В том же каталоге - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в восторг - enthrall
в своей основе - fundamentally
повышаться в ценности - appreciate
в меньшей степени - less
вступить в шайку - gang
в данное время - at this time
класть в основу доводов - posit
вменение в вину - imputation
заносить в список кандидатов - slate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в том или ином виде - in one form or another
один и том же - same
у кого что болит, тот о том и говорит - the tongue ever turns to the aching tooth
настоящая проблема в том - the real problem is
проблема в том - the problem is
задача состоит в том - challenge is
Дело в том, как - point is how
все на том же - are all on the same
говорить о том, что - talking about the fact that
в ответ на вопрос о том, - in response to the question whether
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
тот же - same
но к тому же - but also
в то же мгновенье - at the same moment
один и та же - same
конечно же есть - of course there is
очевидно же - obviously
продолжайте в том же духе - Continue in the same spirit
такую же - the same
были в той же ситуации, - were in the same situation
делают ту же ошибку дважды - make the same mistake twice
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
каталог рукописей - manuscript catalog
из нашего каталога - from our catalogue
каталог назначения - destination directory
каталог сотрудников - employee directory
каталогизирована - is catalogued
интернет-каталоги - online directories
скачать наш каталог - download our catalogue
фиктивный корневой каталог - fake root
различные каталоги - various catalogues
подсобный каталог - additional catalogue
В каталоге поощряемых отраслей промышленности указывается степень иностранного участия, допускаемого в различных отраслях промышленности. |
The Encouraged Industry Catalogue sets out the degree of foreign involvement allowed in various industry sectors. |
Именно с Ниеми Бауэр решил сосредоточить свои усилия на почтовом каталоге заказов. |
It was with Niemi that Bauer decided to focus his efforts on the mail order catalog. |
В каталоге его работ Михаэля Яффе перечислено 1403 произведения, за исключением многочисленных копий, сделанных в его мастерской. |
The catalogue of his works by Michael Jaffé lists 1,403 pieces, excluding numerous copies made in his workshop. |
Написание-gue, как и в каталоге, используется в США, но каталог более распространен. |
The -gue spelling, as in catalogue, is used in the US, but catalog is more common. |
Все книги Ло были собраны Джоном Байромом, как можно найти в каталоге его библиотеки. |
All of Law’s books were collected by John Byrom as can be found in the catalogue of his library. |
Настроив синхронизацию, вы можете решить, должна ли аутентификация пользователей проводиться в Azure AD или в вашем локальном каталоге. |
Once you set up synchronization you can decide to have their user authentication take place within Azure AD or within your on-premises directory. |
Поскольку, однако, возвращение домой ознаменовало начало нового периода Реформации и активности для группы, это значимый альбом в их каталоге. |
Because, however, Walking Back Home marked the beginning of a new period of reformation and activity for the group, it is a significant album in their catalogue. |
Эти переизданные банкноты, в частности, перечислены отдельно в стандартном каталоге мировых бумажных денег. |
These re-issued banknotes are notably listed separately in the Standard Catalog of World Paper Money. |
Я бы хотел увидеть, как ты найдёшь такие в расширенном школьном каталоге. |
I'd like to see you thumb through an extension school catalog and find one. |
Как-то Селдон решил поискать в каталоге Геликон и нашел одну-единственную ссылку. |
He remembered having looked up Helicon in the index and having found only one citation. |
Должны существовать все базы и логи в каталоге/log/language см. |
There should be all bases and logs in the directory/log/language see. |
Небольшое, но весьма значимое пополнение в нашем каталоге. |
Small but significant update in our catalogue. |
В каталоге выберите соответствующий тип изделия, который Вы хотите заказать. |
In the catalogue find the type of product you would like to order. |
ни одно из определений, связанных с классом объекта или атрибута в Каталоге объектов МГО, не удовлетворительно для использования; |
none of the definitions associated with the object classes or attributes in the IHO Object Catalogue is satisfactory for use; |
Можно включить все связанные продукты в каталоге или можно выбрать определенные связанные продукты. |
You can include all related products in the catalog or you can select specific related products. |
Попробуйте сгруппировать продукты в каталоге по категориям, популярности, специальным акциям и прибыльности. |
Consider grouping your product catalog by category, best sellers, promotions and products with high margins. |
