С начала кризиса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продажа с аукциона - auction sale
двигающийся с места на место - ambulatory
блюдо с едой - dish with food
с густым слоем краски на лице - made-up
женская шляпка с завязками - capote
собака с обрезанным хвостом - bobtail
пещера с костями - cave with bones
переезд с места на место - itinerancy
сбрасывать с парашютом - parachute
с трудом пробраться - scrape through
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
дверь начала - door began
метка начала ленты - beginning tape marker
вектор, проведённый из начала координат - vector at the origin
владение землёй на началах оказания услуг лендлорду по её обработке - socage tenure
комиссия начала - commission launched
с начала семестра - since the beginning of the semester
начала интифады - the beginning of the intifadah
началась более - started over
началась с разработки - began with the development
с начала 2012 года - since early 2012
Синонимы к начала: азбука, основы, основания, основные положения, основные принципы, введение, азы, вводные положения, альфа и омега
глобального финансово-экономического кризиса - global financial and economic crisis
из кризиса - out of the crisis
из-за экономического кризиса - due to the economic crises
дуга кризиса - arc of crisis
какой тип кризиса - what type of crisis
Влияние мирового финансового кризиса - impact of the global financial crisis
во время кризиса - during a crisis
во время нынешнего кризиса - during the current crisis
последствия финансового кризиса - the consequences of the financial crisis
ослабления кризиса - easing of the crisis
Синонимы к кризиса: тяжелый, критический, затруднительный, поворотный, критичный
У США и России с начала финансового кризиса были очень разные траектории движения в сфере безработицы. |
So, basically, the US and Russia have had very different trajectories since the start of the financial crisis. |
С самого начала европейского миграционного кризиса многие люди бежали из охваченной войной Сирии. |
Since the beginning of the European migrant crisis, many people have been fleeing war-torn Syria. |
После начала кризиса в 2008 году Карим Абадир использовал термин цыганский, чтобы отразить последовательность, которую, как он полагал, произойдет. |
After the crisis started in 2008, Karim Abadir used the term GIPSI to reflect the sequencing he believed would take place. |
До начала кризиса в прошлом году расширение выглядело выгодным делом для Старой Европы. |
Until the crisis hit last year, the enlargement had proven to be a profitable business for Old Europe. |
Из-за политического курса Германии, проводимого с начала кризиса евро два года назад она очутилась в изоляции и не смогла противостоять союзу Италии, Испании и Франции. |
Germany's political course since the beginning of the euro crisis two years ago had left it isolated, and she was no match for an alliance of Italy, Spain, and France. |
С момента начала кризиса, банки еврозоны сократили объёмы своих иностранных требований на $7,3 трлн, то есть на 45%. |
Since the crisis began, eurozone banks have reduced foreign claims by $7.3 trillion, or 45%. |
Что на самом деле происходило с экономиками России и Германии с момента начала кризиса? |
How have Russia’s and Germany’s economies actually fared since the onset of the crisis? |
С начала кризиса количество российских туристов выросло на 65%, об этом свидетельствуют статистические данные правительства, что помогает отелям, ресторанам и розничным магазинам. |
The number of Russian tourists is up 65 percent since before the crisis, government statistics show, helping hotels, restaurants and retail stores. |
Поиски альтернативных путей для российского газа стали еще более актуальными после начала украинского кризиса. |
Finding alternative routes for Russian gas, long an obsession for the Kremlin, has taken on added urgency in the wake of the Ukraine crisis. |
МОТ сообщает, что доля безработных неуклонно растет с начала финансового кризиса 2007-2008 годов. |
The ILO reports that the proportion of jobless has been steadily increasing since the beginning of the financial crisis of 2007–2008. |
С начала кризиса в Европе Афины не добились ни одной из своих политических целей. |
Athens has fallen short of all its policy objectives since it started the European crisis. |
Но ещё до начала финансового кризиса они отошли от этих позиций и попытались создать более мягкий, социально сознательный имидж. |
Not just since the financial crisis have they retreated from these positions and tried to fashion a gentler, more socially conscious image. |
Объединенные Арабские Эмираты, например, приняли чуть более 200 тысяч Сирийских граждан, с начала Сирийского кризиса в 2011 году. |
The United Arab Emirates, for example, has taken in just over 200,000 Syrian nationals since the Syrian crisis began in 2011. |
Мопеды были очень популярны в Соединенных Штатах во время топливного кризиса конца 1970-х и начала 1980-х годов, но их популярность резко упала с середины 1980-х годов. |
Mopeds were very popular in the United States during the fuel-crisis of the late 1970s and early 1980s, but their popularity has fallen off sharply since the mid-1980s. |
Цены на продовольствие выросли примерно на 300% с начала кризиса, и поэтому вряд ли кто-то может позволить себе купить оставшееся продовольствие. |
