В самой маленькой деревне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
попадание в белое поле мишени - outer
приведенный в порядок - adjusted
в национальном духе - in the national spirit
что-либо бросающееся в глаза - anything conspicuous
в присутствии - in the presence
вводить в расход - put to expense
класть в постель - bed
в цель - in goal
утверждать в должности - approve in office
приводить в сознание - bring into consciousness
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
по самой своей природе - by their very nature
самой первоочередной - the highest priority
самой собой - by itself
была самой большой вещью - was the biggest thing
в зависимости от самой природы проблемы и информации, которую мы бы хотели получить - this may be easy or difficult
вы будете самой красивой - you will be the most beautiful
в самой дальней точке - at the furthest point
внутри самой системы - within the system itself
с самой высокой концентрацией - with the highest concentration
с самой жизнью - with life itself
маленькая монета - small coin
маленькая подушечка - small cushion
маленькая кобылка - little filly
маленький клапан - valvule
большой маленький) - large (small)
были просто маленькая девочка - were just a little girl
Маленькая Индия - little india
маленький орган - little authority
ты просто маленькая девочка - you were just a little girl
маленькая собака - little dog
Синонимы к маленькой: малехонький, маленький, махонький, крошечный, малый
изба в деревне - hut in village
деревней - village
первый парень на деревне - big fish in a small pond
все в деревне - everyone in the village
в каждой деревне - in each village
в нашей деревне - in our village
в соседней деревне - in the next village
находится в деревне - found in the village
о деревне - about village
остановка в деревне - stop in the village
Синонимы к деревне: маленький городок, небольшой городок, городок, городишко, деревушка, деревеньке, деревень
Взрыв произошёл несколько часов назад в этой маленькой израильской деревне в окрестностях Тель-Авива. |
The blast occurred just hours ago in this tiny Israeli village on the outskirts of Tel Aviv. |
Хант родился в маленькой семье в деревне неподалеку от Саутгемптона, Англия,и учился в Челтенхемском женском колледже. |
Hunt was born into a small family in a village outside Southampton, England, and went to school at Cheltenham Ladies’ College. |
Я живу в маленькой деревне в Республике Татарстан. |
I live in a little village in the Republic of Tatarstan. |
They caught up with me in this little village off the panhandle. |
|
I was born in a small mountain village... |
|
В этой маленькой деревне живут настоящие аргентинцы. |
In this little village you will find the true Argentine. |
Предположим, что булочник в маленькой деревне имел исключительный обычай своего района и получал большую прибыль от продажи своего хлеба. |
Suppose a baker in a small village had the exclusive custom of his neighborhood, and was making large profits by the sale of his bread. |
Разрушенный Кошутский Мемориал Тыргу-Муреш был восстановлен в 2001 году в маленькой деревне Секели Чумани. |
The demolished Kossuth Memorial of Târgu-Mureş was re-erected in 2001 in the little Székely village of Ciumani. |
Вы устроили утечку вируса в маленькой изолированной деревне а дальше просто сидели и смотрели на это по телику? |
You set the virus loose in an isolated little village and then sit and watch it on the telly? |
Мне очень нравится встречаться с людьми на ферме, я живу в сельской местности, где мы сегодня находимся, в этой операционной, мы находимся в маленькой деревне в сельской местности прямо на границе Англии и Уэльса, и если вы посмотрите вокруг здесь и там, вы поймете, почему приятно иметь возможность ходить и ездить по этой сельской местности и осматривать животных. |
I quite like meeting the people on the farm, I'm living in the countryside, where we are today, in this surgery, we're right in a little village in the countryside on the border of England and Wales and if you look around and look out there, you'd understand why it's nice to be able to go round and drive round a bit of that country and see the animals there. |
I am the pupil of a usual secondary school in a small village. |
|
Типа с большой С и маленькой о, ну, типа, с большой буквы начинается только первое слово в предложении. |
With, like, a capital f and a lowercase I, 'cause you only capitalize, like, the first letter of the sentence. |
Эти двое встречают отвратительного снеговика, который рассказывает им о соседней деревне, которую Салли понимает, что он может использовать, чтобы вернуться на фабрику. |