Чтобы изменить все атрибуты продуктов в каталоге: в области переходов категории выберите корневой узел, а затем щелкните Изменить в Excel. |
To edit all product attributes in the catalog: In the category navigation pane, select the root node, and then click Edit in Excel. |
Архивный почтовый ящик отображается как очередной почтовый ящик в корневом каталоге почтового ящика пользователя в Outlook и Outlook Web App. |
The archive mailbox appears as another mailbox in the root of their mailbox in Outlook and Outlook Web App. |
В каталоге дополнений к Opera есть отдельная категория “Безопасность и конфиденциальность”, где вы можете найти специализированные расширения. |
Check the extensions in the Privacy and security category in our add-ons catalog. |
Мы опасаемся, что продукцию невозможно будет продать по тем ценам, которые обозначены в Вашем каталоге. |
We have great reservations about the sale of your products at the prices quoted in your catalogue. |
Заявки на покупку можно создать для номенклатур, которых нет в каталоге. |
Purchase requisitions can be created for items that are not found in a catalog. |
Выполните следующую процедуру, чтобы использовать Excel для массового редактирования атрибутов продуктов в каталоге розничной торговли. |
Follow this procedure to use Excel to bulk edit attributes for products in a retail catalog. |
The building has 21 floors, but the directory only lists 20. |
|
Погоди, в ее корневом каталоге Троянский конь. |
Hold on, there's a Trojan Horse in her root directory. |
Я получила это во французском каталоге. |
I got it in the French catalogue. |
А на фотографии в каталоге его едва заметно. |
Which is barely visible in the photograph in the catalogue. |
В вашем каталоге написано, что вы вручную делаете все надгробия для ваших клиентов. |
In your catalog, it says that you hand-carve all of the grave markers for your clients. |
Those numbers on Stephanie Chan's postcard are actually a call number for a book. |
|
В каталоге также будет указано, имеются ли образцы спермы для использования в ИКИ, ВУИ или ЭКО. |
The catalogue will also state whether samples of sperm are available for ICI, IUI, or IVF use. |
Автомобили, основанные на моделях Henry J, которые продавали дилеры Kaiser-Frazer, были в каталоге Sears, но автомобиль нельзя было купить по почте. |
The cars, based on the Henry J models that Kaiser-Frazer dealers were selling, were in the Sears catalog, but the car could not be purchased by mail order. |
Неправильная транскрипция в окончательном опубликованном звездном каталоге, сделанная писцами, работавшими на тихо, была источником еще больших ошибок, иногда во многих степенях. |
Incorrect transcription in the final published star catalogue, by scribes in Tycho's employ, was the source of even larger errors, sometimes by many degrees. |
The Norton catalog had a long list of such parts available. |
|
Фигуры Гурни и Леди Джессики, представленные в каталоге LJN, так и не были представлены. |
Figures of Gurney and Lady Jessica previewed in LJN's catalog were never produced. |
В апреле 2006 года Лав объявила, что продает 25 процентов своей доли в каталоге песен Nirvana в рамках сделки, оцениваемой в 50 миллионов долларов. |
In April 2006, Love announced that she was selling 25 percent of her stake in the Nirvana song catalog in a deal estimated at $50 million. |
Это список галактик, которые хорошо известны по чему-то другому, чем запись в каталоге или списке, или набор координат, или систематическое обозначение. |
This is a list of galaxies that are well known by something other than an entry in a catalog or list, or a set of coordinates, or a systematic designation. |
Затем в текущем каталоге будет создан новый каталог с именем профиля, а также символическими ссылками на создание профиля. |
A new directory with the profile-name as well as profile-generation-symlinks will then be created in the current directory. |
Не стесняйтесь добавлять любые из них в раздел порталы или комментарии ваших записей в каталоге. |
Feel free to add any of them to the portals or comments section of your entries in the directory. |
Американское математическое общество предоставляет бесплатный онлайн-инструмент для определения числа Эрдеша каждого математического автора, указанного в каталоге Mathematical Reviews. |
The American Mathematical Society provides a free online tool to determine the Erdős number of every mathematical author listed in the Mathematical Reviews catalogue. |
Тиффани по-прежнему выпускает каталог для подписчиков, но ее рекламная стратегия больше не фокусируется главным образом на своем каталоге. |
Tiffany still produces a catalog for subscribers, but its advertisement strategy no longer focuses primarily on its catalog. |
Галактики в первоначальном каталоге называются галактиками Цвикки, и каталог по-прежнему поддерживается и обновляется сегодня. |
