В этом сайте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в то время как - while
складывать дрова в корды - cord
увольнять в отставку - resign
пробег в милях - mileage
графить в клетку - graffiti in a cage
изображать в профиле - profile
в первой стадии - in the first stage
сдача недвижимости в аренду - renting out a property
в носовой части - in the bow
в порядке вещей - in the nature of things
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в этом мире - in this world
в этом месте - at that place
об этом и думать нечего - about it and think nothing
забудьте об этом - Forget about it
В этом документе излагаются - this document outlines
в этом интервью - in this interview
в этом источнике - in this source
В этом контексте он будет - in this context it will
как бы вы об этом - how would you feel about it
как об этом - how about it
размещать на сайте - place on your site
на данном веб-сайте - on this web site
можно получить на сайте - can be accessed online
печенье на этом сайте - cookies on this website
образующаяся на нашем сайте - form on our website
Отзывы о сайте - user reviews on the website
страницы на этом сайте - pages on this website
на своем веб-сайте - on its web site
на сайте клиента - at a client's site
разместить на нашем сайте - post on our website
Его разместили на сайте ФБР, и они отследили его до интернет-кафе в Хоторне... |
It was posted to the FBI website, and they traced it to an internet cafe on Hawthorne... |
На веб-сайте Бюро экономического анализа был опубликован всеобъемлющий пересмотр ВВП, датированный 31 июля 2013 года. |
A comprehensive revision GDP revision dated July 31, 2013 was described on the Bureau of Economic Analysis website. |
There was no distinction between white and black magic. |
|
И в этом нет ничего невозможного, приверженность может существовать на разных уровнях. |
And that should not be impossible, because people can have several layers of loyalty. |
Вы помните, когда в первый раз ввели данные своей кредитки в форму на сайте? |
Do you remember the first time you put your credit card details into a website? |
Об этом были горячие споры на многих совещаниях руководства в прошлом году. |
This was a bitterly disputed issue in many sessions between the principals last year. |
Об этом говорят данные анализа местоположения планет, зафиксированного в момент записи воспоминаний. |
We know that from analysing the position of the other planets at the time the memory was recorded. |
Я уменьшила число смертельных исходов в автомобильных авариях на 9 процентов только в этом году. |
I have decreased traffic fatalities by 9 percent this year. |
У них нет ни воображения, ни словарного запаса, чтобы говорить с тобой об этом. |
They don't have the imagination or the vocabulary to converse with you about it. |
Собрать статистические данные о пропавших детях в этом году? |
Get some statistics on the number of missing children cases this year? |
Мы узнали об этом потому что детектив Салливан ввязался в драку с вышибалой в клубе. |
We know this because Detective Sullivan got into a fight with a bouncer at the club. |
Ты не можешь мстить каждой изменяющей сволочи в этом городе. |
You can't punish every faithless bastard in this town. |
Преподобный Финч только что разместил это на своем веб-сайте. |
Reverend Finch just posted this on their Web site. |
Мы приглашаем Вас взглянуть на нашем сайте обнаружить Антиквариат материалы с нашего пути уважать традиции... |
We invite you to have a look on our website to discover Antique materials with our way to respect traditions... |
Если иностранец следует в сопровождении сотрудника безопасности, в уведомлении приводятся также сведения об этом сотруднике. |
If the alien is accompanied by a security officer, the notice shall also include his/her details. |
При этом по-прежнему не принимаются меры для пресечения нарушений, угрожающих безопасности лиц во время содержания под стражей или произвольного задержания. |
Violations threatening security of the person continued unchecked in detention and arbitrary detention. |
О изменениях в стоимости использования Продуктов для новых версий будет сообщено на сайте FEEDGEE. |
About changes in Fees and Payment schedule for new releases of Product will be notified on FEEDGEE web-site. |
Это не моя вина, если они погорят на этом. |
It's not my fault if they get burned. |
Об этом свидетельствуют не только занятые столики и заполненная танцевальная площадка, но и частые посещения известных лиц. |
The fact that it is worth visiting is documented not only by the filled tables and dance floor but also by frequent visits of famous persons. |
Вся соответствующая информация о Регистре доступна в электронной форме на веб-сайте Управления по вопросам разоружения, посвященном Регистру: . |
