В предпринимательской деятельности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
висеть в воздухе - hang in the air
сводить в команды - squad
в масштабе штата - statewide
класть в карман - pocket
держать в банке - keep at the bank
участвовать в игре - participate in the game
происходящий в настоящее время - current
выходить в свет - go out
в дом - in the house
в цитированном месте - in the cited place
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
бизнес предпринимательство - business entrepreneurship
действия они предприняли - action they had taken
Вы предприниматель - you are undertaking
Конфедерация предпринимателей и промышленников - confederation of businessmen and industrialists
шаги, предпринятые - the steps undertaken by
не предприняли никаких действий - had taken no action
расширение предпринимательской деятельности - expansion of business activities
предпринимательские партнерства - entrepreneurial partnerships
предприняла значительные шаги - has taken significant steps
основные усилия были предприняты - major efforts has been undertaken
деятельная натура - active nature
план по управлению эффективностью деятельности предприятия - enterprise performance management plan
прибыль от прекращенной деятельности - profit of discontinued operations
архивирования деятельности - archiving activities
убыток от прекращенной деятельности - loss of discontinued operations
деятельности доноров - donor activities
деятельности по восстановлению - early recovery activities
деятельности товарных - commodity activities
деятельности, вытекающие - business resulting
инструктор деятельности - activity instructor
Синонимы к деятельности: сотрудничали, взаимодействие, сотрудничества, труд, рабочих, произведение, кооперации
Типичный занимающийся предпринимательской деятельностью университет должен либо заключать в себе, либо быть окружен фирмами, образованными в результате научных исследований, и, возможно, даже иметь общую с ними инфраструктуру. |
The typical entrepreneurial university will contain, or be surrounded by, a penumbra of firms that originated from academic research, perhaps even sharing infrastructure. |
Понимаете, я участвую в разных видах предпринимательской деятельности, которым не нужно лишнее беспокойство. |
You see, I've got a good number of local business interests that need to be kept running smoothly. |
При этом он практически не занимался такими вопросами, как ослабление регулирования предпринимательской деятельности, отсрочка повышения налога с продаж, борьба с высокими торговыми ограничениями, барьеры в предпринимательской деятельности и увеличение производительности труда. |
But he's expended little energy battling Japan's excess of business regulations, retrograde tax code, high trade barriers or impediments to entrepreneurship and increased productivity. |
Аналогичным образом благодаря усилиям, предпринимаемым ПРООН в Эфиопии, природоохранной деятельности отведено заметное место в документе о стратегии сокращения масштабов нищеты второго поколения. |
Likewise, support in Ethiopia is making environment actions explicit in the second generation poverty reduction strategy paper. |
Однако до введения санкций ООН такие страны, как Япония и Соединенные Штаты, предпринимали односторонние шаги по пресечению такой деятельности. |
Prior to UN sanctions however, countries such as Japan and the United States took unilateral steps to curb such activities. |
В проекте данной рекомендации упоминается об участии членов предпринимательской группы в указанных схемах или другой деятельности. |
The draft recommendation currently refers to enterprise group members that are engaged in a scheme or other activity as specified. |
Была предпринята попытка отобрать проекты, охватывающие географические районы, которые обычно не затрагивались аналогичными видами деятельности. |
Efforts were made to select projects reaching out to geographical areas not usually covered by similar activities. |
Необходимо постоянно информировать об усилиях, предпринимаемых в рамках этой деятельности, и другие места службы. |
Other duty stations need to be made aware of actions taken. |
Преподавательская и исследовательская деятельность центра РГК сосредоточена в сферах некоммерческих организаций, благотворительности, социального предпринимательства и волонтерства. |
The teaching and research of the RGK Center are focused in the areas of nonprofit organizations, philanthropy, social entrepreneurship, and volunteerism. |
Хобби - это деятельность, интерес или времяпрепровождение, которое предпринимается для удовольствия или расслабления, совершается в свободное время. |
