В последнее десятилетие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изо дня в день - from day to day
в шесть раз - six times
открытость в военных вопросах - openness in military matters
дом в аренду - house for rent
В ваш - In your
золото в слитках - gold ingot
ученый в области геологии - scientist in the field of geology
двинулись в одном направлении - We moved in one direction
длинные циклы в экономике - long cycles in the economy
мембрана индикации наличия или отсутствия кислорода в кислородной системе - oxygen system inspection disc
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: last, final, latest, latter, recent, late, later, ultimate, bottom, rearmost
видеть в последний раз - see for the last time
последний сон - last sleep
первый или последний - first or last
последний созданный файл компонента MXML - newly created mxml component file
последний использованный - least recently used
последний раз - last time
последний рывок - last spurt
последний довод королей - the last argument of kings
последний год в колледже - last year in college
причем последний - the latter
Синонимы к последний: последний, оставшийся в живых, переживший других, крайний, конечный, заключительный, прошлый, самый задний, задний, младший
Значение последний: Конечный в ряду чего-н..
десятилетие у власти - decade in power
Десятилетие исследования и развития аквакультуры - decade of aquaculture research and enhancement
будущее десятилетие - decade to come
Международное десятилетие исследования китов - international decade of cetacean research
Международное десятилетие питьевого водоснабжения и очистки сточных вод - international drinking water supply and sanitation decade
Международное гидрологическое десятилетие - international hydrological decade
Международное десятилетие исследования Солнечной системы - international solar system decade
следующее десятилетие - the next decade
десятилетие прошлого века - decade of the last century
Синонимы к десятилетие: годовщина, декада
Значение десятилетие: Промежуток времени в десять лет.
Clubland TV, британский свободный эфирный канал, вещающий на Astra, играет вокальные трансовые хиты последнего десятилетия. |
Clubland TV, a British Free-to-air channel that broadcasts on Astra, plays vocal trance hits of the last decade. |
Это первый год за последнее десятилетие, когда в этой стране не ведется гражданская война. |
It is the first year in the past decade when there was no civil war in the country. |
Рост цен на природный газ в течение последнего десятилетия наряду с другими факторами, такими как растущий спрос, способствовал росту цен на удобрения. |
The increase in price of natural gases over the past decade, along with other factors such as increasing demand, have contributed to an increase in fertilizer price. |
Несмотря на существенный прогресс, достигнутый за последнее десятилетие, в Азии по-прежнему проживает наибольшее число малоимущих. |
In spite of considerable progress during the last decade, Asia still has the largest number of people in poverty. |
Несмотря на улучшение качества воды, которое произошло за последнее десятилетие главным образом из-за спада промышленного производства, серьезные проблемы в этой области сохранятся. |
Despite the improvement of water quality in the last decade, mostly due to decreasing industrial production, significant water-quality problems will remain. |
В связи с ростом исламских экстремистских группировок и последующими гражданскими войнами и террористическими актами, популизм последнего десятилетия был отмечен исламофобскими настроениями. |
Due to the rise of Islamic extremist groups and subsequent civil wars and terrorist attacks, populism of this last decade has been one marked by Islamophobic attitudes. |
Иногда эти шоу касаются 4, что все еще довольно низко по сравнению с самыми рейтинговыми шоу последнего десятилетия. |
Sometimes these shows touch 4 which is still quite low as compared to highest rated shows of the last decade. |
Это основной элемент революции поведенческой экономики, которая охватила экономику в течение последнего десятилетия или около того. |
This is the core element of the behavioral economics revolution that has begun to sweep economics over the last decade or so. |
Многие из этих вопросов рассматривались в качестве симптомов последствий изменений в секторе производства бананов на протяжении последнего десятилетия. |
Many of these issues were recognized as symptoms of the fallout of the banana production industry over the last decade. |
В общем и целом, азиатские развивающиеся экономики на протяжении последнего десятилетия управлялись более разумно. |
By and large, Asian emerging economies were more prudently managed during the past decade. |
В течение последнего десятилетия цены на жилье в Пекине и Шанхае ежегодно увеличивались в среднем на двузначные цифры. |
Over the last decade, residential prices increased every year on average by double digits in Beijing or Shanghai. |
В течение последнего десятилетия мировое сообщество все больше и больше признает критическое значение задержки роста. |
The global community has recognized more and more the critical importance of stunting during the past decade. |
Подобные военизированные группы появились в Андхра-Прадеше в течение последнего десятилетия. |
Similar paramilitary groups have emerged in Andhra Pradesh during the last decade. |
В частности, исследования последнего десятилетия убедительно свидетельствуют о том, что существует нейронная основа. |
Specifically, research over the last decade strongly suggests that there is a neural basis. |
Люди получали такую огромную прибыль с капиталов в течение последнего десятилетия, что большинство чувствует себя игроками на затяжном гребне удачи. |