The two meet the Abominable Snowman, who tells them about a nearby village, which Sulley realizes he can use to return to the factory. |
Они используют трубку для извлечения семян с помощью маленького пинцета. |
They use this scope to remove seeds using a little tweezer. |
Человек ответил, и Мак-Кинли перешел к обычным вопросам, касающимся его интересов и жизни в деревне. |
The man answered, and McKinley moved on to general questions concerning his interests and life in the village. |
Несколько приверженцев из Нагахамы, прибывших чуть позже, поставили шалаши или нашли приют в близлежащей деревне. |
The retainers who came later from Nagahama built small huts in the area or lodged in farmhouses in the village. |
Господин, вчера ночью был замечен странный отряд, направлявшийся к деревне Шимода. |
Sir, my scout saw a strange group of men... ride toward Shimoda Village late last night. |
В нашей деревне есть одна маленькая рабочая ферма, несколько домов отдыха и руины семи или восьми других домов. |
In our hamlet, there is one small working farm, a couple of holiday houses and the ruins of seven or eight other houses. |
Ну знаешь, её сертификат об удочерении, несколько фоток с ней в её деревне... |
You know, her adoption certificate, some pictures of her from her village... |
В поспевающих хлебах кузнечики ковали свое маленькое счастье. |
Grasshoppers hopped around in the ripening crops. |
Теперь Америке известно о маленькой пыточной Эстебана, о которой кубинцам хотелось бы молчать. |
Now that America knows about Esteban's little torture chamber, the Cubans are going to want plausible deniability. |
Филипп всегда смахивал на маленького бессовестного бесенка, жадного к деньгам. |
Philip was always nasty, money-grubbing little brute. |
Как насчет маленького дружественного состязания? |
What's a little friendly competition? |
Нашей деревне не везёт уже довольно давно, а Кирику спас жизнь своему дяде. |
We've had bad luck in our village for a long time and Kirikou saved his uncle's life. |
Учитывая, что вы оплот здоровья в деревне, мне было бы приятно, если бы вы приняли участие в качестве официального лица. |
What with you being the village's standard-bearer for health, I would be honoured if you were to act in some official capacity. |
В общем, я надену ее, а потом ты жестоко убьешь меня на глазах у маленького ребенка? |
All right, I put it on, and I let you violently murder me in front of your young child? |
У меня есть мотоцикл, не хотел бы ты купить кожаные штаны и покататься по деревне попивая апельсиновый сок? |
would you like to buy leather trousers and go off into the countryside any drink orange juice? |
В деревне люди больше времени проводят вне дома, - даже дети, и даже зимой. |
Now in the country, people live so much more out of doors, even children, and even in the winter.' |
Он определяет себя как человека, долго, достаточно долго прожившего в этой деревне для изучения культуры этого народа |
He defines himself as a person who stays long, long enough in a village, to study the culture of an ethnic group. |
Я пытаюсь подружиться с этой маленькой девочкой. |
I'm making friends with this little girl. |
This is too small a place, Sevcheria. |
|
You remember that song you used to sing to me when I was little? |
|
Her coiffure cards in a little box on the counter. |
|
Способ разговора с людьми с которыми у вас ничего общего это притвориться что вы ведете собственное маленькое шоу. |
The way to get through talking with people you have nothing in common with is to pretend you're hosting your own little talk show. |
11 июля 1943 года был один из самых смертоносных дней массовых убийств, когда отряды УПА маршировали от деревни к деревне, убивая польских мирных жителей. |
11 July 1943 was one of the deadliest days of the massacres, with UPA units marching from village to village, killing Polish civilians. |
The first church in the village was established in 1884. |
|
Дом, который назывался Вилла де рот, был центром жизни в деревне и когда-то соперничал с Холирудским дворцом как по размеру, так и по гламуру. |
The house which was dubbed Villa De Rothes was the centre of life in the village and once rivalled Holyrood Palace for both size and glamour. |
Другие названия включают смеющуюся горлицу, пальмового голубя и сенегальского голубя, в то время как в Индии часто используется имя маленького коричневого голубя. |
Other names include laughing turtle dove, palm dove and Senegal dove while in India the name of the little brown dove is often used. |
Линия ЛРТ Джакарта подключены деревне спортсменов в kemayoran в центре Джакарты в Марсель на станции rawamangun в Восточной Джакарте. |
