В соответствии с остальными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переход в консонанс - resolution
связывать в узел - bundle
заключать в себе - contain
опустить в почтовый ящик - drop into the mailbox
упаковывать в ящик - case
приходить в голову - come to mind
разгонка швов в кладке - shift
в том - in
в розовом свете - in the pink light
пришедший в упадок - decadent
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вести себя соответственно возрасту - act age
инцидентное соответствие - incidence correlation
+ В соответствии с этими руководящими принципами - +to comply with these guidelines
были в соответствии с положениями - were subject to the provisions
вернуть нарушителей в соответствии - return violators to compliance
взвешивают в соответствии с - is weighted according to
рабочие соответственно - workers respectively
приведения законодательства в соответствие с - bring legislation in line with
проверить соответствие - check compliance with
приводить в соответствие два счета - reconcile two accounts
обходить с наветренной стороны - weather
рядом с - Near
с одинаковой скоростью - at the same speed
с неохотой - reluctantly
с усилием - with effort
нападать с целью грабежа - hijack
винт с накатанной головкой - knurled screw
головной убор с квадратным верхом - mortarboard
с углами - cornered
покончить с боксом - leave boxing
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
все остальное есть - all the rest have
держать остальные - keep the remaining
для остальной части месяца - for the rest of the month
то остальные члены - the rest members
пример для остальные - example for the rest
Тюрьма для остальной части моей жизни - jail for the rest of my life
остальные бога - the rest of god
остальные не являются - the rest are not
остальные обвиняемые - remaining indictees
остальные сообщения - remaining message
Структура и структура остекления соответствуют системе фракталов, используемой для размещения панелей на остальных фасадах на Площади Федерации. |
The structure and glazing pattern follow the system of fractals used to arrange the panels on the rest of the facades at Federation Square. |
Хотя изображение в самом дальнем стекле будет иметь меньший размер, там вы увидите, что оно должно соответствовать яркости остальных. |
Although the image in the farthest glass will be of lesser size, there you will see that it must match the brightness of the rest. |
Если ввести полное имя в столбец C, функция мгновенного заполнения заполнит остальные ячейки соответствующим образом. |
If you establish a pattern by typing the full name in column C, Excel's Flash Fill feature will fill in the rest for you based on the pattern you provide. |
В соответствии с этим соглашением, вместо получения необходимых ей 10 000 долларов, Конни будет должна Салли и остальным 10 000 долларов. |
Under this arrangement, instead of receiving the $10,000 she needs, Connie will owe Sally and the others $10,000. |
Остальные из нас, найдя эти статьи, могут сразу же перенести их в соответствующий проект. |
The rest of us, on finding those articles, can immediately transwiki them to the appropriate project. |
Согласно поправке к вышеуказанным правилам от 26 января 1980 года пункт 12 был исключен, а остальные пункты соответственно перенумерованы. |
An amendment to the above regulations on 26 January 1980 saw Clause 12 deleted, and the remaining clauses renumbered accordingly. |
Ветви имеют форму прямоугольника в поперечном сечении, сплюснутые с нижней стороны с соответствующим листом гораздо меньшего размера, чем остальные. |
Branches are shaped rectangular in cross-section, flattened on the underside with the associated leaf much smaller that the rest. |
Я говорю это намеренно из-за того, что первоначальный автор ссылался на соответствующую информацию для всех остальных фигур. |
I say purposely due to the fact that the original author had referenced the proper information for all other figures. |
Теперь эта часть не соответствует образцу остальных примеров, но я думаю, что люди поймут это. - Гг. |
Now that part doesn't follow the pattern of the rest of the examples, but I think people will get it. -GG. |
Все домашние хозяйства рома, оформившие соответствующие документы, получают материальную помощь наряду с остальными группами населения. |
All the Roma households, which have filled out the relevant documentation, receive financial assistance as the rest of the population. |
Теперь у вас и у всех остальных есть соответствующая информация, чтобы загрузить аффидевиты для себя, как это сделал я. |
You and everyone else now have the relevant information to download the affidavits for yourself, as I did. |
В соответствии с теорией эволюции, в любом видовом сообществе всегда есть меньшинство, отличное от остальных. |
According to the evolutionism. in any large tribe, there is a minority out of ordinary. |
Остальные девять начали свой первый президентский срок в соответствии с президентской линией преемственности После смерти или отставки своего предшественника. |
