В постоянном размере - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
волна в сторону - wave aside
лужа в - puddle in
обвинение в демпинге - dumping charges
зайти в - go to
не находящийся в ведении местных властей - not under the authority of local authorities
переход в контратаку - transition to the counter
отображение в себя - self-mapping
движение в зоне аэропорта - airport traffic
охлаждение при подаче воды в рубашку - jacket cooling
залитый в парафин - paraffin-embedded
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: constant, perpetual, standing, permanent, lasting, continuous, regular, steady, direct, persistent
словосочетание: in ordinary
постоянный заказчик - permanent customer
постоянный компаньон - constant companion
постоянный набор - permanent set
постоянный уход - permanent care
постоянный автор - regular writer
постоянный электромагнит - permanent magnet dc
постоянный присмотр - constant supervision
законный постоянный житель - lawful permanent resident
постоянный ветер - steady wind
постоянный звонок - constant call
Синонимы к постоянный: постоянный, константный, перманентный, непрекращающийся, непрерывный, всегдашний, неизменный, устойчивый, стойкий, прочный
Антонимы к постоянный: временный, нестабильный, изменчивый, непостоянный, непостоянный, промежуточный, ненадежный, преходящий
Значение постоянный: Не прекращающийся, неизменный и одинаковый во всё время, всегдашний.
имя существительное: size, rate, scale, extent, dimension, proportions, measure, meter, beat, metre
очень большой размер - very large size
заданный размер - given size
размер компенсации - amount of compensation
размер с отрицательным допуском - shy measurement
размер пикселя - pixel size
черновой размер с учетом припуска на обработку - ripping size
размер в неметрических единицах, применяемых в Великобритании - english units
размер фрагмента - fragment size
натуральный размер - full size
менять на меньший размер - change for a smaller size
Синонимы к размер: величина, пентаметр, ямб, кегль, трохей, хорей, амфибрахий, анапест, дактиль, диапазон
Значение размер: Величина чего-н. в каком-н. измерении.
Тяжелые подростковые годы, и осуждение ее личности, которое ей постоянно навязывали которые она перенесла с достоинством пока не приобрела новое имя. |
A rough adolescence, and a damning identity that was thrust upon her, which she bore with dignity until she made herself a new name. |
We've been together so long our personalities overflow into one another. |
|
По данным, полученным от шарада, была определена” диэлектрическая проницаемость, или диэлектрическая постоянная. |
From the data obtained from SHARAD, “dielectric permittivity”, or the dielectric constant was determined. |
We always get it wrong, by the way. |
|
A gratuity of 740 pound per annum to his widow. |
|
Не кажется ли вам, что постоянная опека родителей задерживает развитие ребенка? |
Don't you think that the constant care of parents retards the development of a child? |
Нарушители могут быть в уголовном порядке приговорены к штрафу в размере до 1 млн. долл. США и/или тюремному заключению сроком до 20 лет. |
Violators can now be criminally fined up to $1,000,000 and/or up to 20 years in prison. |
Г-н Рой Кларк является гражданином Великобритании, более 40 лет постоянно проживающим в Замбии. |
Mr. Roy Clarke is a British citizen who has lived in Zambia for more than forty years as an established resident. |
С учетом опыта прошлых лет на 2009-2010 годы предлагается сумма в размере 123900 евро. |
On the basis of previous experience, an amount of €123,900 is proposed for 2009-2010. |
Ever stop breathing when you're asleep? |
|
Крупным покупателям мы предоставляем большую скидку с наших цен в размере 5%. |
Large customers are granted a high discount of 5% off our prices. |
Когда мы после встречи с Гришей едем по Сквире, она постоянно призывает меня фотографировать все, что не так в этом городе: старую больницу, заброшенную стройку, уличный рынок. |
As we drive around Skvyra later in the day, she urges me to take pictures of everything that’s gone wrong: an old hospital, an abandoned construction site, a chaotic market. |
Армии иностранцев и неиндуистов постоянно нападают на нашу религию. |
Foreigners and non-Hindu forces are constantly attacking our religion |
Она постоянно чем-то угнетена. |
She's constantly depressed. |
Нет, но над ней постоянно издевались. |