A line of Jakarta LRT connected the athletes' village at Kemayoran in Central Jakarta to the Velodrome at Rawamangun in East Jakarta. |
Таким образом, пемаксан выступает как моральное сообщество, соседствующее с гражданским сообществом, воплощенным в деревне, и экономическим сообществом в ирригационном обществе. |
The pemaksan thus stands as the moral community, next to the civil community embodied in the hamlet and the economic community in the irrigation society. |
В конце концов король умер от лихорадки, оставив королеву с маленькой девочкой, которую она растила одна. |
The king eventually died from fever, leaving the queen with a little girl to raise by herself. |
Во время учений отряд Бозза действует как сельские жители в фальшивой вьетнамской деревне, причем один член отряда обозначен как сторонник Вьетконга. |
During an exercise, Bozz's squad acts as villagers in a mock Vietnamese village, with one squad member designated as a Viet Cong sympathizer. |
Они поселились в лофте в маленькой Испании, недалеко от Юнион-Сквер. |
They settled into a loft apartment in Little Spain, near to Union Square. |
Геллеспонтийская Сивилла родилась в деревне Марпесс близ небольшого городка Гергита, еще при жизни Солона и Кира Великого. |
The Hellespontian Sibyl was born in the village of Marpessus near the small town of Gergitha, during the lifetimes of Solon and Cyrus the Great. |
Противник отступил, и поляки двинулись через Бзуру к деревне Валевице. |
The enemy retreated, and the Poles advanced across the Bzura, towards the village of Walewice. |
Спустя 15 лет Альбрун все еще живет в том же коттедже и является матерью маленькой девочки. |
15 years later, Albrun still lives in the same cottage and is a mother to an infant girl. |
Великое Солнце и татуированные вожди змей жили в Большой Деревне Натчезов и, как правило, были дружелюбны к французам. |
The Great Sun and Tattooed Serpent leaders lived in the Grand Village of the Natchez and were generally friendly toward the French. |
Ему приходилось работать в тяжелых условиях, живя и работая в маленькой хижине, окруженной сотнями экземпляров. |
He had to work in difficult conditions, living and working in a small cabin surrounded by hundreds of specimens. |
С 1976 года в деревне Хигаси ежегодно проводится фестиваль азалий. |
Higashi Village has hosted an azalea festival each year since 1976. |
Польская VI бригада отдыхала в деревне Невиркув и вокруг нее, куда она отступила после успешного преследования несколькими часами ранее. |
The Polish VI Brigade was resting in and around the village of Niewirków, where it had withdrawn after the successful pursuit several hours earlier. |
У них было четверо детей, и они поселились в деревне Пенпонт в районе Дамфриса и Галлоуэя, Дамфришир, на юго-западе Шотландии. |
They had four children and settled in the village of Penpont in the region of Dumfries and Galloway, Dumfriesshire, in southwest Scotland. |
Он был похоронен в Оппребе, деревне к юго-востоку от Брюсселя, 19 декабря 2007 года. |
He was buried in Opprebais, a village south-east of Brussels on December 19, 2007. |
В Сиолиме, деревне в индийском штате Гоа, святой Антоний всегда изображается со змеей на палке. |
In Siolim, a village in the Indian state of Goa, St. Anthony is always shown holding a serpent on a stick. |
Хорваты никогда не нападали на хорватов в Меджугорье, если бы они это сделали, можете ли вы проверить имена всех 200 хорватов, убитых в деревне? |
Croats never faught croats in medjugorje, if they did can you 'verify' the names of all 200 croats killed in the village? |
Доход на душу населения в деревне составлял 18 655 долларов. |
The per capita income for the village was $18,655. |
Доход на душу населения в деревне составлял 19 408 долларов. |
The per capita income for the village was $19,408. |
Maczek installed his headquarters in the village of Krzeczów. |
|
Лев Троцкий жил со своей семьей в Койоакане, тогдашней деревне на южной окраине Мехико. |
Leon Trotsky was living with his family in Coyoacán, then a village on the southern fringes of Mexico City. |
После нападения в деревне Идна было обнаружено тело израильского солдата в полной форме с опознавательным знаком. |
The body of an Israel soldier in full uniform with identification tag was found in the village of Idna after the attack. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в самой маленькой деревне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в самой маленькой деревне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, самой, маленькой, деревне . Также, к фразе «в самой маленькой деревне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
