Газетный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- газетный прил
- newspaper, paper(бумажный)
- газетная статья – newspaper article
- газетный киоск – paper shop
- newsagent
-
| имя прилагательное | |||
| newspaper | газетный | ||
| paper | бумажный, газетный, существующий только на бумаге, тонкий как бумага | ||
журналистский, федеральный, официальный, магазинный
Я пытаюсь нейтрализовать статью о том, что Питер спал с сотрудницей избирательной кампании, и всякий раз, когда вы говорите о женщинах, гоняющихся за ним, вы превращаете это в газетный материал. |
I am trying to kill an article about Peter sleeping with a campaign worker, and every time you talk about women chasing him, you make that the story. |
Да вы поймите, - кипятилась Варвара, поднося к носу камергера газетный лист. |
Look here, argued Barbara, putting the newspaper right in front of the Chamberlain's nose. |
Американский газетный издатель Флетчер, который отправил спасательный самолет в Офир, превращает ее историю в заголовок новостей, делая мод знаменитостью. |
The American newspaper publisher, Fletcher, who sent the rescuing aircraft to Ophir, turns her story into headline news, making Maud a celebrity. |
Старый газетный репортёр Джим Такер освещал Билдербергские встречи более тридцати лет, из которых проследил более 20-ти. |
Veteran newspaper reporter Jim Tucker has been covering the - Bilderberg meetings for over 30 years and has physically attended more than 20. |
Всегда в минусе, он продал сначала свое книжное издательство, затем общенациональный газетный синдикат и, наконец, свой собственный журнал. |
Always in the red, he sold first his book publishing house, then his nationwide newspaper syndicate, and finally his own magazine. |
Национальный газетный отдел GMG, в который также входит наблюдатель, сообщил об операционных убытках в размере 49,9 млн. фунтов стерлингов в 2006 году по сравнению с 18,6 млн. фунтов стерлингов в 2005 году. |
The National Newspaper division of GMG, which also includes The Observer, reported operating losses of £49.9m in 2006, up from £18.6m in 2005. |
Что это за газетный вопрос, - завыл Персиков, -и вообще, я не даю вам разрешения писать чепуху. |
Trust the press to ask a question like that, Persikov howled. I forbid you to write such rubbish. |
Садясь в самолет, он видит газетный заголовок о том, что Перри смыло за борт с корабля СС Нигерия во время шторма, когда судно было у Лоренсу Маркеса. |
Boarding the plane, he sees a newspaper headline that Perry was swept overboard off the SS Nigeria during a storm when the ship was off Lourenço Marques. |
Брайс читает газетный репортаж о спасении и приказывает Фарреллу передать его сотрудникам разведки. |
Brice reads a newspaper story about the rescue and orders Farrell transferred to his intelligence staff. |
Раздел газетный киоск продолжал появляться на веб-сайте Google Play до 5 ноября 2018 года. |
The Newsstand section continued to appear on the Google Play website until November 5, 2018. |
Я всерьез подумываю добавить “писатель “или” газетный обозреватель в список Одри, потому что она писала довольно много. |
I am seriously considering adding “writer” or “Newspaper columnist” to Audrey’s lede because she wrote quite a lot. |
Под гирями предусмотрительный нарушитель конвенции разостлал газетный лист, дабы ни одна пылинка драгоценного металла не пропала зря. |
The prudent violator of the pact had put newspapers under the weights, so as not to waste a single speck of the precious metal. |
Работать в такой мощной организации, как газетный концерн Винанда. |
Working for a magnificent enterprise like the Wynand papers. |
Я газетный журналист специализируюсь на историях людей |
I'm a newspaper columnist specializing in human interest stories. |
Джерри Томпсон, газетный репортер, проникший в KKK в 1979 году, сообщил, что усилия ФБР в области COINTELPRO были весьма успешными. |
Jerry Thompson, a newspaper reporter who infiltrated the KKK in 1979, reported that the FBI's COINTELPRO efforts were highly successful. |
Последний газетный заголовок показывает, что Роберта и Сьюзен вернули серьги. |
A final newspaper headline reveals that Roberta and Susan returned the earrings. |
Газетный читальный зал механического института Балларата в 1909 году. |
The newspaper reading room of the Ballarat Mechanics' Institute in 1909. |
Хозяйка достала из-под прилавка газетный лоскут, постлала сверху, завернула хлеб. |
From beneath the counter she produced a square cut from a newspaper sheet and laid it on the counter and wrapped a loaf into it. |
Под опорами дороги притулился газетный киоск. |
A newsstand crouched under the iron stairs of the elevated. |
Пастис получил премию Национального Общества карикатуристов за лучший газетный комикс для Pearls в 2003, 2006 и 2014 годах. |
Pastis won the National Cartoonists Society's Division Award for Best Newspaper Comic Strip for Pearls in 2003, 2006 and 2014. |
Одним из ближайших друзей и сторонников Сикерта был газетный барон Лорд Бивербрук, собравший самую большую в мире коллекцию картин Сикерта. |
One of Sickert's closest friends and supporters was newspaper baron Lord Beaverbrook, who accumulated the largest single collection of Sickert paintings in the world. |
I've always been fascinated with the newspaper business. |
|
В wirephoto или провода был газетный снимок, который был отправлен из удаленного местоположения с помощью факсимильной связи, Телеграфу. |
A wirephoto or wire picture was a newspaper picture that was sent from a remote location by a facsimile telegraph. |
