Гастро - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гастро- и бронхоскопия ничего не выявили, но она продолжает харкать кровью и из желудка, и из лёгких. |
Scope of the stomach and lungs were clean, yet she continues to spit up blood from both her stomach and lungs. |
У тебя гастро-желудочно-колитические боли. |
You have gastro-stomach-opolitis aches. |
Скажем... за тарелочкой чего-нибудь вкусненького в местном гастро-пабе? |
Say... enjoying a sharing platter at a local gastro pub? |
В каждом гастро-защитном комплекте... вы найдёте плащ-палатку, одноразовую фотокамеру... и кое-что для борьбы с бактериями - гарпун! |
In each gastro-survival kit is a rain slicker, a disposable fun camera and something to protect you against bacteria: a harpoon. |
Двухнедельные гастроли имели и другие преимущества. |
The two-week stands had another advantage. |
Big Bang продолжил гастролировать в 2016 году для своего тура Made V. I. P, посетив Китай, Макао, Малайзию, Сингапур, Тайвань и Соединенные Штаты. |
Big Bang continued touring into 2016 for their Made V.I.P Tour, visiting China, Macau, Malaysia, Singapore, Taiwan and the United States. |
В то время группа гастролировала в Австралии с Джоном Фогерти и не смогла присутствовать на церемонии. |
The band was touring in Australia with John Fogerty at the time and were unable to attend the ceremony. |
Начиная с 1999 года, живая постановка Blue'S Clues гастролировала по США с положительными отзывами. |
Starting in 1999, a live production of Blue's Clues toured the U.S. to positive reviews. |
К 1915 году городские гастроли ознаменовали значительные изменения в том, как американцы воспринимали, организовывали и перемещались в городской среде. |
By 1915, city touring had marked significant shifts in the way Americans perceived, organized and moved around in urban environments. |
Отказавшись от гастролей в 1966 году, эта поездка в Индию была последним путешествием всех четырех Битлз вместе. |
Having given up touring in 1966, the trip to India was the last time all four Beatles travelled together. |
К 1920 году гастрольный график Нильсена был довольно скудным. |
By 1920, Nielsen's touring schedule was light. |
Выпускники гастролировали по всей Северной Америке и были исключительно успешны. |
The Grads toured all over North America, and were exceptionally successful. |
С этой группой он гастролировал с Мэрилином Мэнсоном и Machine Gun Fellatio, а также со своими собственными хедлайнерами. |
There are a couple of up coming Wiki projects that might interest you. |
Snuff Puppets выступала более чем в 15 странах, в том числе гастролировала на крупнейших фестивалях в Азии, Южной Америке и Европе. |
Snuff Puppets has performed in over 15 countries, including tours to major festivals in Asia, South America and Europe. |
Борге начал активно гастролировать по Европе, где он начал рассказывать антинацистские анекдоты. |
Borge started touring extensively in Europe, where he began telling anti-Nazi jokes. |
С тех пор Микадо постоянно присутствовал на гастролях. |
From then on, The Mikado was a constant presence on tour. |
Однако безымянные гастроли были внезапно отменены, когда Джексон начал записывать новый материал. |
However, the unnamed tours were canceled abruptly when Jackson began recording new material. |
В 2015 году тропа получила ирландскую премию в конкурсе Европейское направление совершенства - Туризм и местная гастрономия. |
The trail won the Irish prize in the European Destination of Excellence - Tourism and Local Gastronomy competition in 2015. |
Sabbath начал гастролировать в поддержку Dehumanizer в июле 1992 года с Testament, Danzig, Prong и Exodus. |
Sabbath began touring in support of Dehumanizer in July 1992 with Testament, Danzig, Prong, and Exodus. |
Она также гастролировала в США в октябре / ноябре 1993 года, в поддержку альбома. |
She also toured the US during October/November 1993, in support of the album. |
В 1800-х годах Доротея Дикс гастролировала по тюрьмам США и всей Европы, изучая условия содержания умственно отсталых. |
In the 1800s, Dorothea Dix toured prisons in the U.S. and all over Europe looking at the conditions of the mentally handicapped. |
В 1921 году он основал Квартет Амар, играя на альте, и много гастролировал по Европе. |
In 1921 he founded the Amar Quartet, playing viola, and extensively toured Europe. |
В 1890 году он гастролировал в качестве звезды шоу под названием Peck's Bad Boy, а затем присоединился к семейному акту; четыре Коэна в основном гастролировали вместе с 1890 по 1901 год. |
In 1890, he toured as the star of a show called Peck's Bad Boy and then joined the family act; The Four Cohans mostly toured together from 1890 to 1901. |
В 1908 году он гастролировал по Великобритании в составе ямайского хора. |
