В самом начале кризиса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повышение в звании - promotion
обваливать в муке - dump in flour
в основном - basically
вдаваться в тонкости - go into details
падение в воду вниз головой - header
держать в руках - keep in hand
проведение в жизнь - implementation
ставить в причинную связь - connect
взять в плен - take captive
в данное время - at this time
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
самом деле - fact
оказаться на самом деле - be really
если бы вы были на самом деле - if you were really
которые на самом деле не удивительно, - are not really surprising
который на самом деле относится к - which actually refers to
что на самом деле представляет собой - what actually constitutes
я был на самом деле - i had actually
на самом деле другое - indeed other
этот парень был на самом деле - this guy was really
на самом деле два - actually two
в начале 1930х - in the early thirties
в начале 80-х годов ХХ века - in the early eighties of the XX century
в начале тридцатых годов ХХ века - in the early thirties of the XX century
выше, в начале - higher at the beginning
в начале зимы - in early winter
в начале слова - at the beginning of the word
еще в начале - as far back as the beginning
особенно в начале - especially in the early
чем в начале - than at the beginning
на в самом начале - upon at the outset
Синонимы к начале: самого начала, все время, главное, момент, время, первая, возбуждение
будить кризиса - wake of crisis
вывести из кризиса - lead out of the crisis
жертвы кризиса - victims of the crisis
с начала кризиса - since the start of the crisis
причины глобального продовольственного кризиса - causes of the global food crisis
негативные последствия кризиса - negative effects of the crisis
финансового кризиса - of financial crisis
от мирового финансового кризиса - by the global financial crisis
решения продовольственного кризиса - address the food crisis
от кризиса до кризиса - from crisis to crisis
Синонимы к кризиса: тяжелый, критический, затруднительный, поворотный, критичный
Лекция 5 начинается в начале двадцатого века с надвигающегося кризиса в западной музыке. |
Lecture 5 picks up at the early twentieth century with an oncoming crisis in Western Music. |
В начале кризиса еврозоны в 2010 году Евросоюз тоже тревожился по поводу своего многообразия и задумывался о том, как можно примирить различия между севером и югом, а также центром и периферией. |
At the start of the eurozone crisis in 2010, the EU, too, worried about its diversity, and how to reconcile differences between north and south, or center and periphery. |
В конце 1980-х и начале 1990-х годов более 1000 благотворительных учреждений потерпели крах в результате кризиса сбережений и займов. |
In the late 1980s and the early 1990s, over 1000 thrift institutions failed as part of the savings and loan crisis. |
Волна импортных американских фильмов снова нанесла ущерб индустрии в начале 1990-х годов, хотя вскоре она восстановилась, процветая даже во время аргентинского экономического кризиса 2001 года. |
A wave of imported U.S. films again damaged the industry in the early 1990s, though it soon recovered, thriving even during the Argentine economic crisis around 2001. |
Доля населения Испании, родившегося за границей, быстро росла во время экономического бума в начале 2000-х годов, но затем сократилась из-за финансового кризиса. |
The proportion of Spain's foreign born population increased rapidly during its economic boom in the early 2000s, but then declined due to the financial crisis. |
В самом начале кризиса многие сравнивали его с 1982 или с 1973 годами, что являлось некоторым утешением, поскольку обе даты относятся к примерам классического циклического спада. |
At the start of the crisis, many people likened it to 1982 or 1973, which was reassuring, because both dates refer to classical cyclical downturns. |
Курс песо упал с 26 песо за доллар в начале кризиса до 46,50 песо в начале 1998 года и 53 песо в июле 2001 года. |
The peso dropped from 26 pesos per dollar at the start of the crisis to 46.50 pesos in early 1998 to 53 pesos as in July 2001. |
В начале 2009 года эта схема была приостановлена из-за финансового кризиса, препятствующего сбору средств. |