The remaining nine began their first term as president according to the presidential line of succession after the intra-term death or resignation of their predecessor. |
Еще один недостаток состоит в том, что если удалить первые члены последовательности, то для соответствия этому определению потребуется переиндексировать остальные члены. |
Another disadvantage is that, if one removes the first terms of a sequence, one needs reindexing the remainder terms for fitting this definition. |
И если кто-то не соответствует всем пунктам в списке, который определяет дееспособность, это не означает, что он не может делать что-то лучше остальных. |
Just because someone can't check off everything on the list that's required to be competent doesn't mean they aren't better at whatever they do than the rest of us. |
Нам необходимо установить символ, который не соответствует всем остальным. |
We must deduce which symbol does not conform to all others. |
Рассмотрение дел остальных 12 человек начнется, когда Трибунал будет располагать соответствующими возможностями. |
Further details are given below. Consequently, the total number of accused whose trials have been completed or are in progress is fifty-two. |
Все остальные события обозначены соответствующей страной, но это объявление, похоже, говорит о том, что США не нужно упоминать. |
All the other events are signified by the country involved, but this blurb seems to say that the US doesn't need to be mentioned. |
Это позволяло ему оценить соответствуют ли условия для пробуждения остальных. |
This would allow him to decide whether the conditions warranted revival of the others. |
Остальные будут осуждены и наказаны соответствующим образом. |
The rest of you will be tried and punished accordingly. |
Хотя остальные Загары бескомпромиссны и могут быть использованы безопасно, пользователь должен принять соответствующие меры как можно скорее. |
Although the remaining TANs are uncompromised and can be used safely, the user should take an appropriate action as soon as possible. |
Бедуины, как и все остальные израильские граждане и резиденты, имеют право на медицинское страхование в соответствии с Законом о национальном медицинском страховании. |
Bedouins, like all Israeli citizens and residents, are entitled to health insurance under the National Health Insurance Law. |
Нарушения авторских прав удаляются в соответствии с политикой авторского права, которая в качестве ключевой политики переопределяет политику удаления и все остальные. |
Copyright infringements are deleted under the copyright policy, which as a Key policy overrides the deletion policy and all others. |
25 процентов выборки последовательно игнорировали мнение большинства, а остальные соответствовали некоторым испытаниям. |
25 percent of the sample consistently defied majority opinion, with the rest conforming on some trials. |
Остальные уходят с $500 и $ 1000 соответственно. |
The others leave with $500 and $1,000, respectively. |
Когда остальные Британские острова начали вводить стандартизированную фунтовую монету в 1983 году, Джерси перешел на круглую монету, чтобы соответствовать ей. |
When the rest of the British Isles started to introduce a standardised pound coin in 1983, Jersey changed to a round coin to match. |
Вы делаете это, убеждая себя, что то, что соответствует вашим личным интересам, отвечает интересам всех остальных. |
You do it by persuading yourself that what is in your own personal self-interest is in the interests of everybody else. |
Все остальные положения Хельсинкской декларации должны быть соблюдены, особенно необходимость проведения соответствующего этического и научного обзора. |
All other provisions of the Declaration of Helsinki must be adhered to, especially the need for appropriate ethical and scientific review. |
Для остальных вы реализуете их, добавляя на соответствующую персональную страницу JavaScript. |
For the remaining ones, you implement them by adding them to the appropriate personal JavaScript page. |
Остальные 100 вакансий предоставляются студентам, которые не соответствуют требуемому стандарту, но все же хотят учиться в этой школе. |
The other 100 positions are provided to the students who do not meet the required standard, but still want to study at that school. |
Остальные говорят на других языках, таких как эскимоскском, языке индейцев, немецком, украинском и итальянском. |
The rest speaks other languages, such as Eskimo, Indian, German, Ukrainian and Italian. |
Была убита охрана из казаков, и несмотря на доблестное сопротивление посольских работников, вскоре погибли остальные. |
The Cossack guards were killed, and the rest of the mission, despite a valiant defense, soon followed. |
Все остальные советы следуют из этого правила, поэтому его нужно придерживаться в первую очередь. |
All our other advice stems from that, so focus on getting it right first. |
During this conversation the other workmen were also hammering away all together. |
