В основном контролирует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
цветущий в конце сезона - blooming at the end of the season
переводить в следующий класс - promote
приводить в порядок - put in order
положение в обществе - social position
не бывший в употреблении - virgin
в дом - in the house
вносить в книгу - book
достойный освещения в печати - newsworthy
вмешиваться в - interfere with
проникновение в тыл противника - infiltration
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
основное направление их деятельности - their main activity
основной каталог - basic catalogue
основной материал - base materials
основной файл - the main file
основной светофор - main light signal
Изменение основного - modify principal
вспомогательный невод для обмета пространства между крыльями основного невода - stop seine
основное ожидание - basic expectation
Основное решение проблем - basic problem solving
Основное расстройство - major disorder
контролируемое возмездие - controlled retaliation
закон о контроле - administration act
в сочетании с контролем - combined with monitoring
контролировать законность - control the legitimacy
контролировать нашу работу - monitor our performance
контролировать парламент - control parliament
контролируемое испытание - controlled test
контролируемые зоны - controlled zones
стандарты и контроли - standards and controls
под гражданским контролем - under civilian control
Синонимы к контролирует: манипулирует, искажает, фальсифицирует, влияет
Сектор электроэнергетики также сильно субсидируется, и в основном государственные компании контролируют распределение, передачу и генерацию электроэнергии. |
The electricity sector is also heavily subsidized and mostly state owned companies control power distribution, transmission and generation. |
Вторичное вооружение в основном контролировалось директорами, установленными по обе стороны моста. |
The secondary armament was primarily controlled by directors mounted on each side of the bridge. |
Потребность в дыхании у нормальных людей в основном контролируется концентрацией углекислого газа в крови и кислотностью, которую он вызывает. |
The urge to breathe in normal humans is mainly controlled by blood carbon dioxide concentration and the acidity that it causes. |
До начала 2000-х годов официальный розничный сектор в основном контролировался государством под руководством Комитета Народного Хозяйства. |
Until the early 2000s the official retail sector was mainly state-controlled, under the direction of the People's Services Committee. |
Турки поселились в основном в верхней части города, откуда они могли лучше контролировать его. |
The Turks settled mostly in the upper part of the city, from where they could better control it. |
В Соединенных Штатах наркополитика в основном контролируется федеральным правительством. |
In the United States, drug policy is primarily controlled by the federal government. |
Биохимические реакции в основном контролируются ферментами. |
Biochemical reactions are mainly controlled by enzymes. |
В основном мы пытались помочь ей контролировать телекинез, а не развивать новые умения. |
Mostly we were concentrating on helping her control her telekinesis, not developing new skills. |
Как вы можете видеть, большая часть наркотической активности контролируется индийцами, а из иностранцев они были в основном выходцами из Непала и Нигерии. |
As you can see most of the drug activity is controlled by Indians and of the foreigners they were mainly from Nepal and Nigeria. |
Другие регионы Индии, контролируемые компанией— - провинция Бенгалия, Бомбейское президентство и Мадрасское президентство-оставались в основном спокойными. |
Other regions of Company controlled India—Bengal province, the Bombay Presidency, and the Madras Presidency—remained largely calm. |
В 16 веке дизайн и планировка города в основном контролировались итальянскими архитекторами и художниками эпохи Возрождения. |
In the 16th century, the city's design and planning were primarily controlled by Italian Renaissance architects and artists. |
В Британском музее почти не было образцов птиц из этого региона, который в основном контролировался немцами. |
The British Museum hardly had bird specimens from this region which was largely German controlled. |
На протяжении десятилетий погонщики в основном контролировались Ла Коза Нострой. |
For decades, the Teamsters had been substantially controlled by La Cosa Nostra. |
Их работа – организовать лигу, запустить проект, собрать деньги, в основном, контролировать игру. |
Well, their job is to put the league together- you know, run the draft, handle the money and basically, you know, control the game. |