No, but she is someone who has been viciously bullied. |
Когда она станет чуть более стабильна, переведите ее в больницу, и я хочу наблюдать за ней постоянно, записывайте все. |
When she's a bit more stable, transfer her to the infirmary, and I want video on her at all times, recording everything. |
У Алкеша значительное преимущество и в размере, и в вооружении. |
The al-kesh has a significant advantage in both size and armaments. |
Это должно быть страшно постоянно проживать свой последний день. |
It must be terrible, the day of your death repeating eternally. |
Я тоже постоянно думаю о вас. |
I've been thinking about you endlessly. |
Разве вы не рискуете потерять необходимость в благотворительном фонде, постоянно реорганизовывая его? |
Aren't you running the risk of entrenching the need for charity by increasingly institutionalizing it? |
Нет сэр, постоянная вспышка. |
No sir, the blip's stationary. |
Как только увидишь все глазами других, как только освободишься от самого себя - на войне постоянно приходится освобождаться от себя, без этого нельзя. |
Once you saw it again as it was to others, once you got rid of your own self, the always ridding of self that you had to do in war. |
Тогда почему ты постоянно пропадаешь в джунглях? |
Then why do you keep disappearing into the jungle? |
Ваша постоянная раздражительность и желание ссоры проистекает... из детского комплекса. |
That chip on your shoulder stems from a childhood persecution complex. |
Раньше я постоянно торчала на ипподроме, и не хочу хвастаться, но у меня есть чистокровный скакун. |
I used to go to the track all the time, and not to brag, but I do own a Thoroughbred. |
Ну, ты постоянно ночуешь у меня. |
Well, you always spend the night. |
Он редко обращался к ней, но она постоянно приходила к нему за советом. |
He was seldom first to speak to her. But she came to him continuously for minor advice. |
Как тяжело, когда ты не можешь втереть в спину обезболивающую мазь и постоянно испытываешь боль |
How much it hurts when you can not reach to rub pain relieve ointment on your back And you're constantly in pain |
She wears those ribbons on her wrists and her neck all the time. |
|
A private investigator must keep regular office hours. |
|
Папа постоянно говорит, что урна слишком маленькая, но мама втиснется в нее. |
My dad keeps saying it's a size too small but she squeezed into it. |
Он использовал сарказм как средство самозащиты, постоянно. |
He would use sarcasm as a defense mechanism, all the time. |
Я не могу быть уверен, парни постоянно меняются, но у нас есть видеонаблюдение. |
I can't be sure; guys punch each other out, but we got CCTV. |
Постоянно шлет мне ссылки о дизайнерских галстуках по невероятно низким ценам. |
She keeps on sending me links for designer ties at incredibly reduced prices. |
Теперь понятно, это была критическая точка, но моя жена Дорис была ... она была со мной постоянно. |
Now obviously I turned a corner, but my wife Doris was... she was there every step of the way. |
У меня создалось впечатление, что участницы гонок дерутся постоянно. |
I was under the impression derby girls fought all the time. |
Это те же баталионы, которые вы разбили при Голлабрунне и которые вы с тех пор преследовали постоянно до этого места. |
They are the same battalions you broke at Hollabrunn and have pursued ever since to this place. |
Вы должны понимать, что мы постоянно находимся под влиянием темных сил нашего подсознания что на самом деле мы не имеем власти над нашими мыслями и действиями. |
You must realize that we are constantly at the mercy of the dark forces of our unconscious minds, that we actually have no control over our thoughts and actions. |
Это то, чему мой наряд в Камень Феникса научил меня. Тому, что я постоянно уничтожаю все хорошее. |
That's what my whole tour of duty in the Phoenix Stone taught me is that I'm permanently damaged goods. |
Если бы я постоянно слышала голоса, склоняющие меня к тёмной магии, и только таблетки могли бы их заглушить, они были бы ценны. |
I have voices telling me, all day long, to do dark magic and I don't know, the pills were the one thing that make them stop, - they'd be pretty precious. |
Но они не видимы и не материальны, а однако чувствуются человеком постоянно. |
They are not visible, they are not material, but every man is constantly aware of their existence. |
