В ящике стола - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в основном - basically
в определенной степени - a certain degree
вакансия в камерах - vacancy in the chambers
диаграмма излучения в вертикальной плоскости - vertical radiation pattern
укладка ленты в таз - coiling of sliver
пряжа в мотках - reeled yarn
действовать в качестве доверенного лица - to act as a trustee
занесение в черный список - blacklisting
вход господень в иерусалим - Entry into Jerusalem
пересыпать из пустого в порожнее - beat the air
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: box, case, bin, kit, chest, locker, coffer, receptacle, cage, panel
откладывать в долгий ящик - shelve
складный ящик - collapsed case
пластмассовый ящик - plastic case
мусорный ящик для автомобиля - car dustbin
ящик для цементации - cementing box
ящик для специальных наборных знаков - sorts box
ящик с вещами - chest of clothes
металлический ящик для собирания остатков клея - glue catcher
ящик для цветной краски - color ink fountain
железный ящик - iron box
Синонимы к ящик: электронная почта, институт, завод, телевизор, гроб, коробка, чемодан, творило, касса
письменный стол - desk
убирать и класть на стол - lay out
посадить за стол - seat at table
садить за стол - sit down to table
стол Кабинета министров - Cabinet table
длинный обеденный стол - dining bar table
вибрационный стол - shaking table
стационарный стол - stationary table
стол вставки разног - gambrelling bench
стол для перемещения больных - bed changing table
Синонимы к стол: столик, еда, мебель, питание, полка, пища, плита, бюро, стойка
Значение стол: Предмет мебели в виде широкой горизонтальной доски на высоких опорах, ножках.
Вроде вопроса кто сломал замок на твоем аккумуляторном ящике? |
Like who broke the lock on your battery box? |
Why does he have concrete in his tool box? |
|
С этими словами Винн схватила со стола твердокаменную галету и сунула ее Мальцу в рот. |
She snatched a hard biscuit off the table and shoved it into Chap's jaws. |
На другом конце стола Энрике позвенел ножом о бокал, откашлялся и встал. |
Three-quarters of the way down the table, Enrique dinged on his wineglass with his knife, cleared his throat, and stood up. |
По обеим сторонам стола стояли скамьи на фигуристых черных ножках, а их сиденья покрывала пыль. |
There were benches on both sides of the board, their supports carved of shining black, the seat hidden by the dust. |
Дополнительные сведения см. в разделе Использование командной консоли Exchange для включения или отключения правила нежелательной почты в почтовом ящике данной статьи. |
For more information, see the Use the Exchange Management Shell to enable or disable the junk email rule in a mailbox section in this topic. |
Наш последний гость не только исполнял музыкальные произведения, например, Оу, Джонни на велосипедном насосе... но также играл пилкой для ногтей по поверхности стола. |
Mr. Valenti is unusual for the fact... that he not only blows Oh, Johnnyon the bicycle pump... but also does nail file on a high, flat table... and also plays the vacuum cleaner nozzle. |
Но возвращаюсь к моему Квикегу - а Квикег сидел среди них и, по воле случая, даже во главе стола, невозмутим и холоден, как сосулька. |
But as for Queequeg-why, Queequeg sat there among them-at the head of the table, too, it so chanced; as cool as an icicle. |
В одиннадцать часов мистер Финеас Хэлл встал из-за большого письменного стола красного дерева и подошел к своему компаньону. |
At eleven o'clock Mr. Phineas Hull rose from the chair which sat before his solid mahogany desk, and confronted his partner. |
Не ответив ни слова, Джейми отбросил салфетку, поднялся из-за стола и буквально вылетел из комнаты. |
Without a word, Jamie threw down his napkin, arose from his chair and stormed out of the room. |
В этом жалком ящике был всего один гаечный ключ, так что мне повезло, что она был в три четверти дюйма, а то я попал бы впросак. |
This subpar toolbox only had one wrench, so I was lucky it was a three-quarters or I'd have been screwed. |
Патроны в нижнем ящике стола. |
Bullets are in the bottom drawer. |
Армстид лежит в постели, подперев голову, и смотрит поверх изножья, как она, еще одетая, склоняется под лампой к комоду и остервенело роется в ящике. |
