В утвержденной форме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в хорошем настроении - in a good mood
ограничение скорости в рабочие дни - workday speed limit
предъявлять иск в связи с долгом - sue for debt
был в состоянии принять участие - was able to participate
быть зарегистрированы в качестве безработных - be registered as unemployed
приводить в бездействие - bring to standstill
в отношении деятельности - regarding activities
в течение тайм-аута - within the timeout
в то время как изменения - whilst changing
отмеченный красными буквами в календаре - red letter
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
утвердительное суждение - affirmative judgment
е утвердительный - f in the affirmative
рекомендует утвердить это - recommends approval of this
утвердить его - approve of him
утвердить на - approve at
может утвердить - might approve
необходимо будет утвердить - would need to approve
утвердить планы действий - approve the action plans
на утвердительный - on the affirmative
Стороны утвердили проект - parties approved the draft
Синонимы к утвердить: принять, провести, ратифицировать
имя существительное: form, shape, mold, mould, uniform, format, mode, fashion, pattern, figure
форма для выпечки - pastry mold
неопределённая форма глагола с отделенной от него частицей - infinitive form of the verb with the particle separated from him
форма социального протеста - a form of social protest
форма без крышки - open top pan
форма для пирога - quiche dish
присоединенная форма - adjoint form
Форма сертификации одеяло - blanket certification form
форма зависимости - form of dependency
стоматологическая форма - dental form
форма правил - form of regulations
Синонимы к форма: внешний вид, вид, тип, характер, модель, фигура, одежда, редакция, стиль
Значение форма: Внешнее очертание, наружный вид предмета.
В модуле Расчеты с поставщиками, если утверждение или контракт в форме заказа на покупку не требуется, можно быстро создать накладные одновременно с созданием записей для поставщиков. |
In Accounts Payable, when approval or a contract in the form of a purchase order is not required, you can quickly create invoices at the same time as creating records for the vendors. |
После расчета или утверждения регистраций можно просмотреть описание ошибок на вкладке Ошибка в форме Рассчитать и формы Утвердить. |
After you calculate or approve registrations, you can view error descriptions on the Error tab in the Calculate form and the Approve form. |
Чтобы защитить формулу или версию формулы, можно установить параметры Блокировать изменение и Блокировать удаление утверждения на форме Параметры управления производством. |
To secure a formula or formula version, you can set Block editing and Block removal of approval parameters in the Production control parameters form. |
В форме Страница утверждения каталога просмотрите сведения о продукте для продуктов, включенных в файл обновления каталога. |
In the Catalog approval page form, review the product details for the products that are included in the CMR file. |
Кроме того, утверждение, что вал винта и двигатель остались неповрежденными и неизменными по форме, также вызывает смех. |
Besides, the assertion that the screw shaft and engine remained undamaged and unchanged in shape is also a laughing shock. |
Он всего лишь повторяет вопросы, которые ему задают, в форме утверждений. |
He's just rephrasing the questions he's asked in the form of statements. |
Поставщик отсутствует в списке на форме Список утвержденных поставщиков или дата транзакции находится вне периода действия разрешения. |
The vendor is not listed in the Approved vendor list form, or The transaction date falls outside of the effective approval period. |
Если вы не настроили Microsoft Dynamics AX для разноски табелей учета рабочего времени автоматически после того, как они были утверждены, можно просматривать и разносить журналы регистрации времени в форме Журнал регистрации времени. |
If you have not configured Microsoft Dynamics AX to post timesheets automatically after they have been approved, you can a view and post the hour journals in the Hour journal form. |
Я согласен и хотел бы добавить, что в своей предыдущей форме статья фактически утверждала, что он дожил до 175 лет, что является весьма спорным утверждением. |
I agree, and would add that in its previous form the article effectively claimed that he lived to 175, a highly pov claim. |
До утверждения кредита большинство новых операций по разработке полезных ископаемых должны пройти экологическую экспертизу в той или иной форме. |
Most new mining operations must undergo some form of environmental assessment before credit approval. |
Для репрезентациониста это утверждение относится к Эйфелевой башне, которая имплицитно переживается в форме репрезентации. |
For the representationalist the statement refers to the Eiffel Tower, which implicitly is experienced in the form of a representation. |
Витамин К был предложен в форме дополнения с утверждениями, что он может замедлить рост опухоли; однако никакие хорошие медицинские доказательства не подтверждают такие утверждения. |
Vitamin K has been promoted in supplement form with claims it can slow tumor growth; however, no good medical evidence supports such claims. |
