В своем первоначальном докладе прозрачности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
блок, заменяемый в производственных условиях - shop replaceable unit
был в согласии с - was in agreement with
были в верхней - were in the top
в этом году стал свидетелем - this year witnessed
в доме резки - in house cutting
в качестве примеров наилучшей практики - as examples of best practices
В ожидании дальнейшей оценки - pending further evaluation
в том числе в таких областях, - including in the areas
он делал в - was he doing at
машина завязла в грязи - car stuck fast in the mud
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
пойти и сделать свое дело - go do your thing
будет тратить свое время - be wasting your time
все свое снаряжение - all your gear
выполнил свое обязательство - fulfilled its obligation
выражать (своё) неодобрение - to express (one's) disapproval
провела свое третье совещание - held its third meeting
подтвердить свое присутствие - confirm your presence
начал свое обучение - started my training
не в свое время - not on my time
расширить свое влияние - expand its influence
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
имя прилагательное: initial, original, primary, elementary, pristine, primordial, primal, prime, protoplastic, first-ever
сокращение: orig.
первоначальный платеж - initial payment
как это было первоначально предложено - as initially proposed
его первоначальное представление - his initial submission
возвращение дела в первоначальную инстанцию - remand of case
первоначальная пустота - primary interstice
первоначально были включены - were initially included
первоначальная юрисдикция - initial jurisdiction
меморандум к первоначальному рассмотрению - initial review memorandum
первоначально утвержден - had originally approved
представить свои первоначальные доклады - submit its initial reports
Синонимы к первоначальный: исходный, начальный, антецедентный, элементарный, стартовый, первичный, первый, отправной, вводный, вступительный
Значение первоначальный: Самый первый, предшествующий всему остальному.
добровольный доклад - voluntary report
Доклад был - report has been
Доклад был результатом - report was the result
доклад в связи с этим - report in this regard
доклад о деятельности - report on the activity
доклад о защите - report on the protection
Доклад ориентирован на - report is focused on
доклад представляется в ответ - report is submitted in response
Первоначальный доклад Зимбабве - initial report of zimbabwe
Первоначальный доклад Австрии - initial report of austria
Синонимы к доклад: доклад, докладная записка, письменное изложение, извещение, уведомление, объявление, сообщение, донесение, отчет, рапорт
Значение доклад: Публичное сообщение, представляющее собой развёрнутое изложение на определённую тему.
имя существительное: transparency, transparence, clarity, lucidity, limpidity, transmittance, perspicuity
дает прозрачность - gives transparency
обеспечение прозрачности и подотчетности - ensuring transparency and accountability
с прозрачностью - with a transparency
прозрачность портал - transparency portal
принципы прозрачности - transparency guidelines
экономически эффективные и прозрачные - cost-effective and transparent
прозрачная реплика - transparent replica
прозрачный кварц - translucent silica
эффект прозрачности - transparency effect
обеспечивает прозрачное окно - provides a clear window
Синонимы к прозрачность: прозрачность, открытость, гласность, ясность, понятность, вразумительность, внятность, четкость
Антонимы к прозрачность: непрозрачность
Первоначально он продавался в отличительных приземистых бутылках, сделанных из непрозрачной посуды цвета ржавчины, а не из прозрачного стекла. |
It was originally sold in distinctive squat bottles made of rust-colored, opaque crockery rather than clear glass. |
Первоначально они были сделаны из хлопка и стали практически прозрачными, когда намокли. |
They were initially made of cotton and became virtually transparent when wet. |
Первоначально он был выпущен тиражом в 300 экземпляров на прозрачном фиолетовом виниле. |
It has been originally released in an edition of 300 copies on transparent purple vinyl. |
Классическое использование блиттинга - это визуализация прозрачных спрайтов на заднем плане. |
A classic use for blitting is to render transparent sprites onto a background. |
Обычно нужно 1,5 года, чтобы убедиться, что люди предпочитают работать именно так, в условиях полной прозрачности, а не скрытности. |
It takes about 18 months typically to find that most people prefer operating this way, with this radical transparency than to be operating in a more opaque environment. |
Прозрачные стены трехэтажной высоты сдерживали чистую воду, заполненную зеленью и пронизанную светом. |
Three-story-high transparent barriers held back clear water stuffed with green and pierced with brilliant light. |
Я использую прозрачные, чтобы рука не была похожа на руку мумии в загорелом варианте. |
I was using the clear ones, so I didn't look like a tan version of the mummy's hand. |
Он нацепил маску, одел ласты и скользнул в кристально прозрачную воду. |
He adjusted his face mask, put on his flippers, and slid into the crystalline water. |
Первоначально я занимался зоологией и рассматриваю религию исключительно с позиции натуралиста. |
I've come from zoology and I'm looking at religion entirely as a naturalist. |
Первоначально срок движения автоколонны был намечен на 21 - 29 июля, однако решение по ней пока не принято. |