A hobby is an activity, interest, or pastime that is undertaken for pleasure or relaxation, done during one's own time. |
После взятия под контроль Trump Organization в 1971 году Трамп расширил свои операции с недвижимостью и отважился на другие виды предпринимательской деятельности. |
After taking over control of the Trump Organization in 1971, Trump expanded its real estate operations and ventured into other business activities. |
Самая последняя попытка бомбардировки семян была предпринята компанией DroneSeed, которая начала свою деятельность в 2019 году. |
The most recent attempt at Seed Bombing is performed by DroneSeed, a company that has become operative in 2019. |
Реестр предприятий является одним из главных источников данных для составления выборок и определения весовых коэффициентов, используемых в ходе всех обследований предпринимательской деятельности. |
A business register is a central sampling and weighting frame for all business surveys. |
Тенденции в регионе указывают на все более важную роль и потенциал такой деятельности и социального предпринимательства в целом. |
Trends in the region point to an increasingly important role and potential for such activities and for social entrepreneurship in general. |
По мнению правительства, государственные средства не должны выделяться на деятельность, предпринимаемую в нарушение прав человека. |
It is the view of the Government that public funds should not be allocated to activities which violate human rights. |
Казначеи не получали жалованья, но имели право на прибыль, полученную в результате их предпринимательской деятельности. |
Pursers received no pay but were entitled to profits made through their business activities. |
Владельцам бизнеса коренных американцев редко предлагают вспомогательные ресурсы, которые имеют решающее значение для успеха предпринимательской деятельности. |
Native American business owners are seldom offered auxiliary resources that are crucial for entrepreneurial success. |
Предоставление женщинам возможности заниматься предпринимательской деятельностью в области энергетики. |
Empowering women to become energy entrepreneurs. |
Этим людям запрещают также владеть имуществом или участвовать в предпринимательской деятельности на островах. |
Those individuals were also prohibited from owning property or holding business interests on the Islands. |
Многие виды деятельности, связанные с развитием общин и более высокими социальными целями, подпадают под современное определение социального предпринимательства. |
Many activities related to community development and higher social purpose fall within the modern definition of social entrepreneurship. |
Начиная с 1998 года ЮНИДО предпринимает усилия по уточнению направленности и коррек-тировке своей деятельности. |
Starting in 1998, UNIDO has been focusing its activities further. |
Распространение и усложнение законов, регулирующих предпринимательскую деятельность, привели к росту специализации в области корпоративного права. |
The proliferation and increasing complexity of the laws governing business have forced increasing specialization in corporate law. |
Главные выводы, сделанные в результате этих исследований, легли в основу политических инициатив, направленных на развитие культуры предпринимательства и совершенствование механизмов, регулирующих предпринимательскую деятельность. |
Contact points where entrepreneurs can have competent counseling, education and sparring are established. |
С помощью этого исследования ученые смогут приступить к построению теории микрооснов предпринимательской деятельности. |
With this research, scholars will be able to begin constructing a theory of the micro-foundations of entrepreneurial action. |
Уровень квалификации менеджеров в стране является довольно низок, а затраты на предпринимательскую деятельность по-прежнему остаются весьма высокими. |
It had limited managerial skills and a high cost base for doing business. |
Основной вид деятельности будет ориентирован на связанные с торговлей потребности в области РЛР предпринимателей и менеджеров МСП. |
The Core Service will be driven by the trade-related HRD needs of the entrepreneur and SME manager. |
Обучение в рамках этих компонентов обеспечивают отобранные ЭМПРЕТЕК местные консультанты по вопросам предпринимательской деятельности или руководители сотрудничающих предприятий;. |
The modules are given by EMPRETEC-selected local business consultants or cooperating business executives;. |
Основной целью конкурса является стимулирование предпринимательской деятельности в сфере недвижимости. |
The primary purpose of the competition is to encourage entrepreneurial real estate ventures. |
