Газетный магнат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
газетный король - press baron
газетный заголовок - headline
газетный киоскер - newsagent
газетный ларек - newsstand
газетный работник - newspaper employee
газетный штамп - journalese
газетный лист - news-sheet
газетный листок - news-sheet
газетный переулок - newspaper lane
газетный репортёр - a newspaper reporter
Синонимы к газетный: журналистский, федеральный, официальный, магазинный
имя существительное: magnate, baron, king, captain, lord, monarch, prince
финансовый магнат - tycoon
промышленный магнат - industrial magnate
нефтяной магнат - oil tycoon
сосланный магнат - exiled tycoon
железнодорожный магнат - railroad king
промышленный или финансовый магнат - industrial or financial magnate
текстильный магнат - cotton lord
стальной магнат - steel magnate
магнат недвижимости - real estate tycoon
магнат в сфере недвижимости - real estate mogul
Синонимы к магнат: богач, миллиардер, капиталист, помещик, медиамагнат, олигарх, финансовый воротила, финансовый туз, плутократ, король
Значение магнат: Обладатель больших поместий, богатств.
Вскоре после его ухода из перспективы к Гарвину подошел газетный магнат лорд Нортклифф. |
Soon after his departure from The Outlook, Garvin was approached by newspaper magnate Lord Northcliffe. |
В большом мире, когда умирает магнат промышленности, колеса подвластной ему индустриальной машины останавливаются на одну минуту. |
In the great world, where great captains of industry die, all wheels under their erstwhile management are stopped for a minute. |
В какой-то момент Миранда работает с продовольственным магнатом, который очень болен. |
At one point, Miranda works with a food magnate who is very sick. |
Альберт Ласкер, богатый рекламный магнат, откликнулся на эти призывы помочь Фрэнку. |
Albert Lasker, a wealthy advertising magnate, responded to these calls to help Frank. |
Магнатом, который получил контроль, был австралиец Руперт Мердок, который позже в том же году приобрел Sun, которая также ранее интересовала Максвелла. |
The tycoon who gained control was the Australian Rupert Murdoch, who later that year acquired The Sun, which had also previously interested Maxwell. |
Хозяйка достала из-под прилавка газетный лоскут, постлала сверху, завернула хлеб. |
From beneath the counter she produced a square cut from a newspaper sheet and laid it on the counter and wrapped a loaf into it. |
Поскольку он часто был видным и озабоченным магнатом, его полномочия часто осуществлялись депутатом. |
As he was often an eminent and preoccupied magnate, his powers were frequently exercised by a deputy. |
Затем он стал читать третий газетный материал, напечатанный на следующий день после второго. |
He looked then at the third article, published the day after the second. |
Но вы предпочли бы закрытие, чем превратили ваш семейный бизнес в еще одно винное предприятие магната. |
But you would rather liquidate than turn your family business over to a wine box mogul. |
Затем ей следует предложить магнатам сделку о признании вины: либо они выплачивают огромный одноразовый налог на украденные активы, либо их привлекают к суду за прежние правонарушения. |
It should then offer them a plea bargain: Either pay a giant, one-time tax on the assets they’ve stolen or face prosecution for past misdeeds. |
«И все же три дня спустя после смерти магната, часть его скорбящих родных и друзей глубоко не уверены в этой версии случившегося. |
And yet, three days after his death, some of the tycoon’s grieving family and friends remain deeply unconvinced by this version of events. |
Этот магнат горнодобывающей отрасли, у которого имеется неурегулированный спор по оплате налога на выбросы углерода в размере $6 миллионов, сделал это заявление в то время, когда он пытался отмахнуться от вопросов о том, есть ли у него конфликт. |
The mining magnate, who is in a dispute about paying a $6 million carbon tax bill, made the claim as he tried to brush off questions about whether he had a conflict. |
Он также был среди магнатов, избранных для строительства стадионов для еще одного крупного кремлевского стремления — Чемпионата мира по футболу 2018 года. |
He was also among the wealthy tycoons selected to build stadiums for another major Kremlin effort, the 2018 soccer World Cup. |
«Это вопрос для правительства — если найдется американский правительственный чиновник, желающий дать на него ответ», — пошутил нефтяной магнат, и аудитория засмеялась. |
It's a question for the government – if there's any U.S. government official who would like to respond, the oilman quipped, as the audience laughed. |
В столь молодом еще дельце - Каупервуд был по меньшей мере лет на восемь моложе его самого -банкир сразу почуял будущего финансового магната. |