Armstid is in bed, his head propped up a little, watching her across the footboard as, still dressed, she stoops into the light of the lamp upon the dresser, hunting violently in a drawer. |
Она поспешила назад к шатру и задержалась в проходе, глядя на группу в дальнем конце стола. |
She re-trod her steps back to the marquee. In the doorway she paused a minute, looking at the group at the far end of the table. |
Я этом ящике ловушка для крыс. |
There's a rat trap in that cabinet. |
На них ящик с одеждой и мешок с кухонной посудой; ножи, вилки и тарелки отдельно, тоже в ящике. |
Boxes of clothes next, and kitchen utensils in a gunny sack; cutlery and dishes in their box. |
Бернард, в этом ящике ножи лежат. |
That's the cutlery drawer, Bernard. |
Портфель соскользнул со стола; Люпину пришлось быстро нагнуться, чтобы поймать его. |
Lupin’s briefcase slipped from the desk; he had to stoop quickly to catch it. |
Вдоль него лежало, в длину положенное, охотничье ружье, оставляя свободные борта слева и справа и тем оттеняя большую ширину стола. |
On it a big fowling piece lay lengthwise, leaving empty space to right and left, and thereby emphasizing the great width of the table. |
Итак, что мне нужно сделать, чтобы ты ушёл из-за этого стола с тысячей слегка необычных палаток? |
So what do I have to do to get you to walk away from this table with a thousand slightly irregular tents? |
Он поднялся из-за стола с ощущением невыносимого страха и принялся расхаживать по кабинету. |
He climbed to his feet with an air of intolerable woe and began moving about his office. |
Тетя Александра поднялась из-за стола, быстро подошла к ним с каким-то угощением и оживлённо заговорила с миссис Мерриуэзер и с миссис Гейтс. |
Aunt Alexandra got up from the table and swiftly passed more refreshments, neatly engaging Mrs. Merriweather and Mrs. Gates in brisk conversation. |
Со стола свешивалась рука, высунувшаяся из-под покрывала. |
A hand projected from beneath the winding sheet and hung near the floor. |
Alfie, your post in my pigeonhole again. |
|
Мой шурин посмотрит на эту... прощальную записку, неофициально конечно, и на акт о вскрытии в твоём нижнем ящике. |
My brother-in-law's looking at the, er, suicide note, unofficially, and the autopsy report's in your, er, bottom drawer. |
Она сидела на своем прежнем месте у туалетного стола, все в том же платье, сложив руки на крюке своей палки, опираясь на них подбородком и устремив взгляд на огонь. |
She was in her chair near the old table, in the old dress, with her two hands crossed on her stick, her chin resting on them, and her eyes on the fire. |
The documents are in a chest, the key's in the left hand drawer of the writing desk. |
|
Он пометил сумму на клочке бумаги, подписался и положил бумажку на середину стола. |
He wrote the sum on a slip of paper, signed his name, and consigned it to the centre of the table. |
Макмерфи обходит край стола, передвигает карточки, перекладывает деньги, ставит поровнее свои гостиницы. |
McMurphy surrounds his end of the table, moving cards, rearranging money, evening up his hotels. |
На днях он взбесился, когда я переставила его чемодан с обеденного стола. |
The other day, he freaked when I moved his briefcase off the dining room table. |
Suddenly there arose a quarrel at the far end of the table. |
|
Я могла забраться на кухонный стол, а потом... я карабкалась в кресло, потом над столом, а со стола - в кладовку, где самое интересное было спрятано. |
I would climb on the kitchen table and then... I climbed onto the chair, then over to the table, from the table to the pantry where the most interesting things would be hidden. |
Фу! - воскликнула Сьюзен, сидевшая по другую сторону Стола. |
Ugh! said Susan from the other side of the Table. |
В лесу , в ящике, в гостиной. |
In a forest in a box in a sitting room. |
Рорк собрал со стола эскизы, свернул их в трубочку и положил под мышку. |
Roark gathered the drawings from the table, rolled them together and put them under his arm. |
Папины часы нашлись в дальнем ящике, поэтому я пришел, чтобы извиниться и вернуть вам ваши часы. |
