В ответ на вопрос о том, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будут опубликованы в электронном виде - will be published electronically
был проведен в Бангкоке - was held in bangkok from
в гамма-квадранте - in the gamma quadrant
Изменение в категории - change in category
в отношении таких акций - in respect of such shares
в ресторан - to a restaurant
в течение 12 месяцев после того, как - within 12 months after
возможности в этом отношении - opportunities in that regard
не оставили в покое - is not left alone
спор в арбитраж - dispute to arbitration
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: answer, reply, response, return, replication, rejoinder, report, rejoin
сокращение: ans
держит ответ - holds the answer
в ответ на эту рекомендацию - in response to this recommendation
запрос и ответ - query and response
даже ответ - even answer
критический ответ - critical response
ответ баланса - balance response
Ответ был ошеломляющим - the response was overwhelming
Ответ на тайфун - response to typhoon
осторожный ответ - cautious response
по частям ответ - piecemeal response
Синонимы к ответ: отклик, отчет, реакция, рецензия, автоответ, эхо, рескрипт, реплика, отзыв, контрответ
Антонимы к ответ: спросить, вопрос, спросить, проблема, запрос
Значение ответ: Высказывание, сообщение, вызванное вопросом.
на нос - on the nose
квитанция на мелкую партию груза - parcel receipt
подписываться на Твиттер - follow on twitter
билеты на самолет - airplane tickets
арматура на основе нейлона и графита - nylon graphite reinforcement
ответы на эпидемию - responses to the epidemic
находятся на своем пике - are at its peak
на ваш специальный день - on your special day
на самом внешнем - at the outermost
твердофазный аллергосорбент (иммобилизованный на твердой фазе аллерген) - solid phase allergen
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
еврейский вопрос - Jewish problem
вопрос в каждом - the question at each
вопрос всё ещё обсуждается - the matter is still under discussion
вопрос придумать - question come up
Возникает вопрос, который - the question arises which
Сформулируем вопрос - state the question
Этот вопрос касается - this matter concerns
Слушай вопрос - listen to the question
один вопрос, который волнует - one issue of concern
отложить вопрос - defer the question
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
о ком-нибудь - about someone
директивы о приближении - directives on the approximation
возникают о - arise about
компенсации требования о возмещении ущерба - claim compensation for damages
сообщать о своих выводах - report its findings
о части тела - about body parts
о правах всех - on the rights of all
о письме - about the letter
отчет о приеме - reception report
обязательство банка не разглашать сведения о клиентах - investment secrecy
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
частный том - private volume
было высказано предположение о том - it has been suggested that
в том числе в Афганистане - including in afghanistan
в том числе поданы - including those filed with
Комитет также сожалеет о том, что - the committee also regrets that
сожалеет о том, что она не - regrets that it does not
потому что мы убеждены в том, - because we are convinced
я знаю о том, - i know about being
не абсолютно никаких сомнений в том, - absolutely no doubt
обвинил его в том, - accused him of being
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
Ответ на этот вопрос аналогичен тому, который был приведен выше. |
The response is similar to that given above. |
В эпосе Гомера Одиссея у Одиссея был ответ на этот вопрос. |
In Homer's epic, The Odyssey, Odysseus had the answer to his what end. |
The answer to the first question is a simple no. |
|
Дать какой-то определенный ответ на этот конкретный вопрос, как представляется, чрезвычайно сложно. |
A concrete answer for this particular point seems extremely difficult. |
Насколько безопасны российские военные реакторы? Ответ на этот вопрос скрывается за завесой секретности. Мы просто не знаем, насколько безопасны КЛТ-40С. |
Just how safe Russian military reactors are is clouded in secrecy; we just don’t know how safe the KLT-40S is. |
В ответ на вопрос о законодательстве и политике, направленных на защиту прав потребителей, один из экспертов заявил, что в Замбии политика по защите потребителей и конкуренции проводится с 2009 года. |
In response to a query about consumer protection law and policy, one expert replied that Zambia had a consumer and competition policy since 2009. |
Чтобы узнать ответ на этот вопрос, я потратила пять лет, опросив сотни людей и прочитав тысячи страниц по психологии, нейробиологии и философии. |
To find out, I spent five years interviewing hundreds of people and reading through thousands of pages of psychology, neuroscience and philosophy. |
Когда появляется вопрос, связанный с кодом доступа, с помощью геймпада или клавиатуры введите ответ и выберите Готово. |
When your pass code question appears, use your controller or chatpad to enter the answer, and then select Done. |
Когда задаешь вопрос шарманщику, то не хочешь слышать ответ от обезьянки. |
When you ask the organ grinder a question, You don't really want to hear from the monkey. |
Ответ на твой вопрос - я был идиотом... эгоистичным, и очень напуганным молодым человеком, но я стал другим. |
The answer to your question is that I was a very stupid... very selfish, very frightened young man, and I'm not that man anymore. |
И ответ на этот вопрос звучит так: Да. Впервые к своему удовольствию, могу привести два примера. |