This young man, at least eight years his junior, looked to him like a future grand seigneur of finance. |
Она всего лишь взглянет на меня и поймет, Я не 185-фунтовый судоходный магнат. |
She's gonna take one look at me and realize I'm not a 185-pound shipping magnate. |
Агент Ларкин узнал, что Фулкрум нанял Вон Хейса - богатого софтверного магната, чтобы расшифровать чип, чтобы заполучить всю информацию. |
Agent Larkin has learned that Fulcrum hired Von Hayes, a wealthy software magnet, to decrypt the chip and deliver the encoded information back to them. |
Кларк, всякий раз, когда он наносит удар какому-либо продажному магнату, на следующий день, появляются анонимные благотворительные пожертвования. |
Clark, every time he strikes some corrupt tycoon, an anonymous donation to some charity mysteriously appears the next day. |
Победитель Почётной медали Конгресса, генерал- лейтенант Смедлей Батлер, предал гласности в 1934-ом попытку магнатов-грабителей начать военное ниспровержение Соединённых Штатов. |
Congressional Medal of Honor winner Major General Smedley Butler - went public in 1934 exposing an attempt by the robber barons - to launch a military overthrow of the United States. |
Мы еще проучим наших магнатов, будь они прокляты! Пусть знают, что им никто не позволит безнаказанно попирать общинные права! |
We'll teach these magnates that they cannot ride roughshod over the rights of the commoners, confound them! |
Instead it looks like I made an entire newsstand. |
|
Под опорами дороги притулился газетный киоск. |
A newsstand crouched under the iron stairs of the elevated. |
Детали все еще засекречены, но мы можем подтвердить, что тело магната затворника Харрисона Крейна было найдено в лесу Макуа сегодня утром. |
Details are sketchy, but we can confirm the body of reclusive real estate magnate Harrison Crane was found in Makua Forest early this morning. |
Я газетный журналист специализируюсь на историях людей |
I'm a newspaper columnist specializing in human interest stories. |
Вероятно, я получу клиента, обвиняемого в тройном убийстве который, к тому же, является одним из магнатов недвижимости этого города. |
There's a good possibility I'm about to catch a triple homicide defendant who also happens to be one of the largest real-estate developers in this city. |
Гостиная магната была покрыта антикапиталистическими граффити и военными слоганами, что подкрепляет теорию о похитителях, антикорпоративных радикалах. |
The real estate mogul's living room was covered in anti-capitalist graffiti and violent class warfare slogans, fueling speculation that the perpetrators are anti-corporate radicals. |
Установлена владелица машины. Это Натали Восс, дочь богатого промышленного магната Дэлтона Восса. |
The owner of the BMW has been identified... as Miss Natalie Voss, daughter of millionaire industrialist Dalton Voss. |
Работать в такой мощной организации, как газетный концерн Винанда. |
Working for a magnificent enterprise like the Wynand papers. |
We're naming Mattiece, an oil speculator, and two of his lawyers. |
|
Это Ласкер Паркес, всемирно известный магнат программного обеспечения,и это его Родина. |
This is the Lasker Parkes, world-renowned software mogul, and this is his birthplace. |
Я начал поиск потерянных золотых монет в 1860, когда я наткнулся на газетный отчёт о солдате Конфедерации, сэр. |
I began my search for lost gold coins in the 1860s, when I happened upon a newspaper account of a Confederate soldier, sir. |
Мне ясно, - сказал я, взглянув на газетный столбец, - что в конце допроса следователь совершенно беспощаден к молодому Маккарти. |
I see, said I as I glanced down the column, that the coroner in his concluding remarks was rather severe upon young McCarthy. |
Конечно же медиа магнату Кэт Грант предоставили право дать ей имя. |
Of course, leave it to media magnate, Cat Grant, to put a name to a face. |
Знаете, сегодня мне сказали, что нефтяные магнаты могут купить и продать эту страну. |
You know, I was told today that the oil majors could buy and sell this country. |
I've always been fascinated with the newspaper business. |
|
Он собирается быть финансовым магнатом вселенной. |
He's gonna be a financial master of the universe. |
Или ты хочешь произвести впечатление на технологического магната, у которого богатые друзья? |
Or is this the, uh, opportunity to dazzle some deep-pocket tech mogul with rich friends? |
Вы смотрите запись миллиардера - строительного магната Оскара Фасо, сделанную в гостиной его резиденции в горах в Абруццо. |
You're watching a tape of billionaire construction magnate Oscar Faso in the living room of his mountain retreat in Abruzzo. |
знаменитости, промышленные магнаты. |
Celebrities, captains of industry. |