We found my father's watch in the back of a drawer, and I wanted to come here and apologize and make it right. |
Колхаун встал из-за стола почти так же внезапно, как и Луиза. Но, в отличие от нее, он не прошел к себе, а вышел из дому. |
Calhoun took his departure from the breakfast-table, almost as abruptly as his cousin; but, on leaving the sala instead of returning to his own chamber, he sallied forth from the house. |
It got knocked onto the table, and nobody noticed. |
|
Мы отужинали молча, и встали изо стола скорее обыкновенного; простясь со всем семейством, мы отправились по домам. |
We supped in silence, and we rose from table earlier than usual. Each of us returned to his quarters after bidding good-bye to the whole family. |
Он повернулся к фигуре, склонившейся у стола над бутылью и какими-то блестящими коробками. |
He turned to the figure at the table bending over a bottle and some shining metal boxes. |
He then begins to clear away the breakfast. |
|
Suddenly he picked it up and put it in the drawer of the kitchen table. |
|
He told me to sit in the chair beside his desk. |
|
Рина, дорогая! - воскликнул дядя, вставая из-за стола и распахивая объятья. |
Rina, darling! Bernie Norman said, getting up from his desk and throwing his arms around her enthusiastically. |
Миссис Хейл была бы чрезвычайно удивлена, если бы увидела роскошную сервировку обеденного стола. |
Mrs. Hale would have been more than interested,-she would have been astonished, if she had seen the sumptuousness of the dinner-table and its appointments. |
Well, what you could do is stuff them with some of the surplus food. |
|
Is she giving orders from under the desk? |
|
Вот он, сэр, сказал я, указывая на ящик, который стоял на полу позади стола, все еще накрытый простыней. |
There it is, sir, said I, pointing to the drawer, where it lay on the floor behind a table and still covered with the sheet. |
Раз уж я лишил вас рабочего стола, можно пригласить вас на обед? |
Look, as long as I'm chasing you out of your desk, can I take you to lunch? |
The plates were cleared away. |
|
Итак, если твоя совесть тебе докучает, запри ее в надежном ящике, пока мы не выполним задание. |
So, if your conscience bothers you, lock it away in a strong box until our task is completed. |
Потому что оно лежит там в ящике, как заряженный пистолет. |
Because it's just sitting in that drawer like a loaded gun. |
Гитлер выжил, как и все остальные, кто был защищен от взрыва ножкой стола для совещаний. |
Hitler survived, as did everyone else who was shielded from the blast by the conference table leg. |
Синий шар лежит точно в центре стола, а розовый-посередине между ним и верхней подушкой. |
The blue ball rests at the exact centre of the table, while the pink is placed midway between it and the top cushion. |
Переход был завершен с выпуском Lubuntu 18.10 в октябре 2018 года, первого регулярного выпуска для использования рабочего стола LXQt. |
The transition was completed with the release of Lubuntu 18.10 in October 2018, the first regular release to employ the LXQt desktop. |
Это один из нескольких мультфильмов ВБ, который использует кляп получения пакета сразу после размещения заказа в почтовом ящике. |
This is one of several WB cartoons that uses the gag of receiving a package immediately after placing the order in the mailbox. |
Затем цветной свободный шар снова пятнается, и все красные цветы в горшках остаются вне стола. |
The colour free ball is then re-spotted and any potted reds remain off the table. |
Скольжение вниз к концу стола-это лучшая позиция для клинициста, чтобы сделать визуальный осмотр. |
They then replace the card on top and the magician takes the deck and peeks at the bottom card. |
Вредоносная программа использует грубую атаку протокола удаленного рабочего стола, чтобы угадать слабые пароли, пока один из них не будет сломан. |
The malware uses a Remote Desktop Protocol brute-force attack to guess weak passwords until one is broken. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в ящике стола».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в ящике стола» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, ящике, стола . Также, к фразе «в ящике стола» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