In 1908, he toured Britain as a member of a Jamaican choir. |
В Великобритании одним из таких чернолицых, популярных в 1950-х годах, был Рикардо Уорли из Олстона, Камбрия, который гастролировал по северу Англии с обезьяной по имени Бильбо. |
In the UK, one such blackface popular in the 1950s was Ricardo Warley from Alston, Cumbria who toured around the North of England with a monkey called Bilbo. |
В 1898 году он был назначен первым тромбонистом и репетитором оперной труппы Карла розы и гастролировал с шотландским оркестром. |
In 1898 he was appointed first trombonist and répétiteur with the Carl Rosa Opera Company and toured with the Scottish Orchestra. |
В 1962 году Джон начал гастролировать по Австралии и Новой Зеландии для Sadler's Wells, которая стала английской Национальной оперной труппой. |
In 1962, Jon began a tour of Australia and New Zealand for Sadler's Wells, which had become the English National Opera Company. |
Она гастролировала в течение шести недель с Селеной Гомес и сценой, открывшейся для них в ночном туре We Own the Night Tour. |
She toured for six weeks with Selena Gomez & the Scene opening for them in the We Own the Night Tour. |
Она начала работать с Перл Райт, и они гастролировали на юге. |
She started working with Pearl Wright, and they toured in the South. |
Во время гастролей в Москве с местной балетной труппой Нуреев прошел прослушивание в балетную труппу Большого театра и был принят. |
On a tour stop in Moscow with a local ballet company, Nureyev auditioned for the Bolshoi ballet company and was accepted. |
Ким избегал гастролей в течение многих лет до этого, когда он работал с лейблом Steed. |
Kim had shied away from touring for years before then, when he was working with the Steed label. |
В апреле 2005 года Mortal Sin гастролировали по Австралии с Anthrax, и был записан новый альбом. |
In April 2005, Mortal Sin toured Australia with Anthrax and a new album was recorded. |
Он выступал еще один вечер, но отменил остальную часть тура из-за своих медицинских проблем, положив конец своей 56-летней гастрольной карьере. |
He performed one more night but cancelled the rest of the tour due to his medical problem, ending his 56-year touring career. |
Она наиболее известна как признанный художник для постмодернистского музыкального автомата, гастролируя по США и Европе в 2015 и 2016 годах. |
She is best known as a featured artist for Postmodern Jukebox, touring the U.S. and Europe in both 2015 and 2016. |
Хотя Гилберт не был официальным членом группы, он записывался и гастролировал вместе с дуэтом. |
Although Gilbert was not an official member of the group, he would record and tour with the duo. |
Мы планировали гастроли, но по-моему уже нашли человечка, который займётся дистрибуцией. Так что поживём - увидим. |
We were gonna go the festival route, but I think we found a guy who wants to distribute it himself, so, well, we'll see what happens. |
На ранней стадии, PGroove начал зарабатывать репутацию для своих гастролей и напряженной работы. |
Early on, PGroove began earning a reputation for their touring and hard work. |
Когда Блэк не выступает на гастролях, он живет в Манхэттене, но также имеет резиденцию в Чапел-Хилле, штат Северная Каролина. |
I once visited Bad Astronomy, and I got the impression that it was a Creationist site dedicated to casting doubt on the age of the universe. |
В том же анализе 93,8 миллиона случаев гастроэнтерита были вызваны сальмонеллезными инфекциями. |
In the same analysis, 93.8 million cases of gastroenteritis were due to salmonella infections. |
Группа начала записываться в Берлине после перерыва во время гастролей, так как Гира хотел сделать это, пока они были живой группой. |
The band started recording in Berlin after a hiatus during touring as Gira wanted to get it done while they were a live band. |
Этот токсин содержится в нескольких родах австралийских растений, в том числе в Гастролобии, Гомфолобии, Оксилобии, Немчии и акации. |
Several native Australian plant genera contain the toxin, including Gastrolobium, Gompholobium, Oxylobium, Nemcia, and Acacia. |
Вернувшись из Америки в 1886 году, Торн гастролировал по британским провинциям и Европе в качестве сэра Джозефа и Ко-Ко до 1887 года. |
Returning from America in 1886, Thorne toured the British provinces and Europe as Sir Joseph and Ko-Ko until 1887. |
Летом группа гастролировала по Европе, выступая на нескольких крупных рок-фестивалях и посещая некоторые страны, в которых они никогда раньше не играли. |
In the summer, the band toured Europe, performing at several major rock festivals and visiting some countries they had never played before. |
Дейтон позже гастролировал в качестве персонажа группы в качестве вступительного акта для Zombie в течение 2009 и 2010 годов. |
