В управлении движением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обваливать в сухарях - crumble
в стороне - aside
зажимать в патроне - chuck
изображать в профиле - profile
в самом деле - Indeed
в особенности - especially
в большинстве случаев - In most cases
входящий в органическую систему - organic
пол в вагоне трамвая - deck
держать в узде - keep in check
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
автономное управление - off-line control
главное управление по геологии и разработке - main division of geology and development
гибкое управление - agile management
управление имуществом - administration of estates
главное управление Министерства юстиции Российской Федерации по СПб - Main Department of the Ministry of Justice of the Russian Federation for St. Petersburg
управление по обеспечению доступа к правосудию - Office for Access to Justice
автоматическое управление замедлителем - automatic retarder control
ваше рулевое управление - your steering
управление плавающим положением отвала - blade float control
федеральное управление - federal board
поступательное движение - translatory motion
видимое движение - apparent motion
движение поездов - running of trains
Конструктивно-экологическое движение "Кедр" - constructive ecological movement "cedar"
движение кисти - brush movement
движение подачи на глубину - depth feed motion
двигатель внутреннего сгорания возвратно-поступательное движение - reciprocating combustion engine
движение грунта - ground motion
движение для суда - motion for judgment
движение железнодорожного - rail movement
Синонимы к движением: движении, перевозка, передвижения, перемещение, продвижение
Он использовался для управления железнодорожным движением и предотвращения несчастных случаев в рамках системы железнодорожной сигнализации. |
It was used to manage railway traffic and to prevent accidents as part of the railway signalling system. |
Движение угля было меньше половины обещанного, но из-за плохого управления эта линия стоила на треть больше, чем следовало бы. |
The coal traffic was under half that promised, but because of mismanagement the line had cost one-third more than it should have. |
Центральный Совет является постоянно действующим руководящим уставным органом ВОО «Гражданское движение Олега Рябоконя», который осуществляет управление ВОО в период между заседаниями Съезда. |
Central Council is a statutory governing body which administers activities of the Civil Rights' Movement between the Congresses of the NGO. |
Некоторые из них проецируются на спинной мозг и могут играть непосредственную роль в управлении движением, в то время как другие этого не делают. |
Some project to the spinal cord and may play a direct role in movement control, whereas others do not. |
Она хотела бы сократить вдвое сумму полученного подоходного налога и приватизировать систему управления воздушным движением. |
She would like to cut the Earned Income Tax Credit in half, and privatize the air traffic control system. |
Бельке соединил передовой наблюдательный пункт с аэродромом Сиври и таким образом создал первый тактический центр управления воздушным движением. |
Boelcke connected a front line observation post to the Sivry airfield, and thus established the first tactical air direction center. |
Он используется во многих системах управления движением, промышленном оборудовании, аэрокосмической и автомобильной промышленности. |
It is used in many motion control, industrial equipment, aerospace, and automotive applications. |
Орбитальный аппарат был также оснащен двумя СВЕРХВЫСОКОЧАСТОТНЫМИ радиостанциями для связи с управлением воздушным движением и астронавтами, осуществляющими внекорабельную деятельность. |
The orbiter was also equipped with two UHF radios for communications with air traffic control and astronauts conducting extravehicular activity. |
Потеря рейса 8501 также привлекла внимание к отсутствию метеорологических радаров в индонезийских центрах управления воздушным движением. |
The loss of Flight 8501 also brought attention to the lack of weather radar at Indonesian air traffic control centres. |
В сочетании с пультом дистанционного управления он позволяет управлять ВИДЕОСЕРВЕРОМ XT3 и предлагает высокореактивные решения для редактирования в реальном времени, такие как мгновенные повторы и замедленное движение. |
Combined with its remote controller, it allows controlling the XT3 video server and offers highly reactive live editing solutions like instant replays and slow-motion. |
Способность котелка вызывать боковое отклонение или боковое движение может затруднить бэтсмену точное управление полетом мяча. |
The ability of a bowler to induce lateral deviation or 'sideways movement' can make it difficult for the batsman to address the flight of the ball accurately. |
В башнях управления воздушным движением сигнальные лампы до сих пор используются в качестве резервного устройства на случай полного выхода из строя радиоаппаратуры самолета. |
In air traffic control towers, signal lamps are still used today, as a backup device in case of a complete failure of an aircraft's radio. |
A Hydraulic Body Motion Control System is available. |
|
В конце концов, Атчисон смог услышать разрешение от управления воздушным движением на экстренную посадку в аэропорту Саутгемптона. |
Eventually, Atchison was able to hear the clearance from air traffic control to make an emergency landing at Southampton Airport. |
Светофоры контролируются собственным центром управления движением Кремля, а другие машины просто вынуждены ждать. |
The lights are controlled by the Kremlin's own traffic control centre, and other cars simply have to wait. |
