Креплений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Подробно обсуждался вопрос о различии требований к прочности креплений страховочных тросов. |
There was considerable discussion concerning the difference in strength requirements for the tether anchorages. |
Харбингер был, если не считать креплений на крыле, полностью деревянным самолетом. |
Some types of lamp are also sensitive to switching cycles. |
Специально настроенный изолятор был разработан для передних и задних креплений, чтобы помочь контролировать как вибрацию холостого хода, так и удар ускорения. |
A custom-tuned insulator was developed for the front and rear mounts to help control both idle vibration and acceleration shock. |
Одним из новых подходов является использование Крючковых и петлевых креплений для сборки керамических массивов. |
The hardness number is based on the applied force divided by the surface area of the indent itself, giving hardness units in kgf/mm². |
Так, на средней нет креплений для глубоководной рыбалки, а Доббс рыбачил на прошлой неделе. |
Oh, well, the middle one doesn't have deep-sea-fishing mounts, and Dobbs went out last week. |
Харбингер был, если не считать креплений на крыле, полностью деревянным самолетом. |
The Harbinger was, apart from its wing mountings, an all wood aircraft. |
Небольшие размеры башни и башенного кольца означали, что изготовление креплений для более крупных орудий оказалось трудной задачей. |
The small size of the turret and of the turret ring meant that producing mountings for larger guns proved a difficult task. |
Даже подставку новую взял, но они не доложили туда креплений. |
I got this new unit to put them on, but they haven't supplied enough fixings... |
Небольшие размеры башни и башенного кольца означали, что изготовление креплений для более крупных орудий оказалось трудной задачей. |
In Russia, special felt hats are commonly sold in sets with felt mitts, along with aromatherapy extracts for inclusion into the steam water. |
Другое-несколько других типов амортизации доступны в том числе подвесные подушки, термоформованные торцевые крышки и различные типы амортизационных креплений. |
Other – Several other types of cushioning are available including suspension cushions, thermoformed end caps , and various types of shock mounts. |
Several anchorages are found in this sound. |
|
В случае сидений, расположенных рядом с сиденьем водителя в транспортных средствах класса А или В, в этом пространстве допускается частичное присутствие ремней безопасности и креплений ремней безопасности. |
In the case of seats alongside the driver's seat in vehicles of Class A or B, intrusion of the seat belts and seat belt anchorages shall be allowed. |
Поясные ремни, которые сегодня носят американские полицейские, обычно не имеют поперечного ремня и креплений для них. |
The utility belts worn today by American police usually lack the cross-strap and the attachments for them. |
Любые другие изображения, такие как сравнение размеров или фотографии скелетных креплений, также могут быть размещены здесь, чтобы проверить их точность. |
Any other image, such as size comparisons or photos of skeletal mounts, can also be posted here to review their accuracy. |
Более десяти креплений, состоящих из стальных болтов дополнительно укреплены механизмом с 10 колпаками усиления |
More than a dozen interlocking composite-steel bolts, reinforced receiving cups, ten-gear release mechanism. |
Довольно часто работа ювелира включает в себя изготовление креплений для драгоценных камней, и в этом случае их часто называют ювелирами. |
Quite often the goldsmith's job involves the making of mountings for gemstones, in which case they often are referred to as jewelers. |
The whole section buckled right out of shape. |
|
Они проворно возводили вокруг дома сложную систему переплетающихся металлических труб, опор, креплений. |
Around the house they were quickly erecting an intricate system of interlocking pipes, struts, and connectors. |
Автомобиль может быть сконфигурирован в 48 различных конфигурациях оружия с использованием оружейного кольца и нескольких штыревых креплений. |
The vehicle can be configured in up to 48 different weapon configurations using the weapons ring and multiple pintle mounts. |
Это также может быть полезно при завинчивании креплений в лиственных породах, особенно когда используются латунные винты. |
