Газетный заголовок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
газетный сотрудник - journalist
газетный материал - newspaper material
газетный король - press baron
газетный киоскер - newsagent
газетный штамп - journalese
газетный лист - news-sheet
газетный магнат - newspaper magnate
газетный переулок - newspaper lane
газетный репортёр - a newspaper reporter
газетный стиль - journalese
Синонимы к газетный: журналистский, федеральный, официальный, магазинный
имя существительное: heading, head, headline, caption, banner, topic, rubric, leader
сокращение: tit.
служебный заголовок - control heading
заголовок документа - document title
заголовок заказа - order header
маршрутный заголовок - path overhead
заголовок версии платы - board vintage header
заголовок столбца (в таблице) - column header (in the table)
заголовок письма - message header
основной заголовок - main title
заголовок статьи - article title
заголовок счетов-фактур - invoice header
Синонимы к заголовок: обращение, заголовок, выбор заголовка, запись, занесение в список, титул, надпись, заглавие, головка, голова
Значение заголовок: То же, что заглавие.
Американский газетный издатель Флетчер, который отправил спасательный самолет в Офир, превращает ее историю в заголовок новостей, делая мод знаменитостью. |
The American newspaper publisher, Fletcher, who sent the rescuing aircraft to Ophir, turns her story into headline news, making Maud a celebrity. |
Такой газетный заголовок вряд ли кто-то захочет увидеть, так ведь? |
That's not a headline anyone wants to see, right? |
По дороге к Холли он видит газетный заголовок, гласящий, что траулер женился на другой женщине. |
On the way to tell Holly, he sees a newspaper headline stating that Trawler has married someone else. |
Садясь в самолет, он видит газетный заголовок о том, что Перри смыло за борт с корабля СС Нигерия во время шторма, когда судно было у Лоренсу Маркеса. |
Boarding the plane, he sees a newspaper headline that Perry was swept overboard off the SS Nigeria during a storm when the ship was off Lourenço Marques. |
Она упала в обморок, когда врач показал ей газетный заголовок,и ее пришлось усыпить. |
She fainted upon being shown a newspaper headline by her doctor and had to be tranquilized. |
Последний газетный заголовок показывает, что Роберта и Сьюзен вернули серьги. |
A final newspaper headline reveals that Roberta and Susan returned the earrings. |
Этот адрес является либо адресом клиента, либо альтернативным адресом, который можно задать, щелкнув Другой адрес на вкладке Заголовок заказа на продажу. |
This address is either the customer address or an alternative address that you can specify by clicking Other address on the Sales order header tab. |
Два солнцепоклонника, - гласил заголовок. -Графиня Хорбери и мистер Раймонд Барраклаф в Ле-Пине. |
Two Sun Worshippers, it was headed. The Countess of Horbury and Mr Raymond Barraclough at Le Pinet. |
Заголовок события может содержать такие сведения, как имя события, отметка времени для события и тип события. |
The event header might include information such as event name, time stamp for the event, and type of event. |
Введите заголовок макроса или сообщения об ошибке, которое будет выдаваться при вводе неверных данных в ячейку. |
Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell. |
Content-Type header for MTOM message not found. |
|
Заголовок H2 (2 из 2): Заголовок с именами людей, участвующих в текущей переписке, или названием переписки, если оно имеется. |
H2 Heading (2 of 2): A heading containing the names of the people in the current conversation or the title of the conversation if you've named it. |
В случае добавления новых накладных расходов в заголовок внутрихолдингового заказа на продажу и новых накладных расходов во строку внутрихолдинговой продажи, оба расхода копируются в внутрихолдинговый заказ на покупку. |
If you add a new charge to the intercompany sales order header and a new charge to the intercompany sales line, both charges are copied to the intercompany purchase order. |
Тезис о «пике нефти» — помните заголовок статьи RT — указывающий, сколько лет той или иной стране осталось на ее добычу, по-прежнему демонстрирует свою полную несостоятельность. |
The peak oil thesis like the RT headline that gives a specific number of years that a country has left to produce oil continues to be proven dramatically very wrong. |
А ниже - заголовок Отчий дом, сочинение Адама Селена и так далее. |
and under that was typed Home, by Adam Selene, etc. |
Британская газета получила сенсацию с заголовоком Папа курит. |
A British newspaper got the scoop with the headline The Pope smokes. |
That's not a song, just a title. |
|
А это, знаешь, еще один заголовок для книги, которую я собираюсь написать. |
That's, guess what, another chapter heading for the book I'm going to write. |
Придумай броский заголовок, запости наш ролик, и я дам тебе стаканчик. |
See, just come up with a catchy tweet, get our video out, I give you my cup here. |
I'm not saying the headline should read. |
|
Заголовок на передовице вы не получите. |
You won't get a front page headline. |
Дейли Багл находит костюм Питера брошенным в мусорное ведро и публикует заголовок об исчезновении человека-паука. |
The Daily Bugle finds Peter's suit thrown in the trash and runs a headline about Spider-Man disappearing. |
After all, the Main Page has the title removed. |
|
Заголовок исходной страницы на веб-сайте; будет отображаться с добавлением кавычек. |
The title of the source page on the website; will display with quotation marks added. |
В этих примерах X-это заголовок в одной из форм, рассмотренных выше. |
In these examples, X is the title in one of the forms discussed above. |
И, нет, gu1dry, вы не хотите связываться с этим, независимо от того, исправит ли кто-то этот заголовок. |
And, no, gu1dry, you don’t want to be linking to that one, regardless of whether someone fixes that title. |
Может кто-то их работу шаблон-фу на {{Инфобокс КГК}} так что это делает {{заголовок курсивом}} песня-и-танец, как {{Инфобокс случае суд}} делает? |
Could someone work their template-fu on {{Infobox SCC}} so that it does the {{italic title}} song-and-dance like {{Infobox court case}} does? |
Заголовок колонки, буквально луковая рыба, - это печатный термин для обозначения одного символа с неправильным шрифтом в блоке текста. |