Можно также настроить форму Утверждение конфигуратора продукции так, чтобы в ней отображались любые переменные моделирования, которые в форме Настройка конфигуратора продукции были указаны как скрытые. |
The Product Builder approval form can also be set to display any modeling variables that have been set to hidden in the Product Builder configuration form. |
Эта отметина здесь, как видишь, напоминает по форме как какой-то орнамент. |
This mark here, you can see it, shaped like some type of ornament. |
Испанская безработица в настоящее время приближается к 30%, что априори должно быть хорошим оправданием амортизатора в той или иной форме. |
Spanish unemployment is now close to 30%, which a priori should be a good justification for some form of shock absorber. |
Я был проинформирован об этом утверждении 36 часов назад. |
I was made aware of these allegations 36 hours ago. |
Агент Тильден была в превосходной физической форме. |
Agent Tilden was in prime physical condition. |
Well, those muscles are a little out of shape. |
|
И чёрт возьми, ещё со времён работы в шахте мне так не доставалось, а ведь я тогда был в лучшей форме. |
But, shit fire, I didn't get this knocked around even in the mines, and I was in the huff creek collapse. |
Нэнси была не в лучшей форме: меховая коричневая шапочка, надетая в дорогу, не очень шла к ее волосам. |
She was not looking her best; she had on a cap of brown fur that did not very well match her hair. |
На площади стояло несколько тысяч человек, среди них - примерно тысяча школьников, одной группой, в форме разведчиков. |
The square was packed with several thousand people, including a block of about a thousand schoolchildren in the uniform of the Spies. |
Какие-то безликие люди в военной форме поднимались на крыльцо, и чужие, самые разные голоса взывали к ней из мрака. |
Always, faceless soldiers stood on the dark porch and from the darkness many different voices spoke to her. |
I'm in pretty good shape right now. |
|
Ты что, правда думаешь, что родился с родинкой в классической форме молнии? |
I mean, do you really think that you were born with a birthmark in the exact shape of a lightning bolt? |
Этот тест не совсем утвержден управлением по контролю за продуктами и лекарствами. Так что, пусть это будет наш маленький секрет, хорошо? |
And this test isn't exactly FDA approved, so let's just keep it our little secret, okay? |
Но всё-таки кто-то отметил Кремацию в форме Назначение останков. |
Still, somebody checked the Cremation box on the Designation of Remains form. |
Однако не все современные исследования подтверждают предыдущее утверждение о том, что юмор на самом деле является причиной более здорового психологического благополучия. |
Not all contemporary research, however, supports the previous assertion that humour is in fact a cause for healthier psychological wellbeing. |
Вместо наивной фальсификации Поппер представлял себе науку прогрессирующей путем последовательного отказа от фальсифицированных теорий, а не от фальсифицированных утверждений. |
In place of naïve falsification, Popper envisioned science as progressing by the successive rejection of falsified theories, rather than falsified statements. |
У нас есть логическое правило, которое говорит, что все люди смертны, и утверждение, что Сократ-человек, и мы выводим, что Сократ смертен. |
We have a logical rule that says All humans are mortal and an assertion that Socrates is human and we deduce that Socrates is mortal. |
Линия 3 между Хинджавади и гражданским судом Шиваджинагара была утверждена правительством штата и центральным правительством соответственно в январе и марте 2018 года. |
Line 3 between Hinjawadi and Civil Court, Shivajinagar was approved by the state and central governments in January and March 2018, respectively. |
Это утверждение неверно, поскольку оно даже не упоминается в книге У. Монтгомери Уотта. |
This statement is not true as it is not even mentioned in W. Montgomery Watt's book. |
В конце статьи приводится утверждение, что существующие квадратные приводные винты должны были аннулировать патент Робертсона. |
At the end of the article is a statement that existing square drive screws should have invalidated the Robertson patent. |
Утверждение плана было дано лондонским округом Хаунслоу 5 декабря 2013 года, а мэрия Лондона дала свое одобрение в феврале 2014 года. |
Outline planning approval was given by the London Borough of Hounslow on 5 December 2013, with the Mayor of London's office giving their approval in February 2014. |
Политика WP может требовать от IP-источников текстов не больше, чем проверяемости содержащихся в них утверждений, а редакторы WP не могут проверять ничего, кроме этого. |
WP policy can require of IP-sources of texts nothing more than the verifiability of statements in them, and WP editors can check nothing more than this. |
Теорема Адамара о трех кругах-это утверждение о максимальном значении, которое голоморфная функция может принимать внутри кольца. |
The Hadamard three-circle theorem is a statement about the maximum value a holomorphic function may take inside an annulus. |
Алито был утвержден в качестве 110-го судьи Верховного суда 31 января 2006 года. |
Alito was confirmed as the 110th Supreme Court Justice on January 31, 2006. |
Форма помпона полностью двойная, небольшого размера и очень шаровидная по форме. |
