different levels of progress were achieved under the different elements of decision 1/CP.. |
На основе результатов первого анализа осуществления соглашений ряд делегаций указали на возникающие определенные негативные последствия для развития. |
On the basis of an initial analysis of the application of the agreements, some delegations identified certain adverse effects on development. |
Когда оппозиция предлагает правительству переговоры о реформе здравоохранения или, как совсем недавно, о борьбе с безработицей, в основе дискуссии лежит соревнование в компетентности, а не состязание ценностей. |
When the opposition offers the government talks on health-care reform or, most recently, on combating unemployment, the underlying competition is about competence rather than values. |
Данная программа работает на постоянной основе и доступна для всех клиентов компании, имеющих стандартные, центовые или демо-счета. |
This service is permanent and available for all clients with cent, standard or ECN trading accounts. |
Вы можете настроить налоговый код для расчета на основе полной суммы или суммы в интервале. |
You can set up a sales tax code to be calculated based on a whole amount or an interval amount. |
Это определенно не тот подход, в основе которого лежит умение договариваться на компенсационной основе, поскольку в этом случае из виду упускается общая картина. |
This is emphatically not a transactional, ‘deal’-based approach that neglects the wider picture. |
Внимание: дополнительная система безопасности на основе электронно-цифровых подписей (ЭЦП) включается на сервере. |
Attention: The Advanced Security system based on electronic digital signatures can be enabled on the server. |
Но регулирующие полномочия Союза, вероятно, будут приняты вступающими странами только в том случае, если они останутся привязанными к перераспределяющей этике, которая лежит в основе социальной модели ЕС. |
But the Union's regulatory authority is likely to be accepted by the accession countries only if it remains tied to the redistributionist ethic at the heart of the EU's social model. |
То есть, ты используешь антитела от зомби-крысы для синтезирования лекарства на основе генотерапии. |
So, you'll use antibodies from zombie-rat to synthesize a gene therapy-based cure. |
Зная человека, можно в какой-то мере представить себе и его философию. |
When you knew that you could guess to a great extent the philosophy he wrote. |
На земле и небесах больше пятен, чем предусматривает ваша философия. |
There are more stains in heaven and earth than are dreamt of in your philosophy. |
Дебон и его коллеги обращают эту связь вспять, определяя явный уровень символов как один из нескольких уровней, лежащих в основе данных. |
Debons and colleagues reverse this relationship, identifying an explicit symbol tier as one of several levels underlying data. |
Большая часть работы, проделанной этой группой, была сосредоточена на понимании механизмов, лежащих в основе инфекции. |
Much of the work done by this group focused on the understanding of the mechanisms behind infection. |
Хотя нет исследований, изучающих диагностическую точность, выражается озабоченность по поводу возможности чрезмерной диагностики на основе широких контрольных списков и моментальных снимков. |
Although there are no studies examining diagnostic accuracy, concern is expressed as to the potential for over-diagnosis based on broad checklists and 'snapshots'. |
Словарь биологического размножения лежит в основе представления Лукреция о том, как материя образуется из атомов. |
The vocabulary of biological procreation underlies Lucretius's presentation of how matter is formed from atoms. |
Теория, лежащая в основе правил 85-го процентиля, заключается в том, что в качестве политики большинство граждан должны считаться разумными и благоразумными, а ограничения должны быть практичными для обеспечения их соблюдения. |
The theory behind the 85th percentile rules is that, as a policy, most citizens should be deemed reasonable and prudent, and limits must be practical to enforce. |
В 1981 году Моран поступил на факультет гуманитарных и социальных наук Нью-Йоркского университета, где преподавал религию, философию и историю образования. |
In 1981 Moran joined the Department of Humanities and the Social Sciences of New York University, where he taught religion, philosophy, and the history of education. |
Это похоже на философию объекта everything is a object, используемую некоторыми объектно-ориентированными языками программирования. |
This is similar to the everything is an object philosophy used by some object-oriented programming languages. |
Эта философия воплощается на практике во всех школах, которые мы посещали, в том, что говорят учителя, и во всем, что мы видим. |
This philosophy is put into practice in all the schools we visited, in what the teachers say, and in all that one sees. |
Он получил степень бакалавра по физике и математике вместе с музыкальным минором в колледже Гаучер в 2006 году и доктором философии по физике в Бостонском университете. |
He earned his bachelor's degree in physics and mathematics along with a music minor from Goucher College in 2006, and Ph.D. in physics at Boston University. |
В последней роли, например, он иногда используется как часть конвейера для перевода DocBook и других форматов на основе XML в PDF. |
In the latter role, for example, it is sometimes used as part of a pipeline for translating DocBook and other XML-based formats to PDF. |
Вместо этого в 11.10 была включена 2D-версия Unity в качестве запасного варианта для компьютеров, которым не хватало аппаратных ресурсов для 3D-версии на основе Compiz. |
Instead, 11.10 included a 2D version of Unity as a fallback for computers that lacked the hardware resources for the Compiz-based 3D version. |
Представление Платона о доксе как противнике познания привело к классическому противопоставлению заблуждения истине, которое с тех пор стало одной из главных проблем западной философии. |
Plato's framing of doxa as the opponent of knowledge led to the classical opposition of error to truth, which has since become a major concern in Western philosophy. |
Гробница была обнаружена 28 июля 1996 года во время регулярных археологических раскопок под руководством старшего научного сотрудника Георгия Китова, доктора философии. |
The tomb was discovered on 28 July 1996 during regular archaeological excavations led by Senior Research Associate Georgi Kitov, Ph. D. |
В этой философии частные положения выводятся из явлений, а затем делаются общими посредством индукции. |
In this philosophy particular propositions are inferred from the phenomena, and afterwards rendered general by induction. |
Он критиковал спекулятивную философию, приравнивая метафизику к идеологии. |
He criticised speculative philosophy, equating metaphysics with ideology. |
Например, химики обсуждали философию подтверждения теорий в контексте подтверждения механизмов реакций. |
For another example, chemists have discussed the philosophy of how theories are confirmed in the context of confirming reaction mechanisms. |
Заметьте, я не говорил, что мы должны соглашаться с какой-то конкретной философией или политической группой-кого волнует, что мы, авторы, думаем. |
Notice I didn't say we should agree with any particular philosopy or political group - who cares about what we, the authors, think. |
В китайской философии еда часто используется как сообщение, которое автор пытается передать. |
In Chinese philosophy, food is frequently used as the message that the author is trying to convey. |
На самом деле, он никогда не имел никакого формального образования в области философии, кроме своего высшего образования. |
In fact, he never had any formal training in philosophy beyond his undergraduate education. |
Вклад ноддингса в философию образования сосредоточен вокруг этики заботы. |
Noddings' contribution to education philosophy centers around the ethic of care. |
Red played an important role in Chinese philosophy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в основе нашей философии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в основе нашей философии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, основе, нашей, философии . Также, к фразе «в основе нашей философии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.