People have enjoyed such huge capital gains over the past decade that most feel like gamblers on a long winning streak. |
Решения, принятые в ходе состоявшихся в последнее десятилетие тематических глобальных конференций, по-прежнему не выполнены главным образом в результате отсутствия ресурсов. |
The outcomes of the thematic global conferences held over the last decade remained unimplemented owing, largely, to lack of resources. |
В течение последнего десятилетия в политических кругах и средствах массовой информации стал преобладать негативный подход, хотя значительного практического опыта его применения пока не накоплено. |
During the last decade the negative approach took the lead in political circles and in the media, but has not resulted in much practical experience so far. |
За последнее десятилетие Намибия добилась определенных успехов в борьбе с опустыниванием и просит поддержать ее дальнейшие усилия. |
Namibia had had some success combating desertification over the past decade and called for support in the continuance of its efforts. |
На протяжении последнего десятилетия своей жизни Брюс страдал от тяжелой наркотической зависимости. |
Throughout the final decade of his life, Bruce was beset by severe drug addiction. |
Я полностью уверен, этот стакан не мыли на протяжении последнего десятилетия, что делает его самой чистой вещью в этом заведении. |
I'm quite sure this glass hasn't been washed in the past decade, which makes it the cleanest thing in this establishment. |
Тем не менее, существует еще много неизвестных, которые существуют, потому что только в течение последнего десятилетия она была исследована научно. |
However, there are still many unknowns that exist because only within the last decade has it been researched scientifically. |
В течение последнего десятилетия государственная сельскохозяйственная политика была направлена на перепроизводство и снижение цен на такие товарные культуры, как кукуруза и соя. |
Over the past decade the government's farm policy focused on the overproduction and the reduction in prices of commodity crops such as corn and soybeans. |
Как показывает опыт последнего десятилетия, принимаемые нами меры лишены эффективности в тех случаях, когда они излишне сосредоточены на одном нарушении или одной отрасли. |
Experience in the last decade demonstrates that our actions are ineffective when they focus too narrowly on one violation or one sector. |
На протяжении последнего десятилетия Азия переместилась от деления между двумя супердержавами к чему-то еще, что можно было бы описать как доминирование одной суперэкономики. |
Over the past decade, Asia moved from division between two superpowers to something that could be described as dominance by one super-economy. |
Будущая методология должна отражать уроки, полученные в результате осуществления решений ВВУИО на протяжении последнего десятилетия. |
The methodology going forward should reflect lessons drawn from the WSIS implementation experience over the past decade. |
Многие потребители были ранены, а другие погибли, когда их транспортные средства были вовлечены в аварии в течение последнего десятилетия. |
Numerous consumers were injured and others died when their vehicles were involved in accidents during the last decade. |
В течение последнего десятилетия федеральное правительство поощряло образование, основанное только на воздержании, направляя на такие программы более миллиарда долларов. |
Within the last decade, the federal government has encouraged abstinence-only education by steering over a billion dollars to such programs. |
В последнее десятилетие компьютеры заполнили нашу жизнь. |
Lately computers have filled our life. |
Фактически, в то время как экономика Китая процветала в течение последнего десятилетия, структурные преобразования в его внутренних секторах замедлялись, главным образом из-за политических ограничений. |
In fact, even as China's economy has boomed over the past decade, structural adjustment in its domestic sectors slowed, mainly owing to political constraints. |
Открытие финансового счета платежного баланса имело важное значение в течение последнего десятилетия. |
The opening of a financial account of the balance of payments has been important during the last decade. |
Данные уровня стран говорят о том, что наивысший рост заработной платы в течение последнего десятилетия обычно был связан с наиболее сильным ростом внутреннего спроса (к примеру, Испания, Германия). |
Country-level data suggest that the largest wage increases over the last decade are generally associated with the strongest growth in domestic demand (e.g. Spain, Greece). |
Кин обвиняли в совершении крупнейшего террористического акта в Америке за последнее десятилетие. |
Keen stands accused of committing the worst acts of terrorism on American soil in over a decade. |
Восстановление контроля над Крымом, Южной Осетией, Абхазией и частью Левобережной Украины в течение последнего десятилетия тайно приветствуется консервативными националистическими лидерами, у которых имеются свои собственные чаяния. |
Its reacquiring Crimea, Southern Ossetia, Abkhazia and part of Left Bank Ukraine in the last decade is secretly welcomed by conservative nationalist leaders with their own aspirations. |
За последнее десятилетие значительно увеличилось количество экспериментов с использованием рыночных механизмов, например таких, как экотуризм или продажа квот на сокращение заводских выбросов. |
Experiments with market_based mechanisms - for example, eco-tourism or the trading of factory emissions - have multiplied over the past decade. |
Студенческий контингент неуклонно рос в течение последнего десятилетия и теперь принимает сотни студентов. Доктор Терренс Марсель в настоящее время является исполнительным деканом университета. |
