В самой простой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
столько-то миль в час - so many miles per hour
в конечном счете - in the end
заносить в указатель - index
превращать в город - town
ни в малейшей степени - in the least
состязание в беге - foot race
повышаться в цене - rise in price
находящийся в беспорядке - in disarray
вводить в обращение - put into circulation
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
самой себя - herself
до самой могилы - to the grave
будет зависеть от самой текущей версии - will be subject to the most current version
в зависимости от самой природы проблемы и информации, которую мы бы хотели получить - this may be easy or difficult
в самой большой - within the biggest
в самой Германии - in germany itself
в самой конференции - in the conference itself
в самой маленькой деревне - in the smallest village
в самой точке - at the very point
с самой передовой - with the most advanced
имя прилагательное: plain, bare, simple, elementary, ordinary, idle, common, mere, straightforward, simplex
имя существительное: downtime, dead time, lay-up
относительно простой способ - relatively easy way
быть более простой задачей, - be a simpler task
однозначно простой - uniquely simple
простой учет - simple accounting
простой в использовании для - easy to use for
простой туалетный - simple dressing
ничего, кроме простой - anything but simple
простой, но умный - simple but smart
создали простой трубопровод - created a simple pipeline
параболоидный простой концентратор - paraboloid concentrator
Синонимы к простой: простой, одноцветный, явный, очевидный, понятный, незашифрованный, глуповатый, несложный, нехитрый, неразложимый
Значение простой: Вынужденное бездействие (рабочей силы, механизмов), непредвиденная остановка в работе.
Пациенты обнаружили, что наиболее трудными были оценки, связанные со временем, в то время как количественная оценка была самой простой. |
The patients found estimations involving time to be the most difficult, whereas quantity was the easiest estimation to make. |
По самой простой справедливости к мисс Денрос мне, конечно, не следовало верить в ее безобразие, основываясь на сновидении? |
In common justice toward Miss Dunross I ought surely not to accept the conviction of her deformity on no better evidence than the evidence of a dream? |
Четырехступенчатая механика была зарезервирована для самой простой версии на североамериканских рынках. |
The four-speed manual was reserved for the very simplest version in North American markets. |
Большинство его научно-популярных книг объясняют понятия исторически, уходя как можно дальше в те времена, когда рассматриваемая наука находилась на самой простой стадии развития. |
Most of his popular science books explain concepts in a historical way, going as far back as possible to a time when the science in question was at its simplest stage. |
Теоретической работе в 1950 году показал необходимость CMB для согласованности с самой простой модели релятивистской Вселенной. |
Theoretical work around 1950 showed the need for a CMB for consistency with the simplest relativistic universe models. |
В самой простой форме он может быть сделан только с одним человеком; более сложная версия может даже включать переполненный стадион. |
In its simplest form, it could be made with just one person; a more sophisticated version might even involve a crowded stadium. |
Вирусные структуры построены из повторяющихся идентичных белковых субъединиц, и икосаэдр является самой простой формой для сборки с использованием этих субъединиц. |
Viral structures are built of repeated identical protein subunits and the icosahedron is the easiest shape to assemble using these subunits. |
В буддийских текстах и практике отдача считается самой простой из трех основ заслуги. |
In Buddhist texts and practice, giving is considered the easiest of the three bases of merit. |
Бритва Оккама-это не запрет на постулирование какой-либо сущности или рекомендация самой простой теории, будь что будет. |
Occam's razor is not an embargo against the positing of any kind of entity, or a recommendation of the simplest theory come what may. |
В своей самой простой форме привод использует сочлененный ромбоид для преобразования линейной работы от возвратно-поступательного поршня к вращательной работе. |
In its simplest form, the drive utilizes a jointed rhomboid to convert linear work from a reciprocating piston to rotational work. |
Ядерный твердотопливный двигатель является самой простой конструкцией для создания и является концепцией, используемой на всех испытанных НТР. |
A nuclear solid core engine is the simplest design to construct and is the concept used on all tested NTRs. |
Система ранжирования была самой простой и состояла только из императрицы, супруги и наложницы. |
The ranking system was at its simplest, and only consists of Empress, Consort, and Concubine. |