В Барбадосе были предприняты специальные усилия для предупреждения того, чтобы политика мешала деятельности этого суда. |
Barbados had taken extraordinary care to prevent politics from interfering with the Court. |
Подумайте о том, что в действительности многие правительства собирают только крохотную часть подоходного налога и налога на предпринимательскую деятельность на основании официальных документов. |
Consider, for example, the reality that many governments collect only a tiny fraction of the income- and business-taxes on the books. |
Следует предпринять шаги по привлечению этих образований к ответственности за какую бы то ни было незаконную деятельность, способствующую усугублению конфликтов. |
Steps should be taken to hold these entities accountable for any illicit activities which exacerbate conflict. |
Социальные предприниматели и их работники часто получают мизерную или несуществующую зарплату, особенно в начале их деятельности. |
” Social entrepreneurs and their employees are often given diminutive or non-existent salaries, especially at the onset of their ventures. |
В докладе предпринимается попытка дать критический обзор работы и деятельности, которая проводится нынешним Специальным докладчиком со времени его назначения в июле 2004 года. |
The report seeks to provide a critical review of the work and activities undertaken by the current Special Rapporteur since his appointment in July 2004. |
Помимо музыкальной деятельности, он работал продавцом хлеба и предпринимателем до самой пенсии. |
Next to his musical activities, he worked as a bread salesman and entrepreneur until his retirement. |
Правовые нормы, регулирующие мир предпринимательства, далеки от того, чтобы благоприятствовать данным видам деятельности, а также особым методам работы женщин. |
The legal regulations governing the entrepreneurial world are largely unsympathetic towards the types of activity and particular working methods pursued by women. |
В настоящее время Сейшельские Острова вносят поправки в закон о международной предпринимательской деятельности 1994 года, касающийся положений об акциях на предъявителя. |
Seychelles is currently in the process of amending the International Business Act 1994 in respect to the provisions of bearer shares. |
Упрощение бюрократических процедур позволяет предпринимателям сосредоточить свои усилия на более полезной деятельности, такой, как производство и реализация продукции. |
By easing bureaucratic procedures, entrepreneurs are able to concentrate their efforts on higher-value activities such as product development and sales. |
Он занимался предпринимательской деятельностью в Испании и находился там в Гвадалмине недалеко от Марбельи в момент своей смерти от сердечного приступа 6 августа 1973 года. |
He was involved in business activities in Spain and was staying there in Guadalmina near Marbella at the time of his death from a heart attack on August 6, 1973. |
Поэтому предпринимаются усилия по расширению масштабов деятельности Университета мира. |
Efforts are therefore being made to expand the scope of University activities. |
После этой важной Конференции, которая положила начало соответствующей деятельности Генеральной Ассамблеи, были предприняты многочисленные инициативы как на глобальном, так и на региональном уровне. |
This major Conference, a vital step by the General Assembly, was followed by numerous initiatives, both global and regional. |
Эти инструменты также демонстрируют необходимость определения намерений тех, кто предпринимает действия по выявлению подрывной деятельности. |
These tools further demonstrate the need to determine intent of those taking action to identify subversive activities. |
Просьба представить информацию о шагах, предпринимаемых по борьбе с загрязнением почвы и воды в результате деятельности горнодобывающих предприятий. |
Please provide information on the steps taken to address contamination of soil and water as a result of mining operations. |
Hyundai Group начала свою деятельность как небольшая южнокорейская строительная фирма в 1947 году, возглавляемая ее основателем, корейским предпринимателем Чон Чжуанем. |
The Hyundai Group started as a small South Korean construction firm in 1947, headed by its founder, Korean entrepreneur Chung Ju-Yung. |
Как указывалось выше в настоящем докладе, Ирак предпринял ряд попыток ограничить деятельность группы. |
As mentioned earlier in this report, the team has been subjected to a number of efforts by Iraq to restrict its activities. |
В индивидуальном предпринимательстве физическое лицо за свой счет осуществляет предпринимательскую или профессиональную деятельность. |
In a sole proprietorship, an individual on his/her own account carries out the business or profession. |