It can also be helpful with screwing fixings into hardwoods, particularly when brass screws are employed. |
Любые специальные элементы крепления колеса должны обеспечивать возможность крепления частично соответствующего сменного колеса без каких-либо дополнительных изменений. |
Any special wheel fixing components shall allow fitting of the pattern part replacement wheel without requiring any additional change. |
Для этого способа крепления фундамента используются обычные методы бурения и тампонажа. |
Conventional drilling and grouting methods are used for this method of underpinning. |
Распространенными методами крепления являются использование шпунтовых свай или солдатских балок и лагирование. |
Common methods of shoring are the use of sheet piles or soldier beams and lagging. |
Внешние приводы характеризуются женским инструментом и мужским креплением. |
External drives are characterized by a female tool and a male fastener. |
Предложения о внесении поправок в пункт 5.3.1.1.6 и новый пункт 5.3.2.2.5, касающиеся крепления откидных табличек, были приняты с некоторыми изменениями редакционного характера. |
The proposed amendments to 5.3.1.1.6 and new paragraph 5.3.2.2.5 concerning the securing of folding panels were adopted with minor editorial changes. |
Брошь или застежка, предназначенная для крепления Коупа спереди, и по-разному называемая Морзе, пектораль, Боттон и т. д. |
The brooch or clasp, meant to fasten the cope in front, and variously called morse, pectoral, bottone, etc. |
Это предотвращает взаимодействие деталей друг с другом и ускоряет время цикла, но для крепления деталей требуется дополнительное время и затраты. |
This prevents the parts from interacting with each other and accelerates the cycle time, but extra time and cost are required to fixture the workpieces. |
Они вообще портативны, но могут также быть фиксированным креплением. |
They are generally portable, but can also be fixed mount. |
Как и у пехотной винтовки, на стволе имеются крепления для крепления штыка. |
Like an infantry rifle, there are mounts on the barrel to fix a bayonet. |
Как правило, тормоз может быть оснащен различными колодками, если только крепление совместимо. |
In general, a brake can be fitted with a variety of pads, as long as the mounting is compatible. |
Многие из них состоят из сменной резиновой прокладки, удерживаемой на креплении или тормозной колодке, со стойкой или болтом сзади для крепления к тормозу. |
This remaking of relationships between civilizations would have then given the collapse of the Classic Maya a slightly later date. |
Есть такая великолепная, правда, красивая с автокреслом и креплениями. |
There's a gorgeous one, it's really pretty 'and it's got a car seat that clips on.' |
Конец брюшной полости был удален, чтобы обеспечить правильную идентификацию через подготовку крепления гениталий. |
The Iranian-American community has produced individuals notable in many fields, including medicine, engineering, and business. |
Углы развала и поворота колес также можно регулировать, если позволяет подвеска автомобиля, а также если койловеры поставляются с регулируемыми верхними креплениями. |
Camber and caster angles can also be adjusted if the car's suspension allows, and if the coilovers are supplied with adjustable top mounts. |
Удалите гайки крепления колеса, снемите колесный колпак, смените колесо и установите гайки и колпак на место. |
Completely remove the wheel-nuts, remove the hub-trim, exchange the road wheels and replace the hub-trim and wheel-nuts. |
А так же, он усовершенствовал левое крепление под домкрат, теперь ты подвергаешься меньшей опасности, когда меняешь колесо на обочине. |
And also, they've done things like left the jacking point exposed, so you spend less time exposed to danger if you have to change your wheel on the hard shoulder. |
В настольном теннисе скоростной клей - это клей, который используется для повторного крепления резиновых поверхностей к ракетке или веслу. |
In table tennis speed glue is glue that is used to re-fix the rubber surfaces to the racket or paddle. |
Сиденье безопасности включает в себя пенопластовую обивку, тканевые чехлы, ремни безопасности и пряжки или механизмы крепления. |
The safety seat includes foam padding, fabric covers, a harness, and buckles or attaching mechanisms. |