Обувь и жестяные изделия в основном контролировались итальянцами. |
Shoes and tinware were mostly controlled by Italians. |
Она узнала от Дэвидсона, что концерты в США в основном контролируются Колумбией и Национальной корпорацией концертных артистов. |
She learned from Davidson that concerts in the U.S. were largely controlled by Columbia and the National Concert Artists Corporation. |
В течение этой эпохи правящие советы, контролирующие Тунис, в основном состояли из иностранной элиты, которая продолжала вести государственные дела на турецком языке. |
During this era the governing councils controlling Tunisia remained largely composed of a foreign elite who continued to conduct state business in the Turkish language. |
Со временем число женщин-журналистов увеличилось, но организационные иерархии по-прежнему контролируются в основном мужчинами. |
The number of female journalists has increased over time, but organizational hierarchies remain controlled mostly by men. |
Большинство из них были итальянцами, поскольку торговля между Европой и Ближним Востоком контролировалась в основном морскими республиками. |
Most were Italians, as trade between Europe and the Middle East was controlled mainly by the Maritime republics. |
Таким образом, они избегали общественных институтов, в основном контролируемых протестантами. |
They thereby avoided public institutions mostly controlled by Protestants. |
Эндокард, который в основном состоит из эндотелиальных клеток, контролирует функцию миокарда. |
The endocardium, which is primarily made up of endothelial cells, controls myocardial function. |
Сбыт этой валлийской шерстяной одежды в основном контролировался компанией драпировщиков из Шрусбери. |
The marketing of these Welsh woollen clothes was largely controlled by the Drapers Company of Shrewsbury. |
Он хотел видеть новые отношения между людьми и правительством, где правительство, в основном молчит и не может контролировать то, что люди покупают и продают. |
He wanted to see a new relationship between individuals and the government, where the government was... you know, basically hamstrung and couldn't control what people bought and sold. |
Он замыслил ее, когда его союзника Виктора Януковича лишили власти на Украине. И он в основном контролирует ход этой войны. |
He contrived it when his ally Viktor Yanukovych was driven from power in Ukraine, and he largely controls it. |
Большинство птиц имеют приблизительно 175 различных мышц, в основном контролирующих крылья, кожу и ноги. |
Most birds have approximately 175 different muscles, mainly controlling the wings, skin, and legs. |
В отличие от водоснабжения в крупных городах, частные скважины в основном не регулируются и не контролируются на наличие загрязняющих веществ. |
Unlike water supplies in large cities, private wells are mostly unregulated and are not monitored for contaminants. |
Он позволяет нам в значительной степени контролировать свою судьбу, изменять к лучшему судьбу наших детей, и, надеюсь, справиться с болезнями и серьёзными проблемами со здоровьем, от которых долгое время страдает человечество. |
That allows us to control, to a large extent, our destiny, to help the destiny of our children and to hopefully conquer disease and serious health challenges that have plagued humankind for a long time. |
Нужно контролировать изменения. |
We have to ensure that change comes on our terms. |
Публика, слоняющаяся по Бар Харбору, была, в основном, молодая, сообразительная, модно либеральная и богатая. |
The people hanging out in Bar Harbor were young, brainy, fashionably liberal, and rich. |
Проще говоря, дилемма заключается в том, что проблемы, с которыми мы сталкиваемся, все в большей степени приобретают глобальный характер, а имеющиеся в нашем распоряжении учреждения по-прежнему являются в основном национальными. |
Put simply, the dilemma is this: the challenges we face are increasingly global while the institutions at our disposal are still primarily national. |
Увеличение потребностей в основном обусловлено увеличением числа добровольцев Организации Объединенных Наций на 120 в целях укрепления деятельности по административному и материально-техническому обеспечению. |
The increased requirement is mainly due to the increase of 120 United Nations Volunteers to strengthen administrative and logistic support. |
Эндосульфан в основном используют при обработке хлопчатника, чая, кофе, овощных культур, риса, бобовых и фруктовых культур. |
Endosulfan is used mainly on cotton, tea, coffee, vegetables, rice, pulses and fruit. |