In early 2009 the scheme was suspended owing to the financial crisis impeding fund-raising. |
В начале 1991 года состоялись многочисленные встречи между руководителями шести югославских республик и двух автономных областей для обсуждения продолжающегося кризиса в Югославии. |
Numerous meetings were held in early 1991 between the leaders of the six Yugoslav republics and the two autonomous regions to discuss the ongoing crisis in Yugoslavia. |
В начале августа 2019 года Соединенные Штаты создали международную систему морской безопасности, чтобы предотвратить эскалацию нового кризиса в Персидском заливе. |
In early August 2019 United States created International Maritime Security Construct to prevent escalation of the new Gulf crisis. |
Однако экономические улучшения были сведены на нет в начале финансового кризиса в Восточной Азии в 1997 году. |
However, the economic improvements were negated at the onset of the East Asian financial crisis in 1997. |
В начале октября 1912 года, во время тяжелого кризиса в Спале, в русской Польше, цесаревич Алексей принял последнее причастие. |
In early October 1912, during a grave crisis in Spała, in Russian Poland, the Tsarevich Alexei received the last sacrament. |
Даже до финансового кризиса 1998 года ВВП России был вдвое меньше, чем в начале 1990-х годов. |
Even before Russia's financial crisis of 1998, Russia's GDP was half of what it had been in the early 1990s. |
Москва в ответ вполне может отказаться от режима прозрачности при исполнении этого договора, что она уже грозила сделать в начале украинского кризиса. |
Moscow could well respond by suspending the implementation of the treaty’s transparency regime, as it threatened to do at the start of the Ukraine crisis. |
В первом выпуске Бесконечного Кризиса мини-сериала злодеи объединились, скрипач присоединился к секретной шестерке. |
In the first issue of the Infinite Crisis mini-series Villains United, the Fiddler has joined the Secret Six. |
Выпущенный 12 июня 2007 года, альбом был спродюсирован в поддержку кампании Amnesty International по смягчению кризиса в Дарфуре. |
Released on June 12, 2007, the album was produced to benefit Amnesty International's campaign to alleviate the crisis in Darfur. |
Я следила за освещением кризиса Эболы. |
I watched us cover the Ebola crisis. |
В начале нашей беседы я сказал вам, что у меня есть к вам вопрос. |
I told you at the outset of our chat that I had a question for you, merchant. |
В принципе, это правильно - говорить о том, что банкам необходимо участвовать в финансировании разрешения долгового кризиса. |
It is certainly right, in principle, to argue that the banks should participate in financing the resolution of the debt crisis. |
Встречавшиеся с моим Специальным представителем также особо отмечали экономические последствия кризиса в Центральноафриканской Республике для соседних с нею стран. |
My Special Representative's interlocutors also stressed the economic impact on neighbouring countries of the crisis in the Central African Republic. |
Лишь на исходе дня начали поступать первые вести - противоречивые, неопределенные, устрашающие; их приносили те, кто был ранен в начале сражения и теперь добрался до города. |
By late afternoon the first news came, but it was uncertain, contradictory, frightening, brought as it was by men wounded in the early hours of the battle. |
В начале партии он от страха наделал множество ошибок и теперь с трудом вел игру к победному концу. |
At the beginning of the game he had made a large number of mistakes from nervousness and was only now bringing the game to a victorious conclusion. |
Послушай, мы на пороге полномасштабного кризиса, Лесли. |
Look, we are bordering on a full-blown crisis, Leslie. |
А когда я просматривал записи последних новостей, то отыскал информацию о том, что в начале года вы приняли участие в Симпозиуме. |
And when I checked the news files, I found you were at the Decennial Convention earlier this year. |
В самом начале она невинна. |
At the start, she's innocent. |
Мысль использовать Саузека зародилась у генерала Ван-Сайкла, который свел с ним знакомство еще в начале его политической карьеры. |
It was old General Van Sickle who sought out Southack, having remembered him from his earlier legislative days. |
In the beginning, I tried to escape again and again. |