Действительно, во время любого движения, даже самой простой прогулки, наше тело производит и проводит через себя бесчисленные вибрации. |
In fact, during every movement, even a simple walk, many vibrations are generated and transmitted in the body. |
Самой простой и распространенной многозвездной системой является двойная звезда, но встречаются и системы из трех и более звезд. |
The simplest and most common multi-star system is a binary star, but systems of three or more stars are also found. |
В самой простой форме один генерал, как известно, является лидером, принимает решение о времени атаки и должен сообщить это время другому генералу. |
In its simplest form one general is known to be the leader, decides on the time of attack, and must communicate this time to the other general. |
В самой простой форме это касается мембраны, окружающей саму клетку. |
In its simplest form, this involves the membrane surrounding the cell itself. |
Эти сказки были адаптированы и изложены в самой простой форме их мудрости, что делает их легко доступными для детей, в частности. |
These tales have been adapted and laid out in the simplest form of their wisdom, making them easily accessible for children in particular. |
Жили они скромно, довольствуясь самой простой пищей; за аренду не нужно было платить. |
They wanted little in the way of food, and they had no rent to pay. |
Почему на этой странице нет карты Аризоны, кроме самой простой, показывающей общее расположение в США? |
Why is there no map of Arizona on the page, besides the very basic one showing the general location in the USA? |
Он не был вырезан там, за исключением самой простой формы, и был перевезен в порт Наксоса, примерно в десяти километрах отсюда. |
It was not carved there, except for the most basic shaping and was transported to the port of Naxos, about ten kilometres away. |
Явная схема является наименее точной и может быть нестабильной, но также является самой простой в реализации и наименее интенсивной в численном отношении. |
The explicit scheme is the least accurate and can be unstable, but is also the easiest to implement and the least numerically intensive. |
АК-47 оказался долговечным, потому что это оружие самой простой конструкции. |
The AK-47 has endured because it is a weapon for the lowest common denominator. |
Кольца раньше отливали из железа в самой непривлекательной и простой форме, чтобы показать характер работы. |
Rings used to be cast in iron in the most unattractive and simple form to show the nature of work. |
A servant of the lowest position whose duty it is to scrub. |
|
У млекопитающих он расположен в заднем полюсе затылочной доли и является самой простой, самой ранней кортикальной зрительной областью. |
In mammals, it is located in the posterior pole of the occipital lobe and is the simplest, earliest cortical visual area. |
Самой простой была установка из супердробовиков с многочисленными типами боеприпасов, из которых следовало выбирать. |
The simplest was a set of super shotguns with multiple types of rounds from which to choose. |
Аргумент от простоты, вероятно, является самой простой и одновременно самой распространенной формой аргументации против дуализма ментального. |
The argument from simplicity is probably the simplest and also the most common form of argument against dualism of the mental. |
В своей самой простой форме логарифмическая линейка использует две логарифмические шкалы для быстрого умножения и деления чисел. |
In its most basic form, the slide rule uses two logarithmic scales to allow rapid multiplication and division of numbers. |
Добавление цитат должно быть самой простой вещью в мире, так как на данном этапе истории wiki мы больше не принимаем контент без запроса. |
Adding cites needs to be the easiest thing in the world, as at this stage in the wiki history, we are no longer accepting unsourced content. |
Реншлер заявил, что самой простой французской шифровальной системой для взлома из всех тех, над которыми работала ФА, был код Виши-Франс. |
Rentschler stated that the easiest French cipher system to break of all those worked on by the FA was the Vichy France code. |
В самой простой форме цампа употребляется в сухом виде. |
In it's simplest form, tsampa is consumed dry. |
«Но вы всегда можете начать с самой простой идеи и проследить ее развитие». |
“But you always start out with the simplest idea and see how it goes.” |
Задача физического соответствия была самой простой: испытуемые должны были закодировать буквы, сравнить их друг с другом и принять решение. |
The physical match task was the most simple; subjects had to encode the letters, compare them to each other, and make a decision. |
В своей самой простой форме эспрессо подается отдельно в виде шота или короткого черного, или с добавлением горячей воды, когда он известен как Caffè Americano. |