The convoy was originally planned for 21 to 29 July and remains pending. |
Зачастую требовалось свыше года для того, чтобы участвующие учреждения получили субсидии на поддержку мероприятий, первоначально не предусмотренных в их соответствующих организациях. |
Often, it took more than a year for participating institutions to receive grants to support activities not originally planned for in their respective organizations. |
Его первоначальная цель состоит в том, чтобы охватить проводимой деятельностью видных лидеров из числа мужчин и еще 100000 мужчин. |
Its initial aim is to reach prominent male leaders and 100,000 men. |
Это возможно только в том случае, если диапазон ссылки, в который вставляется столбец или строка, первоначально включает хотя бы две ячейки в нужном направлении. |
This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction. |
Рот темнел, а глаза были совсем прозрачные, почти бесцветные. |
Her mouth was dark and her eyes very transparent and almost colorless. |
She was wearing a sheer silk robe. |
|
I do not like dark skin, I prefer transparent. |
|
Я всего лишь была сосредоточена на одной простой цели - освобождении народов мира от тоталитаризма путём открытых, свободных и прозрачных выборов. |
All I did was stay focused on one simple goal... to free the peoples of the world from totalitarianism through open and free and transparent elections. |
Надеюсь только, что оптические прозрачные легированные преобразователи налезут на его роговые оболочки. |
I just hope that the optical diaphanous polyalloy transducers can fit on one of their retinas. |
Well, transparency isn't one of Hauser's strong suits. |
|
Зной струился вверх к прозрачному весеннему небу, тишина нависла над городком. |
The heat rose in the clear spring sky, and all was silent. |
And initially we made the hair straight. |
|
Первоначальная статья в Интернете, написанная неким мистером Джеффом Хастингсом... была отозвана. |
The original online article written by a one Mr. Jeff Hastings... pulled. |
There was such a depth of it, and yet it was almost as transparent as air. |
|
Батиста первоначально пришел к власти в результате восстания сержантов в 1933 году, в результате которого было свергнуто Временное правительство Карлоса Мануэля де Сеспедеса-и-Кесады. |
Batista initially rose to power as part of the 1933 Revolt of the Sergeants, which overthrew the provisional government of Carlos Manuel de Céspedes y Quesada. |
Фотосессия была сделана Муром первоначально с намерением стать основой для моделирования его нового дизайна манекена для Бонвита Теллера. |
The photo session was made by Moore originally with the intent to be the basis for modeling his new mannequin design for Bonwit Teller. |
Однако вне контекста спаривания оба пола предпочитают одушевленные оранжевые объекты, что говорит о том, что предпочтение первоначально развивалось в другом контексте, например в поисках пищи. |
However, outside of a mating context, both sexes prefer animate orange objects, which suggests that preference originally evolved in another context, like foraging. |
Исчезновение трех мужчин первоначально рассматривалось как дело о пропаже без вести. |
The disappearance of the three men was initially investigated as a missing persons case. |
Коллекция была первоначально начата в 1908 году и завершена в 1909 году, и состояла из 85 произведений, которые были выпущены в четырех томах. |
The collection was originally started in 1908 and completed in 1909, and comprised 85 pieces which were issued in four volumes. |
Большинство сотрудников первоначально были переведены на Гуам, Окинаву и Гавайи, хотя некоторые вернулись в континентальную часть Соединенных Штатов. |
Most personnel were initially relocated to Guam, Okinawa and Hawaii, although some returned to the continental United States. |
Первоначально из Милана, теперь его можно найти по всей стране. |
Originally from Milan, it can now be found all over the country. |
Первоначально объявленное в 1921 году строительство базы было постепенным вплоть до японского вторжения в Маньчжурию в 1931 году. |
Originally announced in 1921, the construction of the base was gradual until the Japanese invasion of Manchuria in 1931. |
Первоначально Маяк сбрасывал высокорадиоактивные отходы в соседнюю реку, которая впадала в реку Обь, протекавшую дальше в Северный Ледовитый океан. |
Initially Mayak was dumping high-level radioactive waste into a nearby river, which flowed to the river Ob, flowing farther down to the Arctic Ocean. |
В то время как первоначально задумывался как двухклапанный дизайн, Toyota и Yamaha изменили 4A-GE на четырехклапанный после года оценки. |
While originally conceived of as a two-valve design, Toyota and Yamaha changed the 4A-GE to a four-valve after a year of evaluation. |
Первоначальная идея была для фильма о паре полицейских из полиции нравов в Майами. |
The initial idea was for a movie about a pair of vice cops in Miami. |
Принцип неопределенности Гейзенберга, первоначально описанный в формулировке 1927 года, упоминает только первый член неравенства Озавы, касающийся систематической ошибки. |
Heisenberg's uncertainty principle, as originally described in the 1927 formulation, mentions only the first term of Ozawa inequality, regarding the systematic error. |
Сценарий был первоначально написан для и спродюсирован в прямом эфире на телевидении театра Билли Роуза в 1951 году. |
The script was originally written for and produced live on television on The Billy Rose Television Theatre in 1951. |
Под увеличительным стеклом шифон напоминает тонкую сетку или сетку, что придает ему некоторую прозрачность. |