|
В атмосфере растущей паники в Вашингтоне команда Рубина начала убеждать всех, что свержение Сухарто - единственный способ решения этого кризиса. |
In an atmosphere of growing panic in Washington, Rubin's team began to argue that the overthrow of Suharto might be the only way to solve the crisis. |
It's early November, the same as now, |
|
Итак, в хрониках запишут, что бюрократы из правительства медлили с решением кризиса с военным транспортом в Афганистане, а вот спецы, которые разработали Foxhound - нет. |
'Now, history will record that government bureaucrats 'dragged their heels over the military vehicle crisis 'in Afghanistan, 'but the boffins who developed the Foxhound certainly didn't.' |
В начале 1992 года Блейк покинул группу, решив продолжить работу в качестве двухкомпонентного музыканта. |
In early 1992, Blake quit the band, who decided to continue as a two-piece. |
В 2002 году правительство Нового Южного Уэльса поручило провести исследование по вопросу о дополнительном переходе через реку Кларенс, которое было опубликовано в начале 2003 года. |
In 2002, the Government of New South Wales commissioned a study into an additional crossing over Clarence River, released in early 2003. |
Продажи усилились в начале и середине октября, с резкими днями спада, перемежающимися несколькими днями подъема. |
Selling intensified in early and mid October, with sharp down days punctuated by a few up days. |
В то время как некоторые иконографии могут быть стереотипными, детали одежды в Алтарнане и Лонсестоне предполагают, что изображения представляют собой корнуэльскую практику в начале 16-го века. |
While some iconography may be stereotypical, dress detail at Altarnun and Launceston suggests the images represent Cornish practice in the early 16th century. |
Книга была отменена, и ее последний выпуск был в начале 2018 года, но Marvel с тех пор объявила о новой серии Iceman, которая начнется в сентябре 2018 года. |
The book had been cancelled, with its last issue being in early 2018, but Marvel has since announced a new Iceman ongoing series beginning in September 2018. |
22 апреля 2019 года Фонд FreedomBox объявил о начале продаж первого коммерческого продукта FreedomBox. |
On April 22, 2019, the FreedomBox Foundation announced the launch of sales of the first commercial FreedomBox product. |
В начале декабря 2006 года он занял четвертое место в списке бестселлеров в твердом переплете Нью-Йорк Таймс после девяти недель в списке. |
In early December 2006, it reached number four in the New York Times Hardcover Non-Fiction Best Seller list after nine weeks on the list. |
Сингл был записан в конце мая-начале июня 1987 года с двумя новыми участниками, гитаристом Джоном Кляйном и клавишником Мартином Маккарриком. |
The single version was recorded in late May and early June 1987 with two new members, guitarist Jon Klein and keyboardist Martin McCarrick. |
Исследование этих регионов европейскими державами впервые началось в конце XV века и в начале XVI века под руководством португальских исследователей. |
Exploration of these regions by European powers first began in the late 15th century and early 16th century led by the Portuguese explorers. |
Земли греческой колонии были куплены богатыми членами Греческой православной общины в начале 20-го века. |
The lands of the Greek Colony were purchased by wealthy members of the Greek Orthodox community in the early 20th century. |
После начала кризиса в 2008 году Карим Абадир использовал термин цыганский, чтобы отразить последовательность, которую, как он полагал, произойдет. |
After the crisis started in 2008, Karim Abadir used the term GIPSI to reflect the sequencing he believed would take place. |
Многие из них были затем импортированы в Китай, Корею и Вьетнам через их кандзи в конце 19-го и начале 20-го веков. |
Many of these were then imported into Chinese, Korean, and Vietnamese via their kanji in the late 19th and early 20th centuries. |
Концепция была первоначально разработана в США в конце 1950-х и начале 1960-х годов. |
The concept was originally developed by the US in the late 1950s and early 1960s. |
Мартин Блаттер и Сильван Энгелер позже были наняты для разработки приложения для Android, которое было выпущено в начале 2013 года. |