Я начал поиск потерянных золотых монет в 1860, когда я наткнулся на газетный отчёт о солдате Конфедерации, сэр. |
I began my search for lost gold coins in the 1860s, when I happened upon a newspaper account of a Confederate soldier, sir. |
По дороге к Холли он видит газетный заголовок, гласящий, что траулер женился на другой женщине. |
On the way to tell Holly, he sees a newspaper headline stating that Trawler has married someone else. |
Она упала в обморок, когда врач показал ей газетный заголовок,и ее пришлось усыпить. |
She fainted upon being shown a newspaper headline by her doctor and had to be tranquilized. |
Gamal is a newspaper journalist, while Samia and Sekou are politicians. |
|
В здании также находились банк, салон красоты, пункт обмена валюты, газетный киоск и зоомагазин. |
The building also contained a bank, a beauty salon, a currency exchange, a newsagent's and a pet shop. |
Как-то раз мама забыла купить мне костюм на Хэллоуин, она обклеила меня кучей старых газет, и велела говорить всем, что я - газетный киоск. |
Once, when my mother forgot to buy me a Halloween costume, she taped a bunch of old newspapers to me and said I should tell people I was a newsstand. |
Размером с газетный разворот. |
It's the size of a newspaper. |
Основным полевым испытанием, позволяющим определить, слишком ли Мутна вода для правильной работы метода SODIS, является газетный тест. |
A basic field test to determine if the water is too turbid for the SODIS method to work properly is the newspaper test. |
Приложение предоставляет цифровую ремастированную версию лучшей еженедельной газеты через газетный киоск Apple. |
The app delivers a digitally remastered version of the best of each week’s paper through Apple's Newsstand. |
Вскоре после его ухода из перспективы к Гарвину подошел газетный магнат лорд Нортклифф. |
Soon after his departure from The Outlook, Garvin was approached by newspaper magnate Lord Northcliffe. |
Будет ли это один непонятный сайт, блог, небольшой газетный сюжет, вы снимаете видео и т. д. |
Will this one obscure website, blog, small newspaper story, you tube video, etc. |
Уитмен также стал выдающимся пианистом в возрасте 12 лет. Примерно в то же время он начал свой обширный газетный маршрут. |
Whitman also became an accomplished pianist at the age of 12. At around the same time, he began an extensive newspaper route. |
На Лаут-Роуд находится ряд других предприятий, включая ветеринарную клинику, газетный киоск, строительное общество и зоомагазин. |
On Louth Road is a number of other businesses including a veterinary clinic, a newsagent, a building society and a pet store. |
Затем он стал читать третий газетный материал, напечатанный на следующий день после второго. |
He looked then at the third article, published the day after the second. |
Мне ясно, - сказал я, взглянув на газетный столбец, - что в конце допроса следователь совершенно беспощаден к молодому Маккарти. |
I see, said I as I glanced down the column, that the coroner in his concluding remarks was rather severe upon young McCarthy. |
Во второй половине дня были заняты железнодорожные вокзалы и газетный квартал с офисами прессы среднего класса и Vorwarts. |
In the afternoon, the train stations and the newspaper district with the offices of the middle-class press and Vorwärts were occupied. |
Газетный обозреватель Уэстбрук Пеглер был особенно возмущен поддержкой нового курса влиятельными профсоюзами, которые он считал морально и политически коррумпированными. |
Newspaper columnist Westbrook Pegler was especially outraged by the New Deal's support for powerful labor unions that he considered morally and politically corrupt. |
Газетный киоск также прославился своей постоянной клиентурой и посетителями. |
The newsstand also became famous for its regular clientele and visitors. |
В iOS 5 были добавлены напоминания и газетный киоск, а приложение iPod было разделено на отдельные приложения для музыки и видео. |
In iOS 5, Reminders and Newsstand were added, and the iPod application was split into separate Music and Videos applications. |
В конце 2009 года в соответствии с генеральным планом капитального ремонта газетный киоск был закрыт. |
As part of the capital master plan, it was closed at the end of 2009. |
Газетный киоск Out of Town News, открытый в 1955 году, занимал этот киоск с 1984 по 2019 год. |
The Out of Town News newsstand, which opened in 1955, has occupied the kiosk from 1984 to 2019. |
- газетный сотрудник - journalist
- газетный материал - newspaper material
- газетный киоск - newsstand
- газетный столбец - newspaper column
- газетный король - press baron
- газетный бизнес - the newspaper business
- газетный заголовок - headline
- газетный киоскер - newsagent
- газетный ларек - newsstand
- газетный работник - newspaper employee
- газетный штамп - journalese
- газетный листок - news-sheet
- газетный магнат - newspaper magnate
- газетный переулок - newspaper lane
- газетный репортёр - a newspaper reporter
- газетный свёрток - newspaper bundle
- газетный стиль - journalese
- газетный зал - newspaper room
- отливной газетный автомат - automatic newspaper stereotype caster
- газетный жаргон - newspaper parlance
- газетный трест "Hьюхауз" - newhouse newspapers
- газетный заголовок на всю ширину полосы - news streamer
- газетный иллюстратор - artist-reporter
- газетный концерн - newspaper chain
- газетный лист большого формата - blanket sheet
- газетный отчет - newspaper report
- газетный печатный цех - newspaper pressroom
- газетный рынок - newspaper market
- вынимаемый газетный раздел - pull-out section
- начать издавать газетный листок - launch a tabloid