Я был вашим почитателем долгие годы и собрал полную коллекцию газетный статей о вас. |
I've admired you for years. And I have a complete collection of your press notices. |
Да вы поймите, - кипятилась Варвара, поднося к носу камергера газетный лист. |
Look here, argued Barbara, putting the newspaper right in front of the Chamberlain's nose. |
Итак, нефтяные магнаты из Области Залива у тебя в картотеке есть? |
So, big oil magnates in the Bay Area. You got anybody like that in your Rolodex? |
В 1999 году премьер-министр Великобритании Тони Блэр рекомендовал канадскому газетному магнату Конраду Блэку стать Пэром. |
In 1999, the U.K. Prime Minister, Tony Blair, recommended a Canadian newspaper magnate, Conrad Black, to be raised to the peerage. |
Шотландские магнаты пригласили Эдуарда I Английского для арбитража претензий. |
The Scottish magnates invited Edward I of England to arbitrate the claims. |
В этот момент он и Минден привлекли инвестора, Алана Кертиса, британского офисного застройщика, вместе с Джорджем Флэзером, отставным шеффилдским сталелитейным магнатом. |
At this point, he and Minden had brought in investor, Alan Curtis, a British office property developer together with George Flather, a retired Sheffield steel magnate. |
Протесты были организованы Национальным советом, специальной коалицией из десяти оппозиционных партий, и финансировались медиа-магнатом Бадри Патаркацишвили. |
Protests were organized by the National Council, an ad-hoc coalition of ten opposition parties, and financed by the media tycoon Badri Patarkatsishvili. |
Дизайнер Энн Коул, американский магнат купальников, была инициатором этого стиля. |
Designer Anne Cole, the US swimwear mogul, was the originator of this style. |
Польские магнаты сочли эти требования оскорблением, и армия во главе со Стефаном Потоцким двинулась в направлении Сечи. |
The Polish magnates considered the demands an affront, and an army headed by Stefan Potocki moved in the direction of the Sich. |
Он также заявил, что хип-хоп магнат, скорее всего, никогда бы не выступил в поддержку однополых браков, если бы президент Обама не выступил с инициативой первым. |
He also voiced that the hip-hop mogul likely would never have come out in support of gay marriage had President Obama not first taken the initiative. |
Здесь живут все братья Квок, а также магнат электронной коммерции Джозеф Цай. |
All of the Kwok brothers live here and so does the e-commerce tycoon Joseph Tsai. |
Новая команда принадлежала угольному магнату Чарльзу Сомерсу и портному Джеку Килфойлу. |
The new team was owned by coal magnate Charles Somers and tailor Jack Kilfoyl. |
Иногда большая физическая и юридическая сила местного магната приводила к тому, что фригольдеры или аллодиальные владельцы становились зависимыми. |
Sometimes the greater physical and legal force of a local magnate intimidated freeholders or allodial owners into dependency. |
Другие работы включают в себя трилогию желания, которая была основана на жизни Чарльза Тайсона Йеркса, ставшего Чикагским трамвайным магнатом. |
Other works include Trilogy of Desire, which was based on the life of Charles Tyson Yerkes, who became a Chicago streetcar tycoon. |
Это разоблачение о компании Стандард Ойл, которой в то время управлял нефтяной магнат Джон Д. Рокфеллер, самая богатая фигура в Американской истории. |
I think there could also be a lot more information on the OOA rebuttals to this theory, and how MR deals with them. |
Мясник знакомит Хьюи с легендой, магнатом комиксов и одним из источников мясника. |
Butcher introduces Hughie to the Legend, a comic book magnate and one of Butcher's sources. |
Либеральной акции противостояла партия лордов во главе с Анри Леклезио,самым влиятельным из сахарных магнатов. |
Action Libérale was opposed by the Parti de l'Ordre, led by Henri Leclézio, the most influential of the sugar magnates. |
Магнаты—особенно Сухра и Шапур Мигран-избрали новым шахом брата Пероза, Балаша. |
The magnates—most notably Sukhra and Shapur Mihran—elected Peroz's brother, Balash, as the new shah. |
Часто Кэпп пародировал корпоративную жадность - свиной магнат Джей Рорингем фэтбэк играл заметную роль в уничтожении шму. |
Often, Capp had parodied corporate greed—pork tycoon J. Roaringham Fatback had figured prominently in wiping out the Shmoos. |
Маккей была женой заместителя председателя правления издательского магната Руперта Мердока Алика Маккея. |
McKay was the wife of publishing tycoon Rupert Murdoch's Deputy Chairman Alick McKay. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «газетный магнат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «газетный магнат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: газетный, магнат . Также, к фразе «газетный магнат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.