После того, как болты, прикрепленные к конструктивным креплениям, срезаны, внешний бак отделяется от орбитального аппарата. |
After the bolts attached at the structural attachments are sheared, the external tank separated from the orbiter vehicle. |
Шпаргалка в значительной степени была заменена гидравлическим креплением в современных горнодобывающих приложениях. |
In dense urban areas, trash is stored underground below the receptacle. |
Средство крепления дополнительно снабжено заглушкой с резьбовым концом для завинчивания во втулку при снятом с колеса устройстве. |
The fastening means is additionally provided with a closure with a threaded end for screwing into the bushing when the device is removed from the wheel. |
Это возможно потому,что крепление прицела не блокирует область между передним и задним прицелами. |
This is possible because the scope mount does not block the area between the front and rear sights. |
Взобравшись, как кошка, снаружи по решетчатым креплениям башни, он включил большой гиперболоид, нащупал Аризону среди огромных волн. |
Climbing the lattice-work sides of the tower like a cat he had switched on the hyperboloid and searched for the Arizona amongst the huge waves. |
В вариантах с удлиненными магазинными трубками используются различные стволы, так как ствол удерживается на месте путем крепления на конце магазинной трубки. |
The variants with the extended magazine tubes use different barrels, as the barrel is held in place by attaching at the end of the magazine tube. |
Пружинное моторное крепление было добавлено в 1923 году, чтобы обеспечить гибкую ручную съемку. |
A spring motor attachment was added in 1923 to allow flexible handheld filming. |
Автопушки - это автоматические пушки, предназначенные в основном для стрельбы снарядами и устанавливаемые на транспортном средстве или другом креплении. |
Autocannons are automatic guns designed primarily to fire shells and are mounted on a vehicle or other mount. |
Yes. Channel set baguettes, 20 points total weight. |
|
Rear section has marks where a motor might've been. |
|
Подмастерья делают крепления и пилят доски, но до весны дело не подвинется. |
My artisans are fashioning the fittings and sawing the boards, but we won't be able to do much more until spring. |
При использовании стационарных пил применяется технологическое оборудование для механического крепления и ориентации уничтожаемых деталей. |
With the stationary saw, technological equipment for mechanical fastening and orientation is used. |
Штапик - это декоративная рамка для крепления стеклопакета в раме. |
Glazing fillet is decorative frame for glazing unit fastening is the frame. |
Wait, did you put wood between the anchor points and the cable? |
|
Теплозащитный экран также служит в качестве основания крепления для аксессуаров, таких как прицелы или стропы. |
The heat shield also serves as an attachment base for accessories such as sights or sling swivels. |
Nikon F-mount - это тип сменного крепления объектива, разработанный компанией Nikon для своих 35-мм однообъективных зеркальных камер. |
The Nikon F-mount is a type of interchangeable lens mount developed by Nikon for its 35 mm Single-lens reflex cameras. |
Должно быть использовался для крепления бомбы к бензобаку. |
Must have used it to secure the bomb to the gas tank. |
Существует несколько вариантов их установки, иногда с резиновыми лентами или фиксированным креплением перед пяткой, что делает их легко снимаемыми, когда они не используются. |
There are several variations on the way they are mounted, sometimes with rubber bands or a fixed mount in front of the heel, making them easy to remove when not in use. |
Эти металлические крепления не двигаются! |
These metal straps won't budge! |
Проверка прочности ступицы и, в случае плавающих дисков, - системы крепления к тормозному фланцу, когда диск подвергается воздействию тормозного момента. |
To verify the resistance of the bell and, in case of floating discs, of the connection system to the braking ring when the disc is subjected to a braking torque. |
- инструмент для установки креплений - fastening tool
- копание при отсутствии креплений - excavation without shoring
- копание с наличием креплений - excavation with shoring
- надёжность креплений - fastening security