Они напиваются и шепчут, что они хотят на Рождество мне на ухо, а потом я использую эту информацию, чтобы потихоньку ослаблять и контролировать их весь остальной год. |
They get drunk and they whisper what they want for Christmas in my ear, and then I use that information to subtly undermine them and control them for the rest of the year. |
Его находят, в основном, под залежами известняка. |
It's found mostly under sizeable deposits of limestone. |
Поэтому в прошлом люди в основном жили среди гор И питались по большей части орехами и ягодами. |
Therefore, formerly you usually lived among the mountains- and lived mainly of nuts and berries. |
Кроме следов ранения в сердце и горло, тело в основном чистое. |
Other than the stab wounds to her heart and her throat, her body was mostly pristine. |
Нет, я, в основном, работаю на Западе. |
No, I've been primarily based on the West Coast. |
Похоже, ваши исследования в основном посвящены... генетическим манипуляциям. |
It seems your research deals primarily with genetic manipulation. |
Уши, в основном, состоят, из хрящевой ткани, что значит, что им трудно восстановиться после повреждения. |
Ears are mostly cartilage, which means they're very difficult to repair once damaged. |
Well, he primarily uses a Mauser rifle. |
|
в основном ее тело видит опухоль как захватчика и атакует ее ее мозг подвергается перекрестному огню так это опухоль на ее легком вызывает приступы? |
Basically, her body sees the tumor as an invader and is attacking it, and her brain is getting hurt in the crossfire. So this thing on her lung is causing her seizures? |
Исполнителями операции были в основном ваши собственные слуги. |
Your own servants have been principally engaged in the affair. |
Я имею ввиду, в настоящее время косяки анчоусов используются в основном для... |
I mean, the anchovy shoals are being used now principally for... |
Ты пытаешься контролировать каждый шаг этой операции, Артур. |
You are micromanaging this op, Arthur. |
– я не могу контролировать это! |
I can't get a grip on it! |
Ты знаешь, что у меня есть привычка все контролировать, поэтому выбирай лучше ты. |
I know that I have a tendency to be controlling, so I would rather you choose. |
We've had smaller, and they've done very well, in the main. |
|
Ну, как я говорю новичкам в моем основном классе, вы не всегда можете вернуться и исправить, но вы можете пойти вперед и улучшить, как в дизайне, так и в жизни. |
Well, as I say to the freshmen in my fundamentals class, you can't always go back and fix, but you can move forward and improve, in design as it is in life. |
I'll keep better track of time next time. |
|
Что ж, я предпочитаю сама контролировать свою судьбу. |
Well, I prefer to be in control of my own fate. |
Все обходились с Грэмом должным образом, с непочтительностью, в основном. |
Everybody treated Graham properly, with disrespect, basically. |
Это, в основном, канцелярские принадлежности. |
It's office supplies, mostly. |
Его работы очень эффектны, иногда интересны, но в основном незрелы. |
Very startling, even quite interesting at times, but essentially - adolescent. |
В основном там бывают водители грузовиков. |
Mostly for truck drivers. |
Несколько звонков, в основном от Даны к Гатри. |
Quite a few calls between them, mostly from dana to guthrie. |
Островные формы в основном меньше материковых, а те, что обитают в лесах, имеют более темное оперение и более короткие крылья, чем те, что встречаются на открытых лугах. |
Island forms are mostly smaller than mainland ones, and those inhabiting forests have darker plumage and shorter wings than those occurring in open grasslands. |
Военно-воздушные силы флота состоят в основном из патрульных самолетов, таких как Lockheed P-3 Orion, спасательных самолетов, таких как US-1A, и вертолетов, таких как SH-60J. |
The Fleet Air Force is built up mainly with patrol aircraft such as the Lockheed P-3 Orion, rescue aircraft such as the US-1A and helicopters such as the SH-60J. |
Музыка Бибера в основном попсовая, в то время как он также включает элементы R&B. |
Bieber's music is mainly pop, while he also incorporates elements of R&B. |
Кроме того, производственный процесс стал более точно контролироваться, так что все больше и больше слоев можно укладывать. |
In addition, the manufacturing process became more precisely controlled, so that more and more layers can be stacked. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в основном контролирует».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в основном контролирует» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, основном, контролирует . Также, к фразе «в основном контролирует» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