|
Остальные мои 4 чувства работали с нечеловеческой остротой. |
My remaining four senses functioned with superhuman sharpness. |
Все остальные дела на твоем столе идут к черту, прямо сейчас. |
All other files on your desk go on the back burner, as of right now. |
We're noas puritanical as the rest of y. |
|
Смерть девяти подтверждена, остальные шесть официально пропали без вести. |
Nine are confirmed dead, the other six are officially listed as unaccounted for. |
Я боюсь смерти так же, как и все остальные, но не боюсь того, что будет после, ведь Бог воскресит меня. |
I fear death as much as the next man, but I have no fear that afterwards God will raise me up again. |
Soon, it will burst forth like a flood Through the rest of thebes. |
|
Я смогу его найти, если отфильтрую все остальные излучения. |
I'll have to filter out all other energy emissions. |
Вы пострадаете от последствий этого, также как и все остальные. |
You stand to suffer the consequences with everyone else. |
Ну, ты все еще можешь достать билеты Просто постой в очереди как это делают остальные. |
Well, you can still get some. Just wait in line like everybody else. |
Гитлер выжил, как и все остальные, кто был защищен от взрыва ножкой стола для совещаний. |
Hitler survived, as did everyone else who was shielded from the blast by the conference table leg. |
The remaining 0.7% of the population spoke other languages at home. |
|
Остальные силы в Рейхстаге принадлежали католической Центристской партии и Консервативной партии. |
The remaining powers in the Reichstag were the Catholic Centre Party and the Conservative Party. |
Ладно, было немного странно, что параграф о мультсериале занимает столько же места, сколько и все остальные фильмы вместе взятые. |
OK, so it was a little odd having the paragraph on the cartoon series take up as much space as all the other films put together. |
В 2011 году Багз Банни и остальные члены банды Looney Tunes вернулись на телевидение в ситкоме Cartoon Network, шоу Looney Tunes. |
In 2011, Bugs Bunny and the rest of the Looney Tunes gang returned to television in the Cartoon Network sitcom, The Looney Tunes Show. |
Большинство наблюдаемых вспышек-это эффекты низших миражей или мнимых миражей, а остальные составляют лишь 1% сообщений. |
The majority of flashes observed are inferior-mirage or mock-mirage effects, with the others constituting only 1% of reports. |
Говорят, что Ганс Хут привел в ранний анабаптизм больше людей, чем все остальные анабаптисты-евангелисты его времени вместе взятые. |
Hans Hut is said to have brought more people into early Anabaptism than all the other Anabaptist evangelists of his time put together. |
Эти очаги называются сагиттальным фокусом и поперечным фокусом соответственно. |
These foci are called the sagittal focus and the transverse focus, respectively. |
В то время как некоторые исследования не смогли идентифицировать некоторые образцы, остальные варьировали от мелких до крупных млекопитающих. |
While some researches were unable to identify some specimens, the remaining varied from small to large mammals. |
Пять рейсов в каждом направлении охватывают весь маршрут от Торонто до Барри, а остальные-между Торонто и Авророй. |
Five trips in each direction cover the full route from Toronto to Barrie, while the remainder operate between Toronto and Aurora. |
26 стеков используются для построения стартовых рук игроков, 7 стеков используются для формирования мертвой стены, а остальные 35 стеков образуют игровую стену. |
26 of the stacks are used to build the players' starting hands, 7 stacks are used to form a dead wall, and the remaining 35 stacks form the playing wall. |
Остальные воздушные порты размещены на переплетении 2/3 или 3/4 расположения. |
Rest of the air ports are placed on interlacing 2/3 or 3/4 arrangement. |
Из 187 вертолетов, которые планируется заказать, 126 LUH планируется поставить индийской армии, а остальные 61-индийским ВВС. |
Of the 187 helicopters planned to be ordered, 126 LUH is planned for the Indian Army with the remaining 61 for the Indian Air Force. |
После смерти Лопеса в 2002 году, вместо того, чтобы заменить ее, остальные участники решили продолжить работу в качестве дуэта. |
Following Lopes's death in 2002, instead of replacing her, the remaining members chose to continue as a duo. |
Они вели себя соответственно, и никаких неприятностей не было. |
They behaved accordingly, and there were no mishaps. |
Соответственно, критическая теория отвергла историзм и материализм ортодоксального марксизма. |
Accordingly, critical theory rejected the historicism and materialism of Orthodox Marxism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соответствии с остальными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соответствии с остальными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соответствии, с, остальными . Также, к фразе «в соответствии с остальными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