Источники ISN сообщают, что они будут руководить только что созданным Альянсом с Вавилон 5 пока постоянная штаб-квартира не будет построена в Тузаноре одном из городов Минбара. |
Sources tell ISN they will head up the newly formed Alliance from Babylon 5... until more permanent facilities can be located in Tuzanor... on the Minbari Homeworld. |
Меньше чем твой, но разве дело в размере? |
Little smaller than this, but not the size, right? |
Ваше дело только покупать, покупать и покупать, до последней минуты, пока правление не объявит о выплате дивидендов в двойном размере. |
All you have to do is buy, buy, buy, and keep on buying to the last stroke, when the directors declare the double dividend. |
В результате в Нидерландах в 2016 году наблюдался дефицит биоресурсов в размере 4,0 гектара на человека. |
As a result, The Netherlands was running a biocapacity deficit of 4.0 global hectares per person in 2016. |
Акции компании начали торговаться 24 марта 2006 года, с первоначального публичного размещения в размере C$27 за акцию, собрав более $700 млн в первый же день торгов. |
Shares of the company began trading on March 24, 2006, with an initial public offering of C$27 per share, raising over $700 million in the first day of trading. |
Смещение веса-это постоянная область исследований, которая привлекла гораздо больше внимания в последние несколько лет. |
Weight bias is an ongoing field of study that has garnered much more attention in the past few years. |
Он был освобожден под залог в размере 90 000 евро. |
He was released on bail in the amount of EC$90,000. |
Незначительная операция удаляет Бурсу из локтевого сустава и оставляется для восстановления, но в нормальном размере в течение десяти-четырнадцати дней. |
The minor operation removes the bursa from the elbow and is left to regrow but at a normal size over a period of ten to fourteen days. |
Поскольку вероятность эскалации экспоненциально уменьшается с каждой итерацией, средняя стоимость вставки практически постоянна. |
Because the probability for escalation decreases exponentially with each iteration the average insertion cost is practically constant. |
Приз в размере 10 000 долларов и Золотой ключик получила Сьюзен Кавана из Эссекса. |
The prize of $10,000 and a golden key was won by Susan Kavanagh of Essex. |
Президент Буш предложил Пересу чрезвычайный кредит в размере 450 миллионов долларов. |
President Bush offered Pérez a US$450 million emergency loan. |
После этой экспедиции Дарий смог завоевать окружающие Индейские территории и получать дань в размере 350 эвбейских талантов в год. |
Following this expedition, Darius was able to conquer the surrounding Indian territory and receive tribute of 350 Euboic talents per annum. |
Район метро является самым крупным городским хозяйством во Флориде и 12-м по величине в Соединенных Штатах, с ВВП в размере $344,9 млрд по состоянию на 2017 год. |
The metro area is by far the largest urban economy in Florida and the 12th largest in the United States, with a GDP of $344.9 billion as of 2017. |
Следовательно, возникла необходимость защищать последние пошлинами в размере 70-80 процентов от их стоимости или позитивным запретом. |
It consequently became necessary to protect the latter by duties 70 to 80 percent on their value or by positive prohibition. |
Ваму создал систему, которая позволяла агентам по недвижимости собирать плату в размере более 10 000 долларов за привлечение заемщиков. |
WaMu set up a system that enabled real estate agents to collect fees of more than $10,000 for bringing in borrowers. |
Постоянная неопределенность, против которой, как он считает, нет выхода, почти сводит его с ума. |
Seven years later, British Waterways obtained an Act of Parliament to authorise the restoration. |
В 2019 финансовом году город сократит количество полицейских и пожарных постов и повысит налоги, чтобы компенсировать дефицит бюджета в размере 7,4 миллиона долларов. |
For fiscal year 2019, the city will cut police and fire positions and raise taxes in order to make up for a $7.4 million budget deficit. |
В конечном итоге она принесла прибыль в размере 1 миллиона долларов. |
It ultimately made a profit of $1 million. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в постоянном размере».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в постоянном размере» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, постоянном, размере . Также, к фразе «в постоянном размере» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.