In its most basic form, an espresso is served alone as a shot or short black, or with hot water added, when it is known as Caffè Americano. |
Правило 110, возможно, является самой простой из известных полных систем Тьюринга. |
Rule 110 is arguably the simplest known Turing complete system. |
В самой простой форме ИФА антигены из образца прикрепляются к поверхности. |
In the most simple form of an ELISA, antigens from the sample are attached to a surface. |
Мелкий чиновник, невзрачный француз, как тысяча других, простой, не самой приятной наружности бросается в погоню за врагом и преследует до его логова. |
A little civil servant so unsightly a trivial typical Frenchman with nondescript looks suddenly appeared in front of the enemy and chased him into his lair. |
Я мог бы также рассказать о мероприятиях, проводимых в парках Лондона и повсюду в Великобритании, с участием той же самой компании, или о создании Британским правительством добровольных обязательств в рамках партнерства с промышленностью вместо регулирования этой отрасли. |
I could also have told you about the initiatives in parks in London and throughout Britain, involving the same company, promoting exercise, or indeed of the British government creating voluntary pledges in partnership with industry instead of regulating industry. |
Но самой по себе страсти не достаточно для того, чтобы поддерживать отношения в течении жизни. |
But passion itself isn't enough to sustain a relationship for a lifetime. |
Но Каладор опустился передо мной на колени и склонился до самой земли. |
But Calador dropped to his knees in front of me and bowed his head all the way to the ground. |
Йоссариан наклонился и увидел странной окраски пятно, просочившееся сквозь комбинезон, над самой проймой бронекостюма. |
Yossarian bent forward to peer and saw a strangely colored stain seeping through the coveralls just above the armhole of Snowden's flak suit. |
Но даже после дистилляции самой мощной смеси... |
But... even after distilling the most potent mix, our |
Мало-помалу из последующих бесед с полковником и новых встреч с самой миссис Картер он составил себе довольно отчетливое представление о ее прошлом. |
On subsequent occasions, and in more extended conversation with the Colonel, it was retailed to him in full. |
И для меня, как и для остальных, она была самой желанной и недоступной. |
And for me, as for the others she was the most inaccessible. |
Я нахожусь в самой середине обнаружения чего-то, что полностью занимает меня. |
I'm in the middle of discovering something that occupies me entirely. |
My self-loathing is at a new high. |
|
Кроме того, мы нашли ваши отпечатки пальцев на эфесе кинжала, на лезвии которого были следы крови той самой убитой женщины. |
What's more, we've found your fingerprints on the handle of a dagger, the blade of which was stained with human blood. A woman's, to be more precise. |
She is fast becoming the hottest model on the entire planet bar none. |
|
И когда Вы там, Вы в самой гуще его. |
And when you're down there, you're right in the thick of it. |
Может быть, пусть она сначала сдаст проект, а потом ей, наверное, и самой станет стыдно за то, как она обошлась с Максом, когда всё закончится. |
Well, why don't we just let her turn the project in, and she'll probably feel embarrassed about how she treated Max once it's all over. |
As before, it followed him back to earth. |
|
Karen and Ric were two of the most ordinary people you'd ever meet. |
|
Хорошо проработанное дело, со свидетелями и с заявлением самой жертвы, которое она сделала при тебе до убийства. |
Very strong case with, with witnesses and the victim's own statement given to you before she was murdered. |
You don't know the first thing about being an American. |
|
Roasting is the worst. |
|
Задача целочисленной факторизации-это вычислительная задача определения простой факторизации данного целого числа. |
The integer factorization problem is the computational problem of determining the prime factorization of a given integer. |
Идея была простой, но эффективной, с оптимальным использованием задействованных материалов. |
The idea was simple but efficient, making optimal use of the materials involved. |
Тристран делает Ивейн простой костыль, чтобы помочь ей идти, так как сломанная нога мешает ей двигаться. |
Tristran makes Yvaine a simple crutch to help her walk as her broken leg hinders her movement. |
На дороге самый простой подход к спущенной шине, если имеется запасная внутренняя трубка, заключается в замене трубки. |
On the road, the easiest approach to a flat tire, should a spare inner tube be available, is to replace the tube. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в самой простой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в самой простой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, самой, простой . Также, к фразе «в самой простой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