UTC также является стандартом времени, используемым в авиации, например, для планирования полетов и управления воздушным движением. |
UTC is also the time standard used in aviation, e.g. for flight plans and air traffic control. |
Впоследствии автобусы стали объектом других программ управления дорожным движением, таких как программа организованного автобусного маршрута MMDA. |
Subsequently, buses have been the target of other traffic management programs, like the MMDA's Organized Bus Route Program. |
В настоящее время SA изучается в таких разнообразных областях, как управление воздушным движением, эксплуатация атомных электростанций, эксплуатация транспортных средств и анестезиология. |
Currently, SA is being studied in such diverse areas as air traffic control, nuclear power plant operation, vehicle operation, and anesthesiology. |
Как раз в тот момент, когда истребители собирались взлететь, управление воздушным движением в Миннеаполисе-Сент. |
Just as the fighter jets were about to scramble, air traffic control at Minneapolis-St. |
Обычная практика смены часовых поясов вызывала недосыпание и была одним из факторов, способствующих возникновению всех инцидентов, связанных с управлением воздушным движением. |
The common practice of turn-around shifts caused sleep deprivation and was a contributing factor to all air traffic control incidents. |
Транспортные средства являются беспилотными с движением, определяемым линейным управлением. |
The vehicles are driverless with motion determined by lineside controls. |
Oculus Touch - Это система управления движением, используемая Oculus VR в своих системах виртуальной реальности Rift, Oculus Rift S и Quest. |
Oculus Touch is the motion controller system used by Oculus VR in their Rift, Oculus Rift S, and Quest virtual reality systems. |
Лебедки, которые могут приводиться в движение как механически, так и вручную, должны быть сконструированы таким образом, чтобы механический привод не мог привести в действие ручное управление. |
Winches that are both power driven and hand-operated shall be designed in such a way that the motive-power control cannot actuate the hand-operated control. |
Дорожные знаки британской территории в Индийском океане смоделированы по образцу тех, которые содержатся в руководстве США по единообразным устройствам управления движением. |
The British Indian Ocean Territory's road signs are modelled on those of the USA's Manual on Uniform Traffic Control Devices. |
Изменения в клапанах амортизаторов расширили диапазон применения системы управления движением. |
Changes in shock absorber valves extended the range of the ride control system. |
Игра в значительной степени опирается на Шестиосное управление движением PlayStation 3. |
The game relies heavily on the PlayStation 3's Sixaxis motion controls. |
В рамках подобного нарратива движение в сторону либеральной демократии и глобального управления преподносится как история выхолащивание мужчин и потери их влияния на свою собственную жизнь и жизнь своей страны. |
In their narrative, the journey towards liberal democracy and global governance is told as a story of emasculation of men and loss of their agency over their lives and their countries. |
В США маршрутные диспетчеры работают в центрах управления воздушным движением или ARTCCs. |
In the United States, En-Route controllers work at Air Route Traffic Control Centers or ARTCCs. |
В некоторых странах все управление воздушным движением осуществляется военными. |
In some countries, all air traffic control is performed by the military. |
Примеры включают авианосцы, управление воздушным движением, аэрокосмические и атомные электростанции. |
Then Zeus created the heavens and land, and Earth emerged from the heavens. |
Способность котелка вызывать боковое отклонение или боковое движение может затруднить бэтсмену точное управление полетом мяча. |
The ability of a bowler to induce lateral deviation or 'sideways movement' can make it difficult for the batsman to address the flight of the ball accurately. |
Несмотря на запрет участвовать в боевых действиях и полетах, женщины выполняли техническое обслуживание самолетов и служили в управлении воздушным движением в дополнение к другим обязанностям. |
Though barred from combat and flying, women performed aircraft maintenance and served in air traffic control, in addition to other duties. |
В 1954 году он был обучен технике управления воздушным движением в качестве боевого диспетчера. |
He was trained in forward air control techniques as a Combat Controller in 1954. |
По окончании академической подготовки выпускнику выдается лицензия на управление воздушным движением, которая включает в себя один или несколько рейтингов. |
At the completion of academic training, the graduating student will be granted an Air Traffic Control license, which will include one or more Ratings. |
Кадры управления движением Эксельсиора затем сканировались в компьютерную систему и заставлялись взаимодействовать с цифровой волной. |
Motion control footage of the Excelsior was then scanned into the computer system and made to interact with the digital wave. |
1. Движение аварийного самолета носом вниз не было результатом сбоя в системе управления рулем высоты или какой-либо другой неисправности самолета. |
1. The accident airplane's nose-down movements did not result from a failure in the elevator control system or any other airplane failure. |
Это само по себе может оказаться самым большим камнем преткновения на пути внедрения высокоавтоматизированных систем управления воздушным движением. |