Food prices rose by about 300% since the crisis began and thus hardly any one can afford to buy the remaining food. |
К моменту начала кризиса было уже поздно, и человечеству пришлось дорогой ценой расплачиваться за глобальный конфликт. |
By the time the crises began to erupt, it was already too late to avoid paying the high price of global conflict. |
После начала украинского кризиса он был полностью дискредитирован. |
In their wake, it has been utterly discredited. |
С начала европейского миграционного кризиса водители грузовиков, направляющиеся в Великобританию, неоднократно подвергались угрозам и нападениям со стороны мигрантов. |
Since the start of the European migrant crisis, truck drivers heading for the UK have been repeatedly threatened and attacked by migrants. |
А дела всех посткоммунистических стран ЕС, кроме Польши, с самого начала финансового кризиса весьма плохи. |
And, with the exception of Poland, the post-Communist parts of the EU have had a pretty bad run of things ever since the financial crisis. |
Но это не относится к России, которая планировала увеличение расходов еще до начала украинского кризиса. |
That’s not the case for Russia, which planned its spending boost before the start of the crisis in Ukraine. |
23 декабря 2008 года спотовая цена на нефть марки WTI упала до $ 30,28 за баррель, что стало самым низким показателем с начала финансового кризиса 2007-2008 годов. |
On December 23, 2008, WTI crude oil spot price fell to US$30.28 a barrel, the lowest since the financial crisis of 2007–2008 began. |
В 90е годы потоки капитала в развивающиеся страны были преимущественно благоприятными до начала финансового кризиса в Азии. |
During the 1990s, capital flows to developing countries were mostly favourable until the occurrence of the Asian financial crisis. |
Как и большинство развитых стран мира, Словения сильно пострадала от кризиса еврозоны, начавшегося в 2009 году, но начала восстанавливаться в 2014 году. |
Like most of the developed world, Slovenia was severely hurt by the Eurozone crisis beginning in 2009, but started to recover in 2014. |
За четыре года с начала мирового финансового кризиса темп роста ВВП упал до -1,2%, в то время как средний показатель для еврозоны составляет -0,2%, и ожидается, что в этом году он останется отрицательным. |
In the four years since the global financial crisis struck, the growth rate fell to -1.2%, compared to the eurozone average of -0.2%, and it is expected to remain negative this year. |
Как заявляют российские представители с самого начала сирийского кризиса, они поддерживают статус-кво не для того, чтобы оставить Асада у власти. |
As Russian officials have said since the beginning of the Syrian crisis, their support for the status quo has not been about keeping Assad in power. |
Это был рост примерно на 4500 человек по сравнению с 2011 годом, самый большой рост с начала кризиса 2008 года. |
That was an increase of about 4,500 compared with 2011, the biggest increase since the start of the 2008 crisis. |
За несколько минут до начала кризиса Нэша Уэллса засасывает в камеру под Сентрал-Сити после того, как ему обещают новую жизнь. |
Minutes before the Crisis begins, Nash Wells is sucked into a chamber under Central City after being promised a new life. |
Вашингтон открыто критиковал действия Германии по урегулированию кризиса в еврозоне, опасаясь нового спада в мировой экономике, которая только-только начала оправляться. |
Germany’s handling of the eurozone crisis was openly criticized by Washington, which feared a new downturn for a global economy that was barely in recovery. |
Источник кризиса был очевиден еще за два года до его начала. |
The source of the crisis was apparent at least two years before it hit. |
Системные проблемы часто всплывают после начала финансового кризиса, и директивные органы должны отдавать себе отчет в существовании новых возможных факторов уязвимости. |
As systemic weaknesses are often identified after a financial crisis starts to unravel, policymakers should be aware of possible new vulnerabilities. |
Это в сочетании с масштабным оттоком капитала из России, происходящим с начала украинского кризиса (а отток этот, согласно некоторым оценкам, может быть больше, чем об этом сообщают. |
This — combined with the massive capital outflow that Russia has experienced since the beginning of the Ukraine crisis (which by some accounts, could be larger than reported. |
В атмосфере растущей паники в Вашингтоне команда Рубина начала убеждать всех, что свержение Сухарто - единственный способ решения этого кризиса. |
In an atmosphere of growing panic in Washington, Rubin's team began to argue that the overthrow of Suharto might be the only way to solve the crisis. |
С самого начала кризиса в отношениях с Россией некоторые американские аналитики предлагали разместить американские войска на Украине, рассматривая ее как союзника НАТО. |
From the onset of the crisis with Russia a number of American analysts have proposed deploying U.S. forces to Ukraine, treating the latter as if it was a NATO ally. |
Со времени начала кризиса, доходы от экспорта самых бедных стран сократились на 26,8 миллиардов долларов или 44%. |
Since the crisis began, export earnings of the world's poorest countries are down $26.8 billion, or 44%. |
Глобальная экономика росла неравномерно с начала экономического кризиса 2008 года – одного из самых длительных зарегистрированных застоев современной эпохи. |