The answer is yes, and for the first time, it's my pleasure to be able to share two examples. |
Он задал вопрос, на который собирался получить совершенно другой ответ. |
He had asked a question he expected a different reply to. |
И часто мы можем получить ясность или быстрый ответ на простой вопрос, вроде этого, недавнее извержение исландского вулкана. |
Often we can get clarity or the answer to a simple question very quickly, like this one, the recent Icelandic volcano. |
Ответ на этот вопрос нашел Мигель Сан Мартин. |
It was Miguel San Martin who stumbled on the answer. |
Тогда я хочу задать тебе вопрос, который потребует нечто большее, чем односложный ответ. |
Now I'm gonna ask you a question that's gonna demand more than a one-word answer. |
Сейчас мы узнаем ответ на вопрос который давно мучил ученых. |
We'll answer the question that has been plaguing scientists for ages. |
Это был очень эмоциональный ответ на вопрос ливанского академика - тот самый ответ, который арабские представители позже решат проигнорировать. |
It was a highly emotional response to the Lebanese academic's question - one that Arab representatives chose later on to ignore. |
Ответ на этот вопрос, на самом деле, зависит от нашего понимания эволюционных процессов, происходящих на самом глубинном уровне. |
The answer to this question really depends on how we think evolution works at the deepest level. |
За пять лет работы администрация так и не смогла дать внятный ответ на этот важный вопрос так, чтобы его поняла элита и общество в целом. |
In five years, the administration has been totally unable to articulate this important message in a way that either elites or the general public can understand. |
Did Bink really want the answer to his question? |
|
Позиция Генерального прокурора Британской Колумбии сводилась к тому, что на вопрос 1 следует давать отрицательный ответ, а на вопрос 2- утвердительный. |
The position of the Attorney General of British Columbia was that question 1 should be answered in the negative and question 2 in the affirmative. |
В противном случае к вашему аккаунту сможет получить доступ любой, кто знает или угадает ответ на секретный вопрос. |
Not having both a phone number and a secure email means your account could be accessed by someone who knows or guesses the answer to your security question. |
Что действительно важно, так это ответ на вопрос, достаточно ли улучшений, которые уже произошли или, предположительно, произойдут в будущем, для того, чтобы оправдать более высокие, по сравнению с основной массой, цены на эти акции. |
What does matter is whether enough improvement has taken place or is likely to take place in the future to justify importantly higher prices than those now prevailing. |
Ответ зависит от того, кому вы этот вопрос задаете, от будущих геополитических шагов России и, наконец, от того, как Запад продолжит на них реагировать. |
That depends on who you ask and on Russia’s future geopolitical developments and finally, how the West continues to respond. |
Лично я думаю, что у каждого человека есть свой ответ на даный вопрос. |
Personally I think that every person has an individual answer to this question. |
Ответ на этот вопрос будет зависеть от международной правосубъектности организации. |
The answer to that question would be contingent upon the international legal personality of the organization. |
I need answers before I ask questions. |
|
Ответ на этот вопрос будет чрезвычайно долгим и запутанным. |
What an extraordinarily long and involved answer this is going to be. |
Лишь Швеция представила ответ на вопрос о трудностях, отметив, что между процедурой ОВОС и получением окончательного решения проходит много времени. |
In terms of difficulties, only Sweden provided a response, noting a long delay between the EIA procedure and the arrival of the final decision. |
Заданный Комитетом вопрос сформулирован в очень общих выражениях, и ему трудно дать на него ответ. |
The Committee's question was couched in very general terms, and he found it difficult to answer. |
Нейробиологи даже не имеют четкого представления о том, сколько существует разных типов нейронов; ответ на этот вопрос важен для понимания совместной работы этих клеток. |
Neuroscientists don't even have a clear idea of just how many different cell types exist, which is crucial to understanding how they work together. |
Извиняетесь за ответ на вопрос или за то, что вы все похожи на стадо придурков? |
Sorry because you answered the question or because you made us all look like a bunch of jackasses? |
Похоже, что мы только что получили правильный ответ на неправильный вопрос. |
It is possible that we've just received the right answer to the wrong question. |
Все, что они могут сделать в ответ, это попытаться использовать его — для того, чтобы получить деньги, повысить свой статус или попытаться решить какой-нибудь жизненно важный вопрос. |
All they can do in response is try to use him, too – to make money, enhance their standing, or try to get a life situation resolved. |
Если ответ не будет единодушным и согласованным, тогда нам действительно нужно будет рассмотреть вопрос о дальнейшем ходе действий. |
If the answer is not unanimous, if it is not concordant, then, indeed, we will have to consider what the next course of action is. |
Но я знаю, что нам нужно смотреть на структуру сопротивления, чтобы найти ответ на этот вопрос. |
But I know that we should be looking at the structure of the insurgency to answer that question. |