Galaxies in the original catalog are called Zwicky galaxies, and the catalog is still maintained and updated today. |
Имя Санта Мария дель Пополо отсутствует в каталоге церквей Рима, который был написан Ченсио Камерарио в 1192 году. |
The name of Santa Maria del Popolo is missing in the catalogue of the churches of Rome which was written by Cencio Camerario in 1192. |
В середине 1958 года она записала два сингла,которые станут классикой в каталоге Bassey. |
In mid-1958, she recorded two singles that would become classics in the Bassey catalogue. |
В каталоге Британского музея он ставится на авторитет прилагаемого точного каталога, который также дает ему испытание рыцарства. |
It is given to Wager in the 'British Museum Catalogue' on the authority of the appended 'exact catalogue,' which gives him the 'Trial of Chivalry' also. |
для своей домашней системы видеоигр Atari 2600 и появляется в их каталоге 1984. |
for its Atari 2600 home video game system and appears in their 1984 catalog. |
Если этот тег был помещен по ошибке или WikiProject снова становится активным, удалите его и измените список в каталоге WikiProject. |
If this tag was placed in error, or the WikiProject becomes active again, please remove it and change the listing at the WikiProject Directory. |
На второй большой выставке произведений искусства всех наций был представлен и проиллюстрирован в каталоге выставки ряд произведений Минтона. |
At the second Great Exhibition of the Art-Works of All Nations a range of Minton's products were exhibited and illustrated in the Exhibition Catalogue. |
Сервис Amazon Kindle Unlimited позволяет читателям читать любые книги в своем каталоге при условии, что пользователи платят ежемесячную плату. |
Amazon's Kindle Unlimited service lets readers read any books in its catalog, provided that the users pay a monthly fee. |
Во многих системах Unix по умолчанию почтовый сервер хранит отформатированные сообщения в mbox, в домашнем каталоге пользователя. |
The default setting on many Unix systems is for the mail server to store formatted messages in mbox, within the user's home directory. |
В своем эссе-каталоге и комментариях СМИ дали провозгласил возвращение к форме, контролю, структуре и золотому сечению. |
In his catalog essay and media comments Dalí proclaimed a return to form, control, structure and the Golden Section. |
Элейн пишет рассказ для новых Гималайских прогулочных ботинок в каталоге Питермана, но страдает от тяжелого случая писательского блока. |
Elaine is writing a story for new Himalayan Walking Shoes in the Peterman Catalogue, but suffers from a severe case of writer's block. |
Чикагская модель была продана компанией Sears, Roebuck за 73 цента в своем каталоге. |
The Chicago model was sold by Sears, Roebuck for 73 cents in its catalog. |
При компиляции исходного файла компилятор проверяет, присутствует ли этот файл в том же каталоге, и по возможности использует его. |
When compiling a source file, the compiler checks whether this file is present in the same directory and uses it if possible. |
В 1893 году компания Кромптон и Ко. фирма в Соединенном Королевстве начала показывать электрические чайники в своем каталоге. |
In 1893 the Crompton and Co. firm in the United Kingdom started featuring electric kettles in their catalogue. |
Все эти релизы оставались в каталоге Columbia в течение многих лет. |
All of the releases remained in Columbia's catalog for years. |
Будучи первым студийным альбомом в каталоге группы, который будет выпущен, на самом деле это второй альбом группы, который будет записан. |
While being the first studio album in the band's catalog to be released, it is actually the second album by the group to be recorded. |
Они изменили название и заявили, что в каталоге допущена опечатка. |
They changed the title and claimed a typo in the catalog. |
Я объединил статью о каталоге The Beatles с этой статьей, и кто-то вернул ее к первоначальному довольно народному стилю. |
I merged an article on the Beatles catalogue with this article and someone has reverted it to the original rather folksy style. |
В каталоге насчитывается двенадцать предшественников Хилария Пуатье, среди которых Нектарий, Либерий и Агон, а также его преемники св. |
The catalogue reckons twelve predecessors of Hilary of Poitiers, among them Nectarius, Liberius, and Agon, and among his successors Sts. |
После использования решетки полюсы будут искать Q в каталоге, чтобы узнать порядок и начальное положение двух других роторов. |
Despite those efforts, relations between the countries have remained frigid, following repeated acts of cross-border terrorism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в том же каталоге».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в том же каталоге» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, том, же, каталоге . Также, к фразе «в том же каталоге» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