Under a magnifying glass, chiffon resembles a fine net or mesh, which gives it some transparency. |
Первоначально планировалось создать семнадцать прессов с ожидаемой стоимостью 389 миллионов долларов, но в 1953 году проект был свернут до 10 прессов. |
Seventeen presses were originally planned with an expected cost of $389 million, but the project was scaled back to 10 presses in 1953. |
Опора для двигателя, первоначально стальная, была заменена более легкой алюминиевой конструкцией. |
The support for the engine, originally steel, was replaced with a lighter aluminium structure. |
Маневровые работы первоначально выполнялись паровозами, закупленными у тех, кто находился в Палате. |
Shunting duties were handled initially by steam locomotives procured from Thos W Ward. |
Первоначально У. Б. Йейтс создал и популяризировал этот новоявленный фольклор, подчеркивая почти вампирические тенденции духа. |
Originally, W. B. Yeats created and popularized this 'newly-ancient' folklore, emphasizing the spirit's almost vampiric tendencies. |
Первоначально созданный как Buddha Barnstar в феврале 2008 года, он был изменен в сентябре 2009 года и переименован в Buddhism Barnstar. |
Originally created as the Buddha Barnstar in February 2008, this was modified in September 2009 and renamed the Buddhism Barnstar. |
Эдди обнаружил, что, хотя вначале гипноз, казалось, приносил пользу пациенту, позже он создавал больше проблем, чем первоначальная болезнь. |
Eddy found that while at first hypnotism seemed to benefit the patient, it later created more problems than the original sickness. |
С этой целью первоначально были приняты старые и неполные значения расстояний и задержек с 2006 года. |
To this end, old and incomplete values for distances and delays from the year 2006 were initially adopted. |
Другая возможность заключается в том, что он действительно был первоначально выведен из третьего Святого Феодора, названного St Theodore Orientalis из Анатолии. |
Another possibility is that he was in fact originally derived from a third St Theodore called St Theodore Orientalis from Anatolia. |
Теория игр, особенно дилемма заключенного, первоначально была введена Триверсом для объяснения механизма взаимного альтруизма. |
Game theory, especially the prisoner's dilemma, is originally introduced by Trivers to explain the mechanism of reciprocal altruism. |
Алексу Петтиферу первоначально предложили роль Джейса Уэйленда, но он отказался. |
Alex Pettyfer was originally offered the role of Jace Wayland, but turned it down. |
Первоначально анютины глазки были очень ароматными, дико росли в полях и лесах. |
Originally pansies would have been very fragrant, growing wild in fields and forests. |
Хотя и вырезанное из выпущенной записи, выступление первоначально закончилось тем, что бэк-вокалисты все приветствовали и аплодировали. |
Although cut from the released recording, the performance originally ended with the backing singers all cheering and applauding. |
Первоначально штаб-квартира AHA располагалась в Йеллоу-Спрингс, штат Огайо, затем в Сан-Франциско, штат Калифорния, а в 1978 году в Амхерсте, штат Нью-Йорк. |
The AHA was originally headquartered in Yellow Springs, Ohio, then San Francisco, California, and in 1978 Amherst, New York. |
Первоначально в месте заражения может возникнуть зуд и сыпь. |
Initially, itching and a rash may occur at the site of infection. |
Ослушавшись президента и высокопоставленного командующего польскими ВВС на борту, капитан вылетел в первоначально запланированный пункт назначения. |
Disobeying the President and a high-ranking Polish Air Force commander on board, the captain flew on to the originally planned destination. |
Берч, чья первоначальная фамилия была Бирш, имеет немецко-еврейское, скандинавское, Франко-канадское и итальянское происхождение. |
Birch, whose family's original surname was Biersch, is of German-Jewish, Scandinavian, French-Canadian and Italian ancestry. |
Первоначальная школа была впоследствии заменена более крупной школой в 1962 году. |
The original school was subsequently replaced by a larger school in 1962. |
Для этой альтернативы передняя металлическая проволока заменяется прозрачной проволокой, называемой АСТИКОЙ. |
For example, a specified length and width of a PCB trace can be used as a selective or impedance-matching entity. |
Одной из проблем, связанных с качеством Японской медицинской помощи, является отсутствие прозрачности при возникновении медицинских ошибок. |
One problem with the quality of Japanese medical care is the lack of transparency when medical errors occur. |
Нейлон прозрачный и бесцветный, или молочный, но легко окрашивается. |
Nylon is clear and colorless, or milky, but is easily dyed. |
Вместо этого нам нужен такой же прозрачный и простой для понимания документ. |
Instead we need one that is equally transparent and easy to understand. |
Прозрачность СМИ - это концепция определения того, как и почему информация передается различными способами. |
Media transparency is the concept of determining how and why information is conveyed through various means. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в своем первоначальном докладе прозрачности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в своем первоначальном докладе прозрачности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, своем, первоначальном, докладе, прозрачности . Также, к фразе «в своем первоначальном докладе прозрачности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.