The student body grew steadily over the past decade and now welcomes hundreds of students. Dr. Terrence Marcelle is currently the Executive Dean of the university. |
В течение последнего десятилетия правительство предпринимало усилия по развитию связей между наукой и промышленностью. |
Over the past decade, the government has made an effort to encourage science–industry linkages. |
В частности, заметно участились случаи бедствий за последнее десятилетие. |
The past decade, in particular, witnessed an exponential growth in the occurrence of disasters. |
Я просто рад, что смог играть песни Doors с ним в течение последнего десятилетия. |
I'm just glad to have been able to have played Doors songs with him for the last decade. |
На протяжении последнего десятилетия мобильность людей, пересекающих границы, увеличилась как с точки зрения масштабов, так и с точки зрения сложности. |
Over the past decade, the mobility of people crossing borders has increased in magnitude and complexity. |
Измерению экономического влияния ИКТ на рост и производительность в последнее десятилетие уделялось пристальное внимание. |
Measuring the economic impact of ICTs on growth and productivity has been a subject of intense investigation during the last decade. |
В течение последнего десятилетия все большую популярность приобрела новая форма японского бисера-цилиндрическая бусина. |
During the last decade, a new shape of Japanese seed bead, the cylinder bead, has become increasingly popular. |
В 2012 году Complex назвал альбом одним из классических релизов последнего десятилетия. |
In 2012, Complex named the album one of the classic releases of the last decade. |
Пол Сондерс: Вы говорили об американской политике последнего десятилетия, не проводя никаких различий между администрацией Обамы и администрацией Буша, бывшей до нее. |
Paul Saunders: You referred to U.S. policy in the last ten years, really not making a distinction between the Obama administration and the Bush administration that came before it. |
Барагли редактировал фильмы Бениньи в течение последнего десятилетия. |
Baragli had been editing Benigni's films for the previous decade. |
В течение последнего десятилетия более 50% крупных производителей мотоциклов приняли эту тенденцию. |
During the past decade, over 50% of the larger motorcycle manufacturers have adopted the trend. |
Экономика Казахстана росла в среднем на 8% в год на протяжении последнего десятилетия за счет экспорта углеводородов. |
Kazakhstan's economy grew at an average of 8% per year over the past decade on the back of hydrocarbon exports. |
Он провел большую часть последнего десятилетия своей жизни, создавая это учреждение. |
He spent much of the last decade of his life setting up the institution. |
Общая процентная доля женщин, принимающих активное участие в спортивных состязаниях, медленно увеличивалась в течение последнего десятилетия - с 12 процентов в 1994 году до 15 процентов в 2004 году. |
The overall percentage of women active in the field of competitive sports has been at a moderate ascent over the last decade, from 12% in 1994 to 15% in 2004. |
И этот процент увеличивается: в последнее десятилетие уголь добавил больше к глобальным энергетическим поставкам, чем любой другой источник. |
And that percentage is going up: In the past decade, coal added more to the global energy supply than any other source. |
В последнее десятилетие зарегистрированы высокие темпы развития туристической индустрии, которая является главным источником доходов национальной экономики. |
In the past decade, the Cuban tourist industry has made great strides and has become the main source of revenue for the nation's economy. |
В ходе этого мероприятия были организованы первое и последнее пленарные заседания и 12 одновременно проходивших семинаров. |
The meeting was organized with an opening and closing plenary session and 12 parallel seminar sessions. |
Все, что он имеет на свете, до последнего фартинга, - говорила матушка, - должно пойти на эту ненавистную спекуляцию. |
Every farthing he has in the world, said my mother, is to be thrown into that hateful speculation. |
И он собирался ждать ее, до своего последнего вздоха, до конца времен. |
He would wait for her, until he drew his last breath, until the world stopped turning. |
There's a record of the last contact with the Silver Carrier Rocket. |
|
Мы дошли до последнего лота. |
I'm down to my last item. |
ГАС также дает дамам указания, как добраться до Ники, последнего места действия пьесы. |
Gus also gives the ladies directions to Nicky's, the play's final location. |
Именно в терминах последнего такие события могут быть связаны в законоподобных отношениях с другими физическими событиями. |
It is in terms of the latter that such events can be connected in law-like relations with other physical events. |
Минимальное значение последнего уравнения возникает там, где два распределения в аргументе логарифма, неправильные или нет, не расходятся. |
The minimum value of the last equation occurs where the two distributions in the logarithm argument, improper or not, do not diverge. |
Созерцательные методы могут также использоваться учителями при их подготовке; Вальдорфское образование было одним из пионеров последнего подхода. |
Contemplative methods may also be used by teachers in their preparation; Waldorf education was one of the pioneers of the latter approach. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в последнее десятилетие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в последнее десятилетие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, последнее, десятилетие . Также, к фразе «в последнее десятилетие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.