Dayton later toured in character as the band as the opening act for Zombie throughout 2009 and 2010. |
Он поручил Джулии Эллис, когда МГК обратился к группе с просьбой подготовить текст вставки, сопровождающей его руководящие принципы в отношении гастролей. |
It commissioned Julia Ellis when the MGC asked the Group to draft the text of an insert to accompany its guidelines about touring. |
Примером могут служить конические черные фетровые шляпы, которые носили кавалеристы гастрономов начала XIX века. |
An example would be the conical black hats of felt worn by the Deli cavalry of the early 19th century. |
С 2007 по 2012 год Джонсон брала перерыв на работу с камерой, чтобы сосредоточиться на своем визуальном искусстве и ремесле, живом выступлении, гастролях. |
From 2007 through 2012, Johnson took time off on-camera work to focus on her visual art and craft work, live performance, touring. |
Flook продолжают гастролировать по всему миру с поклонниками по всему миру. |
Flook continue to tour all over the world with fans across the globe. |
Фильм был разработан во время гастролей для хороших парней в Черном. |
The film was developed while touring for Good Guys Wear Black. |
The Moody Blues гастролировали по США и Европе в течение большей части 1979 года. |
The Moody Blues toured the US and Europe during much of 1979. |
Это помешало их американской популярности, и было объявлено, что даты гастролей в США не будут запланированы. |
This hindered their American popularity and it was announced there would be no tour dates scheduled for the United States. |
В последующие годы производство время от времени гастролировало по Китаю, выполняя 100~150 шоу в год, вплоть до 2017 года. |
In the following years, the production toured around China from time to time, performing 100~150 shows per year, until 2017. |
В 1990-е годы он регулярно гастролировал с Дипаком Чопрой, доктором Уэйном Дайером и Луизой Хэй, появляясь в таких местах, как Сиднейский развлекательный центр. |
In the 1990s he toured regularly with Deepak Chopra, Dr. Wayne Dyer and Louise Hay, appearing at venues such as the Sydney Entertainment Centre. |
Корн гастролировал Соло в 1997 году и выступал хедлайнером на часто распродаваемых концертах. |
Korn toured solo in 1997, and headlined at often sold-out shows. |
Они гастролировали в 2014 году, начиная с Бруклина 24 января 2014 года. |
They toured in 2014, beginning in Brooklyn on January 24, 2014. |
Они возобновили регулярные гастроли в 1999 году с барабанщиком Заком Старки. |
They resumed regular touring in 1999, with drummer Zak Starkey. |
Я также заметил, что еще до того, как прекратились гастроли, наметилась тенденция к большей сложности. |
I've also remarked that there had been a trend towards greater complexity even before touring stopped. |
В течение следующих нескольких лет группа продолжала самостоятельно гастролировать по Европе. |
For the next few years, the band continued to tour Europe on their own accord. |
Утончение происходило в собственных лондонских студиях Эпворта, в то время как Уэлч записывал вокальные треки в различных американских студиях, во время выходных от гастролей. |
Refinement took place at Epworth's own London studios while Welch recorded vocal tracks in various US studios, during days off from touring. |
- ехать на гастроли - go on tour
- гастрономический магазин - deli
- гастроинтестинальная терапевтическая система - gastrointestinal therapeutic system
- гастрольное представление - roadshow
- зарубежные гастроли - foreign tour
- на гастролях - on the road
- гастрономические товары - delicatessen
- 2/1 Гастроемкости - 2/1 gastronorm
- болезнь гастроэзофагеального рефлюкса - gastroesophageal reflux disease
- гастроли и выполнение - touring and performing
- гастроли компании - a touring company
- гастролирующий солист - visiting soloist
- гастрономическая область - gastronomic area
- гастрономические деликатесы - gastronomic delicacies
- гастрономические услуги - gastronomic facilities
- гастрономический бизнес - gastronomic business
- гастрономический фестиваль - gastronomic festival
- гастрономический центр - gastronomic heart
- гастрономическое путешествие - gastronomic journey
- гастрономическое событие - gastronomical event
- гастроэнтерологические расстройства - gastroenterological disorders
- в гастрономе - at the deli
- контейнер гастронорм - gastronorm container
- который гастролировал - who toured
- я гастролировала - i toured
- французская гастрономия - french gastronomy
- местная гастрономия - local gastronomy
- отправиться со спектаклем в гастрольную поездку - take the show on the riviere
- перфорированная гастропода - perforate gastropod
- чрескожная эндоскопическая гастростомия - percutaneous endoscopic gastrostomy