The global economy has grown in fits and starts since the economic crisis of 2008 – one of the longest recorded stagnations of the modern era. |
Я начала снимать фильмы, рассказывая в них эти истории. |
So I started making films, and I started telling these stories. |
I want to tell you about a particular crisis. |
|
Для начала я бы хотела представить вам нового друга. |
First of all, I'd like to introduce a new friend to everybody. |
В принципе, это правильно - говорить о том, что банкам необходимо участвовать в финансировании разрешения долгового кризиса. |
It is certainly right, in principle, to argue that the banks should participate in financing the resolution of the debt crisis. |
Но с новыми или лучшими вакцинами против малярии, туберкулеза, ВИЧ, пневмонии, диареи, гриппа, мы могли бы положить конец страданиям, которые царили на Земле с начала времён. |
But with new or better vaccines for malaria, TB, HIV, pneumonia, diarrhea, flu, we could end suffering that has been on the Earth since the beginning of time. |
Впрочем, различия эти не крупнее тех, которые существуют в более мощных экономиках, таких как США и Германии, но существует опасность их увеличения в условиях кризиса. |
Though differences are no bigger than those found within larger economies such as the US or Germany, they risk being amplified by the crisis. |
Австралия демонстрирует солидарность в момент кризиса |
Australia tweeted #illridewithyou – and showed great solidarity in a moment of crisis |
The value of the dollar began to drop. |
|
Когда-то инвестиции были основой усилий правительства по выходу из кризиса, но теперь они застопорились, поскольку экономика по-прежнему страдает от коррупции, слабых институтов и плохого делового климата. |
Once a central plank of government efforts for exiting the crisis, investment has stalled as the economy remains hamstrung by corruption, weak institutions and a poor business climate. |
Неплатежеспособное государство нуждается в помощи для проведения реструктуризации, как в финансовом секторе, так и далеко за его пределами, чтобы они могли разработать пути выхода из кризиса. |
Insolvent states need help with restructuring, both in the financial sector and well beyond it, so that they can work their way out of crisis. |
Все видят нас вместе и думают, что я за главного, но правда в том, что я с самого начала выезжал за твой счёт! |
I know, everyone sees us together, they think I'm the one running the show, but the truth is, I've been riding your coattails since day one! |
Но Кэтрин с самого начала отказалась от вина наотрез. |
Catherine had from the first refused to touch it. |
В тот же день, 19 августа, майор встретился со своим кабинетом министров для урегулирования кризиса. |
Major met with his cabinet that same day on 19 August to deal with the crisis. |
Скотт успокоил два других пограничных кризиса между двумя странами в конце 1830-х годов. |
Scott had calmed two other border crises between the two nations in the late 1830s. |
Эти стратегии направлены на то, чтобы отвлечь внимание от кризиса путем принятия позитивных мер. |
These strategies attempt to take the focus off the crisis by taking positive action. |
После нефтяного кризиса, чтобы сэкономить затраты, Япония должна была производить продукцию более экологически чистым способом и с меньшим потреблением нефти. |
After the oil crises, to save costs, Japan had to produce products in a more environmentally-friendly manner, and with less oil consumption. |
В 1980-е годы Манхэттен также оказался в центре кризиса СПИДа, а Гринвич-Виллидж-в его эпицентре. |
The 1980s also saw Manhattan at the heart of the AIDS crisis, with Greenwich Village at its epicenter. |
Существует несколько этапов стратегий замедления и прекращения кризиса. |
Cressy Dymock became active in the Hartlib Circle, in which Dr Stoughton also occupied a place. |
Чем выше отношение резервов к разработанной метрике, тем ниже риск возникновения кризиса и падения потребления во время кризиса. |
The higher the ratio of reserves to the developed metric, the lower is the risk of a crisis and the drop in consumption during a crisis. |
Но в 1932 году из-за кризиса внешней торговли и создания собственного производства тракторы не импортировались. |
But in 1932, because of the foreign trade crisis and home producing establishing, no tractors were imported. |
После финансового кризиса 2008 года и ряда обострившихся конфликтов в 2007 году Эберхард был отстранен от работы в компании. |
Following the financial crisis in 2008 and after a series of escalating conflicts in 2007, Eberhard was ousted from the firm. |
При правильном применении он действительно может вывести нас из кризиса за несколько недель ... Я покорный слуга купца Гезеля. |
Applied correctly it could in fact haul us out of the crisis in a few weeks ... I am a humble servant of the merchant Gesell. |
Си Цзиньпин укрепил отношения с Россией, особенно после украинского кризиса 2014 года. |
Xi has cultivated stronger relations with Russia, particularly in the wake of the Ukraine crisis of 2014. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с начала кризиса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с начала кризиса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, начала, кризиса . Также, к фразе «с начала кризиса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.