This in itself may prove to be the largest stumbling block to the introduction of highly automated air traffic control systems. |
Части особого назначения и отряды государственного управления прекратили панику в Вязьме после того, как зажгли пригородный лес, остановивший движение гадов... |
Special armed units... and GPU detachments put an end to the panic in Vyazma by burning down stretches of forest outside the town and checking the reptiles' advance... |
Версия Wii имеет тот же игровой процесс, что и аркадная игра, модифицированная для размещения элементов управления движением Wii. |
The Wii version has the same gameplay as the arcade game, modified to accommodate the Wii's motion controls. |
Это субквалификации, обозначающие дисциплину управления воздушным движением или дисциплины, по которым данное лицо прошло подготовку. |
These are sub-qualifications denoting the air traffic control discipline or disciplines in which the person has been trained. |
I've accessed the traffic control system. |
|
Наиболее известным примером нечеткой концепции во всем мире является желтый светофор, и действительно нечеткие концепции широко используются в системах управления движением. |
The best known example of a fuzzy concept around the world is an amber traffic light, and indeed fuzzy concepts are widely used in traffic control systems. |
Поясная катапульта может быть установлена на одном или обоих судах для облегчения работы воздушных судов раннего предупреждения и управления воздушным движением. |
A waist catapult could be fitted to one or both vessels to facilitate airborne early warning aircraft operation and air control. |
В конце 2000-х годов популярность видеоигр с управлением движением выросла, начиная с EyeToy PlayStation 2 и заканчивая успешной консолью Nintendo Wii. |
In the late 2000s, motion controlled video games grew in popularity, from the PlayStation 2's EyeToy to Nintendo's successful Wii console. |
Эти учебные заведения организованы таким образом, чтобы обучать людей, не имеющих никакого опыта управления воздушным движением. |
These institutions are structured to provide training to individuals without any prior air traffic control experience. |
Польша постепенно внедряет европейскую систему управления железнодорожным движением. |
Poland is gradually implementing the European Rail Traffic Management System. |
Генерация, стабильность и управление движением транспорта через доброкачественную червоточину в настоящее время являются только теоретическими. |
The generation, stability, and traffic control of transport through a benign wormhole is only theoretical at present. |
Позже было издано более широкое постановление СКР, обязывающее пилотов, совершающих полеты над Ист-Ривер, получать разрешение на управление воздушным движением. |
Later, a broader TFR was issued to require pilots traveling over the East River to obtain air traffic control clearance. |
Компания SESAR нацелена на разработку системы управления воздушным движением нового поколения, способной обеспечить безопасность и текучесть воздушного транспорта во всем мире в течение ближайших 30 лет. |
SESAR aims at developing the new generation air traffic management system capable of ensuring the safety and fluidity of air transport worldwide over the next 30 years. |
Многие флокулярные проекции соединяются с двигательными ядрами, участвующими в управлении движением глаз. |
Many floccular projections connect to the motor nuclei involved in control of eye movement. |
Индустрия телесвязи также стала совместным предприятием с частным капиталом, и государственное управление рыбной промышленности было ликвидировано. |
The telecommunications industry was also slated to become a joint venture, with private capital, and the State agency for fisheries was abolished. |
Слэйтер, центральное полицейское управление Лондона. |
Slater, Metropolitan Police Department of London. |
Рулевое управление ослаблено, поэтому не бойтесь хорошенько крутнуть руль. |
The steering's real loose, so don't be afraid to whip that wheel around real good. |
Он - полностью подготовленный и высокоценный офицер разведки, назначенный в Управление по борьбе с наркотиками. |
He's a fully trained and highly regarded intel officer assigned to the Defense Intelligence Agency. |
Это не движение вперед. |
That's not moving on. |
Компостирование обеспечивает безопасное и практичное использование органического материала, в то время как правильное управление местом компостирования ограничивает запах и присутствие вредителей. |
Composting offers a safe and practical use for the organic material, while proper management of a composting site limits odor and presence of pests. |
Позже в своем завещании он передаст Эстер управление находящимися в его распоряжении материалами Кафки. |
He would later pass stewardship of the Kafka materials in his possession to Esther in his will. |
Однако, если операция не запланирована, это редко влияет на управление. |
Unless surgery is planned, however, this rarely affects management. |
Управление шерифа обычно предоставляет правоохранительные услуги неинкорпорированным городам и поселкам в границах округов. |
A sheriff's office generally provides law-enforcement services to unincorporated towns and cities within the boundaries of the counties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в управлении движением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в управлении движением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, управлении, движением . Также, к фразе «в управлении движением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.