Гарантировать, что они будут выполнены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: ensure, guarantee, assure, secure, safeguard, insure, underwrite, warrant, guaranty, undertake
гарантийный тест - warranty test
гарантии общественного здравоохранения - public health safeguards
гарантии управления - management guarantees
гарантийное положение - guarantee clause
в качестве гарантии, что - as a guarantee that
В случае нарушения условий гарантии - remedy for breach of warranty
в течение гарантийного - during warranty
нарушение этих гарантий - breach of these warranties
однако нет никакой гарантии, - however there is no guarantee
обеспечение и гарантии - collateral and guarantees
Синонимы к гарантировать: заручиться, поручиться, дать руку на отсечение, ручаться головой, дать голову на отсечение, давать руку на отсечение, давать голову на отсечение, поручиться головой, ручаться, заручаться
Значение гарантировать: Дать (давать) гарантию в чём-н..
что-либо круглое - anything round
больше ни на что не годный - no longer suitable for anything
быть в той же лиге, что и - be in the same league as
даже при том, что - even though
желать что-то сделать - be willing to do something
неправильно толковать что-л. - take smth. in the wrong spirit
отметить что - note that
потому что у - because
через что - through what
что он делает - what he does
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
вот они идут - here they go
где бы и кем бы они ни - wherever and by whomsoever
где бы они получают - where would they get
делать то, что они хотят - doing what they want
где они делись - where have they gone
Все они были переданы - have been shared
все они связаны с - all related to
как они приходят из-за - as they come due
как они смеют - how dare they
как они сочтут это целесообразным, - as they deemed appropriate
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
автоматически будут перечислены на - automatically be listed on
будут автоматически рассчитаны - will be automatically calculated
будут верить - will be believed
будут жить здесь - will live here
будут информировать друг друга - will inform each other
будут помнить за его - will be remembered for his
будут признаны недействительными, если - will be declared invalid if
будут принимать соответствующие - will take appropriate
будут рады вести Вас - will be happy to guide you
вероятно, будут получены - likely to be obtained
Синонимы к будут: позволит, имеют, уже, стать, воли, должны, оказаться, обладают, находиться, являться
подготовка к выполнению маневра - preparation for the maneuver
инжиниринг и выполнение - engineering and execution
в частности, выполнен - specifically configured
выполнение задержки - delay execution of
выполнение копирования - execution copy
выполнение м и через сделки - execution of m&a transactions
выполнение обязанностей с целью исправления - remedial exercise
выполнение привал - halt execution
выполнение этого соглашения - execution of this agreement
который выполнен - which executed
Синонимы к выполнены: исполнившийся, проделавшийся, реализовавшийся, осуществившийся, воплотившийся
Прежде чем эта инструкция будет выполнена, проверка CNRY гарантирует, что она не была изменена. |
Before this instruction is executed, a check of CNRY ensures it has not been altered. |
Их целевое время выполнения составляло один час сорок пять минут, что гарантировало два раза в ночь театральные показы. |
Their target runtime was one hour forty-five minutes, which would guarantee twice-nightly theatrical screenings. |
Вместо того чтобы исключить код, который никогда не может быть выполнен, встряхивание дерева начинается с точки входа и включает только тот код, который гарантированно будет выполнен. |
Rather than eliminating code that can never be executed, tree shaking starts from entry point and includes only the code that is guaranteed to be executed. |
Мы гарантируем сохранность средств клиентов и своевременное выполнение своих финансовых обязательств. |
We guarantee the security of our clients' funds and prompt fulfillment of our financial obligations. |
Аккредитивы используются для международных транзакций, чтобы гарантировать, что платежи будут выполнены. |
Letters of credit are used for international transactions to ensure that payments will be made. |
Мы гарантируем Вам тщательное выполнение. |
We assure you that your order will be carried out as quickly as possible. |
На многих биржах выполнение операции нами (или третьей стороной, с которой ведется торговля от вашего имени) гарантируется биржей или расчетным центром. |
On many exchanges, the performance of a transaction by us (or third party with whom he is dealing on your behalf) is guaranteed by the exchange or c earing house. |
Гарант безусловно и безвозвратно гарантирует нам выполнение обязательств вами в связи с Договором, включая каждое обязательство выплачивать денежные средства. |
The Guarantor unconditionally and irrevocably guarantees to us your compliance with your obligations in connection with the Agreement, including each obligation to pay money. |
Скаутмастер проверяет прогресс Скаута и гарантирует, что все требования были выполнены. |
The Scoutmaster reviews the Scout's progress and ensures all requirements have been met. |