Martin Blatter and Silvan Engeler were later recruited to develop an Android application that was released in early 2013. |
Последовательные студии Мириам Шапиро, после этого периода кризиса, стали одновременно средой и отражением изменений в ее жизни и искусстве. |
Miriam’s Schapiro’s successive studios, after this period of crisis, became both environments for and reflections of the changes in her life and art. |
Миллионы болельщиков поражаются, если не испытывают отвращения к спорту, который сейчас переходит от кризиса к кризису, когда все обвиняют друг друга. |
Millions of fans are amazed, if not disgusted, at a sport which now goes from crisis to crisis with everyone blaming everyone else. |
Во время социального кризиса III века был издан ряд законов, регулирующих отношения между мужчинами и женщинами, начиная с изнасилования несовершеннолетних и кончая браком между мужчинами. |
A series of laws regulating male–male sex were promulgated during the social crisis of the 3rd century, from the statutory rape of minors to marriage between males. |
Хелен Зилле, премьер-министр Западного Кейпа, обратила внимание на некоторые из своих комментариев по поводу водного кризиса. |
Helen Zille, Premier of the Western Cape, drew attention for some of her comments on the water crisis. |
После событий кризиса на Бесконечных Землях Лекс Лютор приказывает своей научной команде создать клон Супермена. |
After the events of Crisis on Infinite Earths, Lex Luthor orders his scientific team to create a clone of Superman. |
Когда для данного населения не хватает питьевой воды, угроза водного кризиса осознается. |
When there is not enough potable water for a given population, the threat of a water crisis is realized. |
Армия не видела боевых действий в Квазивоенной войне, и Гамильтон был возмущен дипломатическими успехами Адамса в разрешении кризиса с Францией. |
The army did not see combat in the Quasi-War, and Hamilton was outraged by Adams' diplomatic success in resolving the crisis with France. |
Он докажет свою полную некомпетентность как генерал во время Суэцкого кризиса. |
He would prove himself grossly incompetent as a general during the Suez Crisis. |
Провинциальное правительство отрицало существование голода, а гуманитарная помощь была неэффективной в самые тяжелые месяцы кризиса. |
The provincial government denied that a famine existed, and humanitarian aid was ineffective through the worst months of the crisis. |
Как и большинство развитых стран мира, Словения сильно пострадала от кризиса еврозоны, начавшегося в 2009 году, но начала восстанавливаться в 2014 году. |
Like most of the developed world, Slovenia was severely hurt by the Eurozone crisis beginning in 2009, but started to recover in 2014. |
По словам Джеймса Хансена, единственным наиболее важным действием, необходимым для преодоления климатического кризиса, является сокращение выбросов CO2 из угля. |
According to James Hansen the single most important action needed to tackle the climate crisis is to reduce CO2 emissions from coal. |
Фелми обратил внимание на якобы вспыхнувшую в Лондоне панику во время Мюнхенского кризиса-свидетельство, по его мнению, слабости британцев. |
Felmy noted the alleged panic that had broken out in London during the Munich crisis, evidence he believed of British weakness. |
Морское искусство капитанов и экипажей армад иногда было блестящим, и есть много историй, которые указывают на человеческую природу во время кризиса. |
The seamanship of armada captains and crews was sometimes brilliant, and there are many stories that point up human nature during crisis. |
В 1973 году вращающаяся звезда на вершине Маттерхорна была удалена, отчасти из-за нефтяного кризиса 1973 года, поразившего Америку. |
In 1973, the revolving star in top of the Matterhorn had been removed, in part due to the 1973 oil crisis that had hit America. |
Однако в тот период национального кризиса она приобрела новую остроту. |
However, it took on new urgency at that time of national crisis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в самом начале кризиса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в самом начале кризиса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, самом, начале, кризиса . Также, к фразе «в самом начале кризиса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