Предприниматели в развивающихся странах зачастую не располагают финансовыми средствами для освоения новых видов коммерческой деятельности. |
Entrepreneurs in developing countries often lack financing to enter new business areas. |
Зарождающееся предпринимательство, которое подчеркивает ряд видов деятельности, связанных с возникновением новых предприятий, а не единичный акт использования возможности. |
Nascent entrepreneurship that emphasizes the series of activities involved in new venture emergence, rather than the solitary act of exploiting an opportunity. |
Ввиду гетерогенности индивидуальных предпринимателей по видам экономической деятельности и размерам предприятий мы решили использовать результаты налоговых аудитов. |
Because of the heterogeneity of sole proprietors by economic activity and size of enterprise we decided to use the results of tax audits. |
Участок разработки болтовых креплений для горных пород имеет значение государственного наследия, поскольку это единственный объект, где такая деятельность была предпринята в Австралии. |
The Rock Bolting Development site is of state heritage significance as it is the only site where such activity was undertaken in Australia. |
Высокие показатели по индексу препятствий предпринимательской деятельности плохо влияют на все три вышеперечисленных фактора, в то время как высокая степень защищенности рабочих мест отрицательно сказывается на производительности, но не имеет ярко выраженного воздействия ни на уровень занятости, ни на уровень безработицы. |
A high level of job protection is bad for productivity but does not have a clear effect on either employment rate or unemployment rate. |
В отчете содержится описание деятельности по разведке, экологических исследований, работы над технологией добычи и других видов деятельности, а также подробная финансовая ведомость. |
The report contains details of exploration work, environmental studies, mining technology work and other activities, and a detailed financial statement. |
Каждая из областей деятельности таит в себе ряд весьма многообещающих возможностей, в интересах реализации которых правительства, деловые круги и гражданское общество могли бы проводить работу сообща. |
Each of the action areas includes a number of high-impact opportunities that Government, business and civil society can rally around. |
Было выражено мнение о том, что поощрение базовых и углубленных исследований в развивающихся странах может способствовать среднесрочным и долгосрочным побочным выгодам от космической деятельности. |
The view was expressed that promotion of basic and advanced research in developing countries could be helpful to medium- and long-term space spin-off benefits. |
Колледжи обладали большей автономией от центральной администрации в плане использования своих бюджетов и организации деятельности. |
Colleges had greater autonomy from the central administration in terms of using their budgets and organizing activities. |
В процессе поиска и устранения узких мест важно доказать их существование, например путем отбора проб, прежде чем предпринимать действия по их устранению. |
In the process of finding and removing bottlenecks, it is important to prove their existence, such as by sampling, before acting to remove them. |
Она была начата в арендованном здании с общежитием для сельских студентов и клубом для развития физической, культурной, религиозной и образовательной деятельности. |
It was started in a rented building with a hostel for the rural student to stay and a club to develop physical, cultural, religious and educational activities. |
С 1576 по 1578 год он предпринял три путешествия в то, что сейчас является канадской Арктикой, чтобы найти проход. |
From 1576 to 1578, he took three trips to what is now the Canadian Arctic in order to find the passage. |
Предпринимаются все более активные и организованные усилия по обучению кечуа в государственных школах в тех районах, где говорят на кечуа. |
There has been an increasing and organized effort to teach Quechua in public schools in the areas where Quechua is spoken. |
В конце 1910-х годов предпринимались попытки достичь все больших и больших высот. |
In the late 1910s, attempts were being made to achieve higher and higher altitudes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в предпринимательской деятельности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в предпринимательской деятельности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, предпринимательской, деятельности . Также, к фразе «в предпринимательской деятельности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