Однако формирование команды для выполнения таких задач не гарантирует успеха. |
However, the formation of a team to complete such tasks does not guarantee success. |
Однако даже если коалиция доноров будет создана и даст какие-то обещания, никто не гарантирует, что эти обещания будут выполнены. |
The evidence suggests that even if such pledges were to materialize, there is no guarantee that the donors will honor them. |
В связи с этим выполнение лимитированных и стоп-ордеров не гарантируется на конкретном уровне или размере. |
Limit and stop Orders are therefore not guaranteed executable at the specific level or amount. |
Программы MapReduce не гарантируют быстрого выполнения. |
MapReduce programs are not guaranteed to be fast. |
Учителя должны гарантировать, что учащиеся обладают знаниями и стратегиями, необходимыми им для выполнения заданий. |
Teachers should ensure that the students have the knowledge and strategies they need to complete the tasks. |
Этот процесс гарантирует, что намерение участника будет выполнено, в то же время скрывая личность этого участника. |
This process ensures that the intent of the contributor is met while also hiding that contributor's identity. |
Американские гуманные сертифицированные стандарты не всегда гарантируют потребителям, что эти основные требования были выполнены. |
The American Humane Certified standards do not always assure consumers that these basic requirements were met. |
В таком случае национальная компания возьмет на себя обязанности по выполнению всех необходимых работ, гарантируя при этом отличный результат, который отвечает высоким стандартам, бюджетам и срокам. |
Sharing good working practices helps to maintain high quality levels and consistency of approach to work carried out by member firms. |
Обязательный страховой запас всего ассортимента продукции на складе компании гарантирует, что Ваш заказ будет выполнен сразу же после поступления заявки. |
Obligatory insurance supply of products in stock guarantee that tour order will be performed as soon as we recieve your request. |
Я требую гарантировать безопасность на выходе для меня и всех из крыла Б. |
I want safe conduct out of here for me and all the mob in 'B' wing. |
Подписавшиеся гарантировали человеческие права сенсориумам и согласились не использовать их в военных целях. |
Signatories guaranteed human rights to sensoriums and agreed not to deploy them for military needs. |
К ним относятся жилье, гарантированная работа, здоровье и безопасная окружающая среда. |
These include shelter, job security, health, and safe environments. |
Должны появляться стратегии для взаимно-гарантированного процветания, или, по крайней мере, взаимно-гарантированного выживания. |
It has to be about strategies for mutually assured prosperity or, at the very least, mutually assured survival. |
Корпус выполнен с возможностью заполнения водой до уровня площадки и перетока ее через соединенные между собой по спирали трубами коллекторы. |
The body can be filled with water up to the level of the platform and the water can overflow via collectors which are interconnected spirally by means of pipes. |
You can cancel your request if it was not yet performed. |
|
TestLab² гарантирует сохранность и безопасность данных по каждому проекту в течение как минимум одного календарного года с момента окончания проекта. |
Per your request we can also integrate our web-system with yours, for easy automation or any other purpose. |
Пакет не может быть выполнен, так как он содержит задачи, которые не удалось загрузить. |
The package cannot execute because it contains tasks that failed to load. |
Если парламенты призваны защищать демократию, они должны гарантировать соблюдение некоторых бесспорных принципов, одним из которых является запрещение пыток. |
If parliaments were to protect democracy, they must guarantee respect for certain non-negotiable principles, one of which was the prohibition of torture. |
Ускоренные темпы выплат гарантируют реализацию мероприятий по восстановлению своевременно и в полном масштабе и то, что эти мероприятия уже начинают приносить позитивные результаты. |
The accelerated rate of disbursement has ensured that rehabilitation activities are fully on track and have already started yielding positive results. |
Существующее заведение для душевнобольных находится рядом с больницей, что гарантирует им надежное медицинское обслуживание и консультации. |
The existing facility for the mentally ill is situated next to the hospital, guaranteeing reliable medical care and guidance. |
Гарантируемое Конституцией право на свободу творчества является основополагающим правом, лежащим в основе всех других прав. |
The constitutionally guaranteed right to free creation is the basic right underlying all other rights. |
«Кто может гарантировать, что переизбранный парламент будет лучше?— сказала Гопко. |
“Who can guarantee that a newly elected parliament would be a better one?” said Hopko. |
Покинутых строений попадалось меньше, и бесспорная военная мощь чудовищ гарантировала жителей от любых нашествий. |
There were fewer empty buildings, and the obvious military strength of the monster-creatures had averted any invasions. |
Гарантированное место в яслях. Очистка озер, соглашение с Erestad. |