The pompon form is fully double, of small size, and very globular in form. |
Австралийская столичная территория имеет буферную зону всего в 50 м, которая должна быть утверждена законом министра здравоохранения. |
The Australian Capital Territory has a buffer zone of only 50 m that has to be approved by the ACT health minister. |
Хотя это утверждение верно, его доказательства имеют долгую и запутанную историю. |
Although the proposition is correct, its proofs have a long and checkered history. |
Хотя он был воспитан как практикующий христианин, он не был утвержден в Епископальной церкви до 46 лет. |
Although brought up to be a practicing Christian, he was not confirmed in the Episcopal Church until age 46. |
Поскольку порог включения-проверяемость, почти любое исходное утверждение может быть включено, если его правильно взвесить. |
Since the threshold for inclusion is verifiability, almost any sourced statement can be included if properly weighed. |
I haven't seen any data on that to back up such a statement. |
|
У сайта нет причин лгать или выдумывать это, но я не могу найти никаких источников, которые подтверждают их утверждение. |
The site has no reason to lie or make this up, but I can't find any sources that confirm their claim. |
Разве недостаточно ясно, что это утверждение не нуждается в уточнении? |
Is it not sufficiently clear that this statement needs no qualification? |
Утверждение в конце фильма, что 332-й никогда не терял ни одного бомбардировщика в бою с вражескими истребителями, является источником исторических споров. |
The claim at the end of the film that the 332nd never lost a single bomber to enemy fighter action is a source of historical controversy. |
27 ноября Сенат проголосовал 92-3 за утверждение Форда, а 6 декабря палата представителей сделала то же самое, проголосовав 387-35. |
The Senate voted 92–3 to confirm Ford on November 27 and, on December 6, the House of Representatives did the same by a vote of 387–35. |
Хотя исследователи подтвердили свои выводы в более поздней статье в 2019 году, это утверждение еще предстоит проверить и подтвердить. |
Although the researchers validated their findings in a later paper in 2019, this claim is yet to be verified and confirmed. |
Линденберга провоцируют на то, чтобы он сообщил об Аше за нарушение субординации, но Ковалкси, который назван свидетелем, не поддерживает это утверждение. |
Lindenberg is provoked to report Asch for insubordination, but Kowalksi, who is named as witness, doesn't support the claim. |
Можно также обратиться в Анкестирельсен за утверждением новых имен, например общих имен из других стран. |
If we keep Muslim Rajputs as a separate article, it needs its own short section here, and will be a sub-article of this one. |
В следующем месяце Prell была утверждена лицензия на азартные игры и алкоголь, а также разрешение на эксплуатацию 351 игрового автомата и 29 настольных игр. |
Prell was approved the next month for gaming and liquor licenses, with approval to operate 351 slot machines and 29 table games. |
Правильное утверждение состоит в том, что не было никаких идентифицируемых смертей. |
The correct statement is that there were no identifiable deaths. |
Не на каждое утверждение нужно ссылаться, особенно если оно считается общеизвестным. |
Not every statement has to be referenced esp when its considered common knowledge. |
Понимаете ли вы, что вы слишком много читаете в этом фактическом утверждении, а также понимаете, что ваше первоначальное предложение должно быть предпочтительным? |
Do you understand that you are reading too much into this factual statement, as well as realize your original sentence is to be preferred? |
Кьеркегор недоумевал, как такое утверждение может повлиять на веру. |
Kierkegaard wondered how this kind of statement could affect faith. |
Пол Райан был утвержден в качестве вице-президента кандидата от Республиканской партии Митта Ромни в 2012 году, сообщает NBC. |
Paul Ryan has been confirmed as the vice presidential pick of 2012 republican nominee, Mitt Romney, according to NBC. |
Утверждение о том, что планер и ядро конструкции были сняты с Яковлева, пока не имеет под собой оснований. |
The claim that the airframe and core design was lifted from Yakovlev is as yet unsubstantiated. |
Хотя иногда утверждается, что стресс усугубляет болезнь Крона, нет никаких конкретных доказательств, подтверждающих это утверждение. |
Although stress is sometimes claimed to exacerbate Crohn's disease, there is no concrete evidence to support such claim. |
Новый проект был утвержден в 2010 году, работы начались в 2011 году, а строительство было завершено в августе 2017 года. |
The new design was approved in 2010, work started in 2011, and construction was completed in August 2017. |
Одно исследование подтверждает утверждение парсов о том, что они сохранили свои персидские корни, избегая смешанных браков с местным населением. |
One study supports the Parsi contention that they have maintained their Persian roots by avoiding intermarriage with local populations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в утвержденной форме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в утвержденной форме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, утвержденной, форме . Также, к фразе «в утвержденной форме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.