За 24 часа мы побывали на шести предприятиях, и я понимаю, что сколько бы Сплитерс ни задавал свой вопрос, ответ будет всегда один и тот же. |
We have already been to six facilities in just over 24 hours, and I realize that no matter how many times we ask if there is more, the answer will always be the same. |
В ответ пират задал Александру встречный вопрос о том, как он смеет нарушать спокойствие целого мира. «У меня есть небольшое судно», - сказал пират - «и за это меня называют вором. |
The pirate replies by asking how Alexander dares to trouble the entire world. I have a small boat, says the pirate, and for that I am called a thief. |
Как представляется, в комментарии дается положительный ответ на этот вопрос. |
The commentary seems to give an affirmative answer. |
Этот вопрос даже неудобно задать во всеуслышание, но если кто-либо и способен на вразумительный ответ, так это вы, поэтому я задам его вам: для чего нужны люди? |
It's almost a hard question to ask in public, but if any mind has some wisdom to offer in it, maybe it's yours, so I'm going to ask you: What are humans for? |
Мы обнаружим ответ на вопрос, как наша жертва была убита через ноги. |
We will find that the answer to how our victim was killed came from the feet. |
Намерения Путина в вопросе санкций, введенных против России в связи с ее действиями на Украине, пока остаются неизвестными — он вообще не затрагивал эту тему с июля этого года, когда на вопрос одного репортера об этом он дал ни к чему не обязывающий ответ. |
Putin's intentions concerning Ukraine-related sanctions are unclear – he hasn't spoken on the issue since a non-committal response to a reporter's question in July. |
Ответ всегда сводился к следующему: США – не Европа, и их не интересует вопрос национальной реконструкции. |
The response has always been: the US is not Europe, nor is it in the business of nation-building or reconstruction. |
Ответ на этот вопрос во многом зависит от того, что вы считаете причиной российских трудностей. |
That largely depends on your view of why Russia’s economy is currently in such a funk. |
Если вы не получили ответ на свой вопрос, попробуйте поискать его на сайте support.office.com или просмотрите список разделов в Центре справки Project. |
If you're still not finding the answers you need, try searching for content on support.office.com, or browsing through the list of topics on the Project Help Center. |
Потому что это ответ не только на вопрос, почему мы видим то, что видится, но и кто мы такие, как индивидуумы и кто мы такие, как общество. |
Because it's answering that question that tells us not only why we see what we do, but who we are as individuals, and who we are as a society. |
Однако это ещё не ответ на вопрос, восторжествует ли зло, потому что есть плохая новость: зло продолжается. |
The bad news, however, to this question of will evil prevail, is that evil lives on. |
Теперь окончательный ответ на вопрос там, я отвечу более, что видео там, показывает, что Google Nexus Один linksduke работать в Flash. |
Now the definitive answer to the question up there, I answer with more that video down there, that shows the Google Nexus One linksduke running in Flash. |
Правильный ответ на этот вопрос, как и многие другие правильные ответы в области философии и политики, имеет долгую историю. |
The correct answer to this question, like many other correct answers in philosophy and politics, has a long history. |
Ответ на указанный вопрос зависит от того, что необходимо защитить в первую очередь: птиц и пляжи; или иные формы морской жизни, такие как рыбы, креветки и моллюски. |
The answer depends on whether the priority for protection is birds and beaches, or other forms of marine life such as fish, shrimps, and mollusks. |
This is how Watson finds the answer Jupiter, in this case. |
|
Зибе в ответ объясняет, что хотя имитационных моделей у него было меньше, лучше следить за Меркурием тогда, когда он движется быстро, а это происходит в период его прохождения по удлиненной орбите вблизи Солнца. |
Zeebe counters that his simulations, though fewer, better track Mercury when it moves fast, as it does when it's on an elongated orbit that carries it close to the sun. |
thank you very much for your prompt reply |
|
He wrote her in reply, giving the letter to Wingate to mail. |
|
Если ты спрашиваешь, не безумен ли я, то ответ: в данный момент - нет. |
If you're asking me if I'm off my rocker, the answer is... Not at the moment. |
Thy ready wit the word will soon supply. |
|
Дело в том, что ваш судья понял, что ответ на проблемы с оружием уж точно не в разрешении на ношение оного. |
What's happening is one of your judges just realized the answer to the gun problem sure ain't allowing more people to carry. |
— Ходила за фонариком, — прошептала она в ответ и покачала фонарик. — Если дед оставил мне сообщение, оно... |
I had to get the black light, she whispered, holding it up. If my grandfather left me a message— |
Ответ нужен до отъезда, а свадьба не дольше, чем через 2 недели после заключения договора. |
We need an answer before we leave and a wedding not more than a fortnight thereafter or this alliance is at an end. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в ответ на вопрос о том,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в ответ на вопрос о том,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, ответ, на, вопрос, о, том, . Также, к фразе «в ответ на вопрос о том,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.