Guaranteed childcare places, cleaning up the lakes, an agreement with erestad. |
Гарантирую, если ты со своим котом окажешься засыпанным лавиной - он тебя съест. |
I guarantee, if you got stuck in a snowdrift with your cat he would eat you. |
I will ensure that you get help to get started with rehabilitation. |
|
Стало ясно, что буржуазно-националистическое правление Эстонии не может самостоятельно гарантировать государству нейтралитет и спокойное развитие. |
Clearly, the nationalist government cannot ensure Estonia's neutrality and peaceful development. |
Ты можешь гарантировать прохождение через комитет? |
Are you saying you can guarantee I sail through committee? |
Я гарантирую соблюдение условий сделки. |
I am guaranteeing the terms of this deal. |
Но я не могу ничего гарантировать, поскольку мы вложили в это крупную сумму. |
Though I can't guarantee you anything as we invested a huge amount of money for it. |
При таких условиях мы не можем гарантировать безопасность заложницы. |
But we can't ensure the safety of the hostages. |
Мы гарантируем тебе место в администрации. Я буду главой администрации два года, потом место твое. |
We guarantee you a place in our administration after my two years as Chief of Staff. |
Но я ничего не гарантирую. |
But I'm not making any promises. |
And what favor would your friend grant Mr. Woltz? |
|
Первая поправка не гарантирует неприкосновенность личной информации, ваша честь. |
The First Amendment does not guarantee privacy, your Honor. |
Что, если я гарантирую победу на Национальных соревнованиях? |
What if I can guarantee you a national championship? |
Взаимно-гарантированное уничтожение. |
Mutually-assured destruction. |
Г.В.У. Гарантированное взаимное уничтожение. |
M.A.D. Mutal Assured Destruction. |
И будь я доктором, я бы гарантировал рост его умственных способностей на 110%. |
And if I were a doctor, I would guarantee you that it would also boost their brain power 110%. |
Вильсон призвал к созданию ассоциации наций, гарантирующей независимость и территориальную целостность всех наций, - Лиги Наций. |
Wilson called for the establishment of an association of nations to guarantee the independence and territorial integrity of all nations—a League of Nations. |
Самоуплотняющийся топливный бак гарантирует, что он не взорвется ни при каких обстоятельствах. |
The self-sealing fuel tank ensures that the tank will not explode under any circumstances. |
Продолжаются споры о том, было ли поражение британцев гарантированным исходом. |
Debate persists over whether a British defeat was a guaranteed outcome. |
Другие популярные наклонения включают 63,4° для орбиты тундры, что гарантирует, что аргумент орбиты перигея не меняется с течением времени. |
Other popular inclinations include 63.4° for a Tundra orbit, which ensures that the orbit's argument of perigee doesn't change over time. |
22 марта 2007 года группа по обзору опубликовала заявление, основанное на сделанных ими рекомендациях и гарантирующее проведение собеседований со всеми кандидатами, включенными в длинный список. |
On 22 March 2007 the Review Group issued a statement building on the recommendations they had made and guaranteeing interviews to all long-listable applicants. |
Альтернативой было бы добавить код к каждому шаблону заглушки, чтобы сделать это, но я сомневаюсь, что мы захотим или сможем гарантировать, что каждый шаблон заглушки имеет необходимый код. |
An alternative would be to add code to every stub template to do this, but I doubt that we'd want to or be able to ensure every stub template has the necessary code. |
Чикаго и Цинциннати были первыми двумя американскими городами, принявшими законы, гарантирующие более чистый воздух в 1881 году. |
Chicago and Cincinnati were the first two American cities to enact laws ensuring cleaner air in 1881. |
Кроме того, он призвал к разработке международного договора, гарантирующего защиту медиков и полевых госпиталей для солдат, раненых на поле боя. |
In addition, he called for the development of an international treaty to guarantee the protection of medics and field hospitals for soldiers wounded on the battlefield. |
Законы арифметики для отрицательных чисел гарантируют, что здравая идея противоположности отражается в арифметике. |
The laws of arithmetic for negative numbers ensure that the common sense idea of an opposite is reflected in arithmetic. |
Цемент известняка для кирпичных швов был свободен от гипса, чтобы предотвратить расширение и эрозию, гарантируя таким образом длительный срок службы. |
The cement of limestone for the brick joints was free of gypsum to prevent expansion and erosion thus guaranteeing a long life span. |
Я хотел бы предложить вам возобновить дискуссию; в противном случае я могу гарантировать, что она появится на DRV. |
I'd like to suggest that you let the discussion resume; otherwise I can guarantee it will show up on DRV. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гарантировать, что они будут выполнены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гарантировать, что они будут выполнены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гарантировать,, что, они, будут, выполнены . Также, к фразе «гарантировать, что они будут выполнены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.