All relevant information on the Register is available electronically on the Register website of the Office for Disarmament Affairs at cab/register.html. |
Политика в области конфликта интересов доступна на нашем Веб-сайте или по запросу. |
Conflicts of Interest Policy is available on our Website or by request. |
Гибкость в выборе целевой аудитории. Ремаркетинг (или повторный таргетинг) определяется действиями пользователя на сайте. |
Flexibility: Website remarketing (also known as remessaging or retargeting) is based on visitors' actions on a website. |
На веб-сайте собрана реклама, направленная на людей, подобных Андрею, в соответствии с их возрастом или, например, местонахождением. |
The website gathers ads that are targeting their message to someone like Lee, based on things like age or location. |
Вот некоторые особенности, которые будет иметь ваша видеореклама с целью «Клики на сайт», «Конверсии на сайте», «Просмотры видео», «Установки приложения (моб.)» или «Узнаваемость бренда». |
Here are some of the features your clicks to website, website conversions, video views, mobile app install or brand awareness video ad will have. |
Цель Института славянских стратегических исследований, как говорится на его официальном сайте, где информацию можно прочитать как на чешском, так и на русском языках, заключается в поддержке славянской интеграции (многие славянские страны прежде входили в коммунистический блок). |
ISSS’s goal, as stated on the website available in both Russian and Czech, is to strengthen Slavic integration (most Slavic countries are former Communist bloc countries). |
С помощью этого номера можно проверить состояние доставки на веб-сайте транспортной компании либо обратиться в транспортную компанию за дополнительной информацией. |
Use that tracking number to check the shipping status at the carrier’s website, or contact the carrier for information. |
Вы отвечаете за ознакомление с соответствующими разделами на нашем Сайте и с изменениями наших сборов. |
It will remain solely your responsibility to review the relevant sections of our Website and stay informed about any changes in our charges. |
я нашел ее биографию на сайте детской благотворительной организации, она там исполнительный директор. |
I found her bio on the website of the children's charity where she's executive director. |
Yeah,but there's a lot of other girls on the website that - they're not nice. |
|
Ладно, я домой сделаю себе горячие бутерброды с сыром и просмотрю анкеты на сайте знакомств |
I'm just gonna go home and make a grilled cheese and window-shop on eHarmony. |
То, что существует, - это только список материалов автора на веб-сайте, а не какие-либо биографические данные. |
What does exist is only a list of the author's contributions to the website, not any biographical data. |
Я предлагаю что-то сделать с этим, вы серьезно не можете оставить страницу расизма на таком надежном сайте! |
I suggest something be done about this, You seriously can't leave a page of racism up on such a trusted site! |
У меня есть новый компьютер, и когда я открою определенное окно на этом сайте для моей работы, он позволит мне сделать это только в первый раз. |
I have a new computer and when I open up a certain window in this site for my work it will only allow me to do so the first time. |
NATEF списки средних и средних специальных учебных заведениях, имеющих аккредитацию программы на их сайте. |
NATEF lists secondary and post secondary schools with accredited programs on their website. |
Каждый работник и посетитель, входящий на сайт, должен иметь индивидуальный инструктаж по технике безопасности, связанный с их участием на сайте. |
Every worker and visitor entering the site should have a safety induction personalised to their involvement with the site. |
сайт и в сроки на сайте издательства Springer. |
website and in a timeline on the Springer publisher website. |
Кнопка boss спорно появилась на сайте мужского баскетбольного турнира NCAA 2014 года для March Madness, что позволило зрителям смотреть каждую игру. |
The boss button appeared controversially on the 2014 NCAA men's basketball tournament website for March Madness, which allowed viewers to watch every game. |
Например, компания Material Interaction назвала одну из своих ветвей Crowd Activation, а PixMob на своем сайте называет себя компанией crowd activation. |
For example, Tangible Interaction named one of its branches Crowd Activation and PixMob refers to itself as a crowd activation company on its website. |
В мае 2007 года Кроу объявила на своем веб-сайте, что она усыновила мальчика, который родился за месяц до этого. |
In May 2007, Crow announced on her website that she had adopted a boy who was born the month before. |
Они не облегчат для него ни одной сделки. Банк опубликовал официальное уведомление на своем веб-сайте, а также разместил эту новость в своем официальном аккаунте в Twitter. |
They will not facilitate any transaction for it. The bank has issued an official notice on its website and has also posted the news on its official Twitter account. |
Разработка этого проекта была остановлена в 2010 году, но многие примеры до сих пор доступны на сайте. |
Development of this project was stopped in 2010, but many examples are still available on the site. |
Отдельная и специализированная платформа электронной коммерции Джека Спейда ушла в середине 2017 года, став шестнадцатиместным разделом под названием “Подарки для него” на веб-сайте Кейт Спейд. |
Jack Spade’s separate and dedicated e-commerce platform went away in mid-2017, becoming a sixteen-item section titled “Gifts for him” on the Kate Spade website. |
The complete report is available from Merck KGaA online. |
|
Фотографию того, как раньше выглядела статуя, можно увидеть на сайте Cockermouth. |
A photo of how the statue used to look can be seen on the Cockermouth website. |
Один эпизод без эфира был спродюсирован и рассказан Лоуренсом, но он был выпущен в интернете Джимом Суини на его официальном сайте. |
One unaired episode was produced and narrated by Lawrence, but it was released on the internet by Jim Sweeney on his official site. |
На сайте агрегатора рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 94%, основанный на 46 отзывах, со средним рейтингом 7.5 / 10. |
On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 94% based on 46 reviews, with an average rating of 7.5/10. |
EBDCM поместил ссылку на страницу обсуждения, утверждая, что он знает, кто я, и, нажав на ссылку на веб-сайте, раскрывает имя реального человека. |
EBDCM has put a link on the talk page claiming he knows who I am and by clicking on the link at the website exposes a real person's name. |
На сайте Комиссии размещена подробная информация как о лицензированных операторах, так и о заявителях. |
The Commission's site has details of both licensed operators and applicants. |
Однако, если мы говорим о королевском веб-сайте, нам просто нужно наблюдать за веб-сайтом, который является достаточно большой работой. |
However, if we are talking about the Royal website, we just need to observe the website which is quite a big enough job. |
Копирование редактирование summarys из телепередач или их веб-сайте, считается нарушением? |
Is copying edit summarys from a TV guide or Their website considered a violation? |
Я впервые узнал об этом сайте, когда он был упомянут в комнате IRC. |
I first found out about this site when it was mentioned in an IRC room. |
Если вы хотите посмотреть рейтинг некоторых основных мировых языков, то читайте на сайте www. |
If you want to see the ranking of some of the world's major languages, then read at www. |
Мы говорим о самом популярном политическом сайте в США. В какой-то момент у каждого будет свой дневник. |
We're talking about the most-trafficked political website in the US. At some point everyone will have posted a diary. |
Проект ответа Манна, Брэдли и Хьюза был размещен на веб-сайте Университета Вирджинии 1 ноября 2003 года, а через два дня в него были внесены поправки. |
A draft response by Mann, Bradley and Hughes was put on the University of Virginia website on 1 November 2003, and amended two days later. |
В пигментная дегенерация сетчатки, тройская унция мутации геликазы существует на сайте СПС или связывании ДНК. |
In xeroderma pigmentosa, the XPD helicase mutation exists at the site of ATP or DNA binding. |
Многие студенты признались, что они испытали издевательства на сайте, что приводит к психологическому ущербу. |
It has been admitted by many students that they have experienced bullying on the site, which leads to psychological harm. |
Лично я не могу поверить, что мне не удалось найти лучшие источники на этом сайте. |
Personally, I can't believe I haven't been able to find a better sources on that website. |
Некоторую информацию, я уверен ,можно найти на собственном веб-сайте Bose, как этот. |
Some info I'm sure can be found in Bose's own website like this one . |
Кроме того, следует уточнить предварительный запрет на то, что исходные благословения третьих лиц должны иметь место на сайте wiki. |
Further, the prior prohibition should be clarified that source blessings by third parties must take place on-wiki. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в этом сайте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в этом сайте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, этом, сайте . Также, к фразе «в этом сайте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