The column's title, literally 'onion fish', is a printers' term for a single character with an incorrect font in a block of text. |
Я переписал заголовок, чтобы сказать крупнейший в Великобритании и Ирландии, поскольку он не относится к списку NI, island of Ireland, UK и British Isles. |
I've rewritten the header to say 'largest in UK and Ireland', as it's extraneous to list NI, island of Ireland, UK and British Isles. |
Составьте соответствующее введение к вашему материалу и переместите его в соответствующий заголовок. |
Compose an appropriate introduction to your stuff and move it to an appropriate heading. |
Однако я не уверен, какой заголовок следует сохранить, и я понятия не имею, как выполнить это редактирование в любом случае. |
However, I am not sure which title should be kept and I have no idea how to accomplish this edit anyway. |
Заголовочные файлы API, спецификации, общие библиотеки, лицензии и документация иногда объединяются в пакет SDK. |
The API header files, specification, shared libraries, license and documentation are sometimes bundled together in an SDK. |
шутка в стиле иметь другой заголовок в голосе за кадром, чем то, что появилось под заголовком на экране. |
joke style of having a different title in the voice-over than what appeared captioned on screen. |
Запишите это в статью, пожалуйста. Нет. Заголовок говорит сам за себя. |
Put it in the article, please. No. The heading says it all. |
Заголовок HSTS может быть удален злоумышленником, если это первый визит пользователя. |
The HSTS header can be stripped by the attacker if this is the user's first visit. |
На первой странице газеты Тексаркана Газетт в понедельник, 6 мая, заголовок гласил, что весь район борется с дрожью. |
On the front page of the Texarkana Gazette on Monday, May 6, a headline stated that the entire area was fighting jitters. |
Есть ли какая-то веская причина, по которой этот шаблон хочет, чтобы заголовок страницы был его первым параметром? |
Is there any good reason why this template wants the page title as its first parameter? |
Я хотел бы выяснить, необходимо ли, чтобы каждая вкладка на этом портале имела один и тот же заголовок. |
I'd like to find out if it is necessary for every tab on this portal to have the same header. |
Заголовок пакета IPv4 состоит из 14 полей, из которых 13 являются обязательными. |
The IPv4 packet header consists of 14 fields, of which 13 are required. |
Следовательно, отправителю в среднем придется попробовать 220 значений, чтобы найти допустимый заголовок. |
Hence the sender will on average have to try 220 values to find a valid header. |
Hashcash может быть развернут постепенно—дополнительный заголовок Hashcash игнорируется, когда он получен почтовыми клиентами, которые его не понимают. |
Hashcash can be incrementally deployed—the extra Hashcash header is ignored when it is received by mail clients that do not understand it. |
Заголовок проверки подлинности и Инкапсулирующая полезная нагрузка безопасности являются частью IPsec и используются одинаково в IPv6 и IPv4. |
The Authentication Header and the Encapsulating Security Payload are part of IPsec and are used identically in IPv6 and in IPv4. |
Заголовок содержит три поля, на которые влияет этот параметр, и смещает другие поля, следующие за ними. |
The header contains three fields that are affected by this setting and offset other fields that follow them. |
ESPN быстро удалил заголовок, извинился и сказал, что проводит внутренний обзор. |
ESPN quickly removed the headline, apologized, and said it was conducting an internal review. |
Во всяком случае, если это так, просто измените заголовок, сославшись на источник вашего утверждения. |
Anyway, if so, just change the caption, citing a source for your assertion. |
Следует ли также отметить, что правильный заголовок использует дефис, но не может из-за технических ограничений? |
Should there also be a note that the correct title uses a hyphen, but cannot due to technical restrictions? |
Заголовок раздела обеспечивает идентификацию раздела статьи без необходимости использования изображения. |
The section header provides identification of the section of the article without the need for an image. |
Да, заголовок является избыточным, когда страница загружается. |
Yes, the title is redundant when the page is downloaded. |
Ну, я хотел бы использовать это пространство, чтобы помочь установить, что такой заголовок не нужен. |
Well, I'd like to use this space to help establish that such a heading is not needed. |
Текст разметки этот заголовок определяет заголовок страницы браузера. |
The markup text This is a title defines the browser page title. |
Категория / заголовок Коран и хадис из-за ясности и различных степеней принятия. |
A category/heading 'Quran' and 'Hadith' because of clarity and the various degrees of acceptance. |
На следующий день немецкий таблоид Bild превратил эту историю в заголовок. |
The German tabloid Bild turned the story into a headline the next day. |
Заголовок нейтральность статьи оспаривается был удален. |
The 'Neutrality of article is disputed' header has been removed. |
Это не официальный термин, а скорее заголовок журнала. |
This is not an official term, rather a headline of a magazine. |
В отличие от этого, зашифрованная рукопись имеет свой собственный заголовок главы. |
By contrast, the Cipher Manuscript gets its own chapter heading. |
Заглавные буквы были опущены - сломанный заголовок оставил список заглавных букв в употреблении этого термина..' раздел. |
His early courtroom appearances, when they came, were frequently difficult, sapping his fragile self-confidence. |
Помните, что у статьи есть заголовок, в котором говорится, что ей нужна исходная информация. |
Remember the article has a header stating that it needs sourced info. |
Итак, согласны ли мы с тем, что заголовок темы должен быть изменен и что он должен стать абзацем? |
So are we agreed that the subject heading should be changed and that this should become a paragraph? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «газетный заголовок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «газетный заголовок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: газетный, заголовок . Также, к фразе